当高分电影遇见经典原著:奇妙的阅读之旅开启啦!

百科   2024-11-15 11:09   北京  

关注我们 设为星标


每一部被世界公认的经典名作,犹如一颗璀璨的星辰,穿越时空,照亮人类文明的进程,驱散历史的阴霾,破解当下的困境。可是,面对卷帙浩繁的人类经典,我们该如何走近她?


▲主持人李潘


央视《读书》栏目自2024年11月15日起,将推出《小说比电影更精彩》系列节目,通过对高分电影和原著的比较阅读,带领观众欣赏经典名作的影片之美,文字之妙,情感之丰,思想之阔,走进那些影响了无数人心灵成长的大部头作品。



赏电影,读原著

一场奇妙的阅读之旅开启啦!



《 基督山伯爵 》

报恩复仇记

▲《基督山伯爵》周克希 译

译林出版社


《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作,讲述法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事,是一部充满传奇色彩和强烈艺术魅力的小说,曾被翻译成几十种文字,在全世界范围内流传,还被称为“爽文鼻祖”,影响了很多作家。

木心说:“我一口气读完了《基督山伯爵》,就觉得我生活了一场,痛快了一场。”余华更是不吃不喝不睡,疯了般读完了《基督山伯爵》!诞生于1844年的《基督山伯爵》,为何能让历代无数读者越看越上瘾?


▲《新基督山伯爵》电影海报

导演:凯文·雷诺兹


不仅如此,在过去的百年间,《基督山伯爵》被改编为十余部电影。几乎每隔十年,电影导演们都要重新演绎一次这个经典的故事。节目将2002年版电影和原著进行比较阅读,走进《基督山伯爵》的快意恩仇故事,体味它所带来的人生智慧:等待和希望!



《包法利夫人》

  一个女人的激情与痴狂  

▲《包法利夫人》许渊冲 译

江苏凤凰文艺出版社


《包法利夫人》是世界文学史上的经典之作,法国文学大师居斯塔夫·福楼拜的作品,被视为“新艺术的法典”,一部“十全十美的小说”,曾影响了普鲁斯特、乔伊斯、契诃夫、莫泊桑等众多文学大师的创作。至今,它被改编成十余个影视版本,每一次演绎都能激发新的共鸣。


▲《包法利夫人》电影海报

导演:苏菲·巴瑟斯


直到《包法利夫人》的出现,小说里才有了女人真正的欲望。一个敢于按照自己欲望行事的女人,为何最终走向了毁灭?她的灵魂深处究竟藏着什么?跟随节目在文字与影片的双重解读下,走进艾玛的内心世界。


▲《包法利夫人》电影剧照

▲小说《包法利夫人》中的文字

▲《包法利夫人》电影剧照

▲《包法利夫人》电影剧照



《幻灭》

巴黎梦想家的幻灭之路 

▲《幻灭》电影海报

导演:泽维尔·吉亚诺利


2021年,改编自巴尔扎克小说的法国电影《幻灭》,获得了威尼斯电影节“金狮奖”的提名,随后在法国电影最高荣誉“凯撒奖”的评选中,又一口气拿下了15项提名,最终获得了7个奖项,成为当年最大的赢家。这一部每一帧都有油画般质感的电影,一下子把人们拉回到了18世纪奢靡繁华的巴黎,也为刚踏入社会的青年人带来了启示。

▲电影《幻灭》男主角吕西安剧照


一位颇有才华的翩翩少年,抱着不切实际的幻想,踏入巴黎上流社会。他只顾追求眼前的虚荣繁华,不愿意看清社会人生的真相,一步一步失去走上正路的机会,最终覆水难收,落得无所归依。这是电影对吕西安命运的安排。


▲《幻灭》傅雷 译

人民文学出版社


而深刻洞悉社会和人性真相的巴尔扎克,又是如何安排吕西安的命运的呢?巴尔扎克在20多岁时也是贪慕虚荣和安逸的,为什么他走上了与吕西安不一样的道路?小说《幻灭》耗费了巴尔扎克整整8年的时间,被称为他的“人生之书”。或许答案就在其中。跟随节目探寻究竟。



《悲惨世界》

一块面包带来的悲剧与反思 

▲《悲惨世界》电影海报

休·杰克曼和安妮·海瑟薇主演


因为偷窃了一块面包,主人公冉·阿让获得了19年的牢狱之灾,《悲惨世界》的故事由此拉开序幕。这个故事曾被改编成电影、电视剧、舞台剧等多种艺术形式。2012年的音乐电影《悲惨世界》是其中一个改编版本。影片用脍炙人口的唱段,重新诠释了原著的精神气质。主演安妮·海瑟薇凭借此片拿下了人生的第一个奥斯卡奖杯。

▲《悲惨世界》电影剧照


尽管如此,影片也容纳不下原著所有的精彩。小说“译本序”中称,笼统地将《悲惨世界》概括为“名著”“杰作”“瑰宝”并不确切,它是一轴辉煌的画卷,是一部动人的史诗,是一种浩博的精神,是一股充沛的激情。跟随节目,在电影和小说的比较赏析中,体味它的宏阔与深厚。


▲《悲惨世界》李丹、方于 译

人民文学出版社


《悲惨世界》是法国作家维克多·雨果花费了近40年的时间写就的作品,深刻描绘了19世纪法国社会现实与人性斗争,被誉为现实主义与浪漫主义结合的典范。



《朗读者》

被朗读救赎的人生

▲《朗读者》电影剧照

导演:史蒂芬·戴德利

凯特·温斯莱特主演


奥斯卡获奖影片《朗读者》是很多人的心头爱,曾看哭了无数观众,也给人们带来了无尽的思考。为什么主人公汉娜宁愿背上重罪,都要掩盖自己是文盲的事实呢?为了守住这个秘密,她失去了爱人,自由,甚至生命!为什么一盘盘朗读磁带,可以救赎一对恋人的两种人生?跟随节目,从影片与小说中找寻答案。


▲《朗读者》电影剧照

▲《朗读者》电影剧照


当我们敞开心扉

你向我敞开,我向你敞开

当我们沉迷

你沉迷于我,我沉迷于你

当我们消失

你在我心里,我在你心里

从此以后

我是我

而你还是你

  ——《朗读者》书中人物 米夏埃尔


▲《朗读者》本哈德·施林克 著

沈锡良 译

译林出版社


维克多·雨果说:“人生下来不是为了拖着枷锁,而是为了张开双翼。”在经典影片与名著的熏陶下,愿每一个人都能在正途上,生长出活泼泼且有灵性的生命状态。



《小说比电影更精彩》

2024年11月15日至22日

14:47

CCTV-10首播

2024年11月25日至27日

13:59

CCTV-10首播


推荐阅读

👉呆萌求宠的“卡皮巴拉”、小狐獴,爬行宠物蛇、蜥蜴等该怎么养?


👉爱吃辣的人不容易得糖尿病,是真的!但有1个前提……











总监制 | 杨继红  史    
监   制 | 肖同庆       张   磊  
主   编 | 刘   铭  李        
编   辑 | 宋瑞云  李吉河(实习)  

央视科教
感谢关注科教频道公众号。
 最新文章