Chinesisch-Deutscher Dialog: Frauen · Karriere · Familie

学术 2024-06-06 21:17 北京

女性·职业·家庭

Am Samstagabend, den 11. Mai, organisierten der Chinesisch-Deutsche Campus (CDC) und die Deutsche Fakultät der Tongji-Universität eine Podiumsdiskussion zum Thema „Frauen · Karriere · Familie“ im CDI-Lab der Tongji-Universität. Und die Veranstaltung war offen für alle interessierten Frauen.

Vier deutsche und chinesische Vertreterinnen aus Wirtschaft und Wissenschaft wurden dazu eingeladen: Lena Lan, Head of Commercial & Service Department in German Centre Shanghai, Julia Wangler, CFO von Würth China, Dr. Annemarie Holleczek, Vice President Advanced Network bei UAES (Bosch JV) und Dr. Li Chen von der Deutschen Fakultät der Shanghai International Studies University. Die Diskussion wurde von a.o. Prof. Dr. Qian Lingyan von der Tongji-Universität moderiert.

Zu Beginn tauschten sich die Vertreterinnen über die Entscheidungen von Frauen zwischen Familie und Karriere anhand ihrer persönlichen Erfahrungen aus. Alle vier waren sich einig, dass die Entscheidung über Kinderwunsch ein bedeutender Wendepunkt sei. In der Diskussion ging es hauptsächlich um die Herausforderungen bei der Vereinbarkeit von Familie und Karriere, die Verteilung der Hausarbeit innerhalb der Familien, Kinderbetreuung usw.

Die Unterschiede zwischen chinesischen und deutschen Familienstrukturen wurden dabei thematisiert. In China leben oft mehrere Generationen zusammen, wobei die ältere Generation aktiv bei der Kinderbetreuung unterstützt, was in Deutschland selten zu beobachten ist. Die beiden Lebensweisen haben jeweils Vor- und Nachteile. In einer chinesischen Familie mit drei Generationen kommt es leicht zu Konflikten. Beim Erziehungsstil haben die jungen Mütter und die Großeltern z.B. häufig unterschiedliche Meinungen. Im Vergleich dazu können viele berufstätigen Mütter in Deutschland nicht 100% arbeiten, weil sie sich selber um ihre kleinen Kinder kümmern sollten.

Neben Belastungen gibt es natürlich auch positive Seiten bei Kinderbetreuung. Die Mutterliebe gilt sowohl in Deutschland als auch in China. Mütterlich zu sein ist für Frauen oft ein besonderes Erlebnis. Es kann nach Meinung einer Vertreterin das Leben der Frauen in vieler Hinsicht bereichern. Und die Freundschaft zwischen Mutter und Kind wurde von einer anderen Vertreterin als eines der größten Geschenke betrachtet.

Insgesamt förderte die Veranstaltung einen offenen und gleichberechtigten Austausch zwischen den Teilnehmerinnen. Die jungen Studentinnen bekam dadurch wertvolle Einblicke in die Herausforderungen und Freuden des Lebens von berufstätigen Frauen. Alle freuen sich auf weitere Austauschmöglichkeiten in dieser Art in der Zukunft.

文字/潘思慧潘翥青

排版/潘翥青

图片/沈宇琦

指导老师/钱玲燕

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNDM1MDE5OQ==&mid=2650360344&idx=2&sn=f038a3b32a1e543824c669a06d2e4ce1

同济中德学部

同济大学中德学部官方微信

最新文章

活动预告 | 走近茜茜，德语音乐剧《伊丽莎白》

Ankündigung | Chinesisch-Deutsche Sprachecke

维也纳工业大学校长一行访问同济大学及中德学部

活动预告 | 留德经验分享沙龙@嘉定校区

【对谈·口译】观众心得 Panelgespräch-Dolmetschen: Was sagen die Teilnehmer?

活动预告 | 中德纺织艺术与文化交融之夜

Ankündigung | Chinesisch-Deutsche Sprachecke

校党委书记方守恩率团访问德国、瑞士

活动预告｜中德工作坊：中德陶艺文化的相遇

Ankündigung | CD-Workshop: Keramikkulturen

活动回顾 | 深入企业探真知，促进高质量就业——同济学子走进上海德国中心

活动回顾 |中德工作坊——茶和咖啡

活动预告 | “中德周聚”活动

同济大学留德咨询日活动举行

【中德学术人文周活动预告】讲座：中国的世界观和中国在世界上的形象

活动回顾丨同济中德人文交流周·2024花园啤酒之夜圆满落幕

活动预告 | 留德经验分享沙龙

Guten Tag！新老朋友再相聚

预告：中德人文交流周·2024花园啤酒之夜即将开启序幕

活动预告｜与德国高中生交流对话“中德工作坊——茶和咖啡”

Ankündigung｜Chinesisch-Deutscher Workshop: Tee und Kaffee

12. Deutsche Woche der Tongji-Universität 同济大学第十二届中德学术人文周精彩来袭

德国驻上海总领事李德仁一行来访同济大学

Ankündigung | Besuch des German Centre Shanghai

活动预告|企业参观：上海德国中心

【上海】重磅来袭 | 与10多所德国高校及机构面对面

活动回顾 | 同济大学中德之窗2024冬季学期全员大会

“中德周聚”活动

“听见你的声音”——第五届上海市高校德语朗读大赛报名开始

Der fünfte Vorlesewettbewerb „Vorlesen begeistert“ beginnt jetzt

Willkommen zum CDF im Wintersemester 2024

柏林工大-同济暑期学校隆重开幕，推动中德教育合作迈向新高度

《中德学部2023年年报》正式出版

校领导率团访问德国，在“中德合作2.0战略”框架下推进各项合作落地

中德之窗期待你的加入 | 体验中德文化培养国际胜任力

2024上海暑期学校暨德国学生暑期学校在同济大学举行

同济大学与德国卡尔斯鲁厄理工大学伙伴关系建立25周年庆典举行，两校签署战略合作伙伴协议

活动预告 | “中德周聚”活动

活动预告 | 中德角——朦胧诗意中的中国园林与浪漫童话中的德国城堡

Ankündigung | Chinesisch-Deutsche Sprachecke

活动回顾 | 中德文化月

中德青年对话（9）：女性·职业·家庭

Chinesisch-Deutscher Dialog: Frauen · Karriere · Familie

活动预告 | 中德角——朦胧诗意中的中国园林与浪漫童话中的德国城堡

Ankündigung | Chinesisch-Deutsche Sprachecke

德国环境署署长迪尔克·麦斯纳率团来访，为学生讲述气候变化与生物多样性保护

中德之窗获评同济大学五星级社团！

以体育促团结，以文化育人才—— 同济师生走进拜仁慕尼黑足球俱乐部

共叙廿载战略伙伴友谊，共创中奥高教合作典范，格拉茨工业大学校长毕硕夫一行来访

中德工作坊成功举办，为同济大学117周年校庆增添国际化氛围

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉