斯拉夫语学院与阿穆尔国立人文师范大学语文学院开展中俄青年文化论坛暨联合授课

文摘   2024-11-23 12:16   黑龙江  

为积极搭建中俄青年文化交流平台,引领青年正确开展跨文化交流,提升学生跨文化交际能力,推进俄语(师范)专业虚拟教研室工作,2024年11月21日下午,哈尔滨师范大学斯拉夫语学院俄语系对俄合作教研室与俄罗斯阿穆尔国立人文师范大学语文学院汉语教研室以线上+线下方式开展中俄青年文化论坛暨联合授课。论坛的主题是“中俄青年文化对话”。双方师生近30人参加,我院共有7名本科生、7名硕士研究生分为五组在论坛上用俄语作了主旨报告。俄语系主任徐涛副教授和阿穆尔国立人文师范大学语文学院汉语教研室科尔巴诺娃副教授等多位教师参加论坛并担任联合授课的指导教师。


第一组作报告的是2024级翻译硕士研究生张琦、张茭洋,报告的题目是《中俄青年俚语:不同文化背景下的相似表达》。两位同学依托对中俄社交媒体青年人使用的热词和流行语的分析,阐释了中俄青年俚语所体现的民族文化共性和青年人在思维及行为方式等方面的相通之处。


第二组作报告的是2024级翻译硕士研究生衣博、贯庆昕、范舰月,报告的题目是《中俄青年俚语:流行背后的不同解读》。三位同学围绕对当今中俄青年群体中流行的各类俚语的分析,对中俄青年俚语所体现的民族文化个性差异、青年人在思维以及行为方式等方面的不同特点进行了解读。


第三组作报告的是2024级学术型硕士研究生齐浩冰、刘婉情,报告的题目是《青年文化之中式养生》。两位同学从中国传统文化入手,重点介绍了八段锦气功、中草药冰激凌、保健食品枸杞等我国传统与创新的养生方式和方法,体现出青年人对传统文化与健康生活的关注。

第四组作报告的是2024级师范1班本科生云婧、付佳莹、曹志达,报告的题目是《现代青年的生活》。三位同学从现代青年的穿着打扮、心理状态、生活方式和责任担当四个方面系统展示了现代青年的生活状态和精神风貌,报告过程中播放2025年第九届亚洲冬季运动会哈尔滨城市宣传片,体现出青年学子对社会热点和国家大事的关心。


第五组作报告的是2023级师范1班本科生殷阔、申梓涵、林珊,报告的题目是《中国服饰文化》。三位同学通过短视频简要梳理了中国服饰文化发展的历史脉络,侧重介绍了旗袍、簪花等具有中华民族文化特色的服饰,展现出中华民族兼收并蓄、开放包容的传统文化特质。


2023级商务1班本科生丰思奇代表第六组作报告,报告的题目是《京剧》。丰思奇从京剧的传承与创新两个角度,介绍了传统京剧中生、旦、净、末、丑的角色特点以及京剧融入现代舞、声光秀和冰雪运动等创新表演形式,揭示了京剧在弘扬中华优秀传统文化中的重要价值。

阿穆尔国立人文师范大学语文学院汉语教研室选派5名汉语专业本科生和3名学习中文的高中生参与了本次论坛并作了报告。报告人分别就俄罗斯青年的生活方式、兴趣爱好、俄罗斯时尚以及个人在中国的留学经历等话题用汉语作了报告,从多个角度介绍俄罗斯现代文化,从不同视角透视当代青年的世界观、人生观、价值观。

在文化论坛暨联合授课过程中,同学们认真听讲、深入思考、积极互动,各位老师对学生们的报告悉心点评、倾心指导,现场学术氛围浓厚,教学效果明显。


徐涛副教授为本次论坛作简要总结。他对论坛的顺利举办表示祝贺,感谢对俄合作教研室各位老师的精心筹备,感谢阿穆尔国立人文师范大学语文学院、汉语教研室的密切合作,对各位同学积极参加论坛、认真准备和良好表现予以充分肯定和高度评价,鼓励同学们进一步夯实语言基础,增加知识储备,增强用俄语讲好中国故事的意识,再接再厉,不断提升专业技能,为开展人类文明交流互鉴作出更大贡献。


编辑:柴子骏

文字:徐涛

图片:贯庆昕 林珊 云婧

监制:张桀豪

审核:乌兰巴特 张金忠



哈师大斯拉夫
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院官方公众号
 最新文章