爱尔兰科克大学
孔子学院公益文化
系列活动之一
Confucius Institute at University College Cork
Community Cultural Event Series
Oriental Holistic Medicine Experience
- Diagnoses, Treatment, and Practice
爱中中医文化体验暨专家健康咨询义诊
想了解东方传统医学吗？想亲身体验中医文化吗？由爱尔兰科克大学孔子学院主办的公益文化系列活动之“爱中中医文化体验暨专家健康咨询义诊”即将于本周六在科克市图书馆隆重登场！活动免费对公众开放，机会难得，千万别错过！
Join us for an in-depth exploration of Oriental Holistic Medicine—Diagnosis, Treatment, and Practice! ✨ Hosted by the Confucius Institute at University College Cork as part of our Community Cultural Event Series, this event is FREE and open to everyone!
地点 Location
科克市图书馆
（Cork City Library，61 Grand Parade, Centre, Cork）
日期 Date
2024年11月9日（星期六）
November 9th, 2024 (Saturday)
时间 Time
上午11:00 - 下午2:30
11:00am -14:30pm
* Event Notice:
Although the event runs for three and a half hours, each participant's experience time will be around 10-20 minutes. This way, you can enjoy the activities without needing to commit to the entire event duration!
本次活动总时长为三个半小时，但每位参与者的实际体验时间大约为10-20分钟，不需要全程参与即可感受活动的精彩内容！
活动体验 Event Highlights
1
🌱 互动体验：亲自体验传统养生技法，学习实用的日常保健技巧！
🌱 Interactive Participation: Try traditional well-being practices yourself and learn practical techniques for everyday health.
2
🌱 中医技法展示：现场展示中医诊疗方法，体验全方位的整体疗愈。
🌱 Demonstration: Experience live diagnosis and treatment methods, and discover the art of holistic healing.
3
🌱 中医讲座：深入了解传统中医的古老理念及其现代应用。
🌱 Lecture: Gain insight into the ancient principles and modern applications of traditional Chinese medicine.
特邀专家
Featuring Renowned Experts:
英振昊 / Dr. Ying Zhenhao
副教授，山东中医药大学，康复医学院，中医康复教研室主任。
Associate professor, and director of the Teaching and Research Institute of Rehabilitation Medicine, Shandong University of Traditional Chinese Medicine.
主治：肌骨疼痛、卒中康复、高尿酸血症
His professional specialties are musculoskeletal pain, stroke rehabilitation, gout.
李马丁 / Dr. Martin Fitzgerald
民族药理学博士（中医），伦敦威斯敏斯特大学与浙江中医药大学联合培养。
PhD. Ethnopharmacology (Chinese medicine). University of Westminster, London and Zhejiang University of TCM, Hangzhou, China.
主治：精神情绪问题、精力不足、免疫问题和生育能力。
His professional specialties are mental-emotional issues, poor energy, immune issues and fertility.
预约席位！Reserve Your Spot!
不要错过在科克近距离体验中医整体疗愈的宝贵机会！名额有限，立即预约以确保席位，欢迎加入这场精彩活动！免费注册。🌍💆♂️💆♀️
Don’t miss this chance to explore the holistic approach of Chinese medicine right here in Cork! Spaces are limited, so reserve your spot now to secure a place in this super event. Register for Free now! 🌍💆♂️💆♀️
注册链接 Registration Link：
https://www.eventbrite.ie/e/oriental-holistic-medicine-experience-free-open-event-tickets-1071538473419?aff=oddtdtcreator
📧 如有任何疑问，请联系我们：
📧 For any inquiries please contact:
ucccievents@gmail.com
欢迎关注爱尔兰科克大学孔子学院！
Welcome to follow UCC Confucius Institute!
微信公众号二维码
微信公众号：
爱尔兰UCC汉语教学
爱尔兰科克大学孔子学院官网
（UCC CI Official Website）:
https://www.ucc.ie/en/asian/confucius/
Facebook & Twitter：
Confucius Institute UCC
Instagram：
ChineseEducationinIreland
文字：邢昕宇
翟 曼
编辑：翟 曼
签发：申 亮
