为深入实施“俄语+”复合型高素质创新人才培养模式，丰富学生涉俄法律知识，提高分析与解决涉俄法律事务的能力，推进“俄语+法律”系列课程和斯拉夫学微专业建设，实现专业见习、实习、研习的融合与贯通，11月13日下午，斯拉夫语学院俄语系邀请黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心副主任宫楠副教授作为主讲嘉宾，为学院师生作主题为“俄语+法律复合型人才成长路径与学业生涯规划”的讲座。俄语专业2022级选修法律俄语模块课学生，2023级商务俄语创新实验班全体学生参加了本次讲座。俄语系主任徐涛副教授等老师出席讲座。讲座由商务俄语教研室主任董红晶主持。
讲座伊始，宫楠老师分享了本人“俄语+法律”的求学经历，阐述了人工智能时代培养“外语+专业+技术”复合型高素质创新人才重要性、必要性和迫切性。宫楠指出，人与人工智能不是二元对立，而是多元并存的关系，他鼓励同学们要积极拥抱AI技术，努力提升数智技术素养，不断提高外语能力，积极利用人工智能辅助俄语专业学习与法律俄语翻译实践，勇于迎接数智化时代的机遇与挑战。
讲座过程中，宫楠老师概要讲解了法律语言与日常语言的区别，依托涉俄法律一系列生动、鲜活案例，系统阐释了法律术语的特点、法律术语翻译的重要性及其翻译方法。针对如何成为“俄语+法律”复合型人才，宫楠老师提出了诸多学习建议和策略，如场景化学习、项目式学习等，鼓励同学们要努力增强自学能力，充分利用丰富的网络学习资源，深耕专业，积极开展“俄语+法律”领域实践工作，在实践中不断探寻方法，获取真知，增长才干。
徐涛为本次讲座作总结。他感谢宫楠老师所作的精彩讲座和对“俄语+”复合型人才培养工作的大力支持。徐涛告诉同学们：外语能力、专业垂直领域知识和数智化素养是新时代对外语专业人才提出的要求。他希望同学们在专业课程学习过程中，在法律行业专家的指导下，夯实俄语专业知识，提高语言能力，强化跨学科意识，增强用俄语解决涉俄法律事务的本领，提升个人数智化素养与能力。
参加讲座的同学们认真听讲，细心记录，对“俄语+法律”专业的未来发展表现出浓厚的兴趣，对宫楠老师的讲座反响热烈。
在专业办学过程中，斯拉夫语学院俄语系聚焦“俄语+”复合型创新人才培养，设立商务俄语人才培养方向，开设法律俄语和经贸俄语系列模块课程和斯拉夫学微专业。本次讲座帮助学生拓宽了专业视野，明确了学习目标，坚定了学好法律俄语、用俄语讲好中国故事的信心。
编辑：柴子骏
图文：杨可欣 董红晶 徐涛
监制：张桀豪
审核：乌兰巴特 张金忠
