一路简行,一路有你
诗经·国风·邶风·匏有苦叶
原文:
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,不涉卬否。人涉卬否,卬须我友。
译文:
葫芦的叶子枯了,济水也涨起来了。水深就连衣下水渡河,水浅就提起下衣渡河。
济水茫茫一片,雌鸡鸣叫不停。济水虽然涨满了却也湿不到车轴头,雌鸡鸣叫引雄鸡。
大雁的叫声一片和谐,太阳也才刚刚升起来。那个男子你如果要娶媳妇,就趁济水河还没有结冰前。
渡船摇摇摆摆过来了,别人都争着上船独我不过河。别人都争着上船独我不过河,我只是在等我的朋友呢。
我想但凡矜持的女子在急切盼望自己的心上人求婚时,便和这首诗里的女子的心情一样吧。
初恋时的小心翼翼,互相试探,热恋时的信誓旦旦,翘首以盼,到这时都已经经历过了。那么,顺着爱情发展的轨迹,此时此刻便到达了谈婚论嫁的阶段。
从诗中可以看出,这女子对男方是非常满意的,她的心早就不管不顾,毫无保留地献给那男子了。只是,女子天生的矜持使她还不能就那样直截了当地告诉那男子她想今年冬天之前就嫁给他。
在诗经时代,好像有一个不成文的规定,河水结冰后人们一般就不谈婚娶这样的事了。要想婚娶就要等到来年冰化以后。
那么,这女子一定不想再等一个冬天了。先不说夜长梦多,单单是那一个冬天的隔河相思就够她受的了。此时此刻的她,一定最希望可以时时刻刻见到那男子,分分秒秒都陪在他身边。而要实现这一愿望,唯一的办法就是和他结婚。做了他的妻子,她当然就可以明正言顺,光明正大的一刻不离他左右了,就再也不用害这折磨死人的相思病了。
这女子觉得,她虽然没有直白地对男子说你今年秋天赶在河水结冰前把我娶过去吧,但是她委婉地说了呀。
她总是有意无意地对他说葫芦的叶子已经枯了。难道他就没有联想到成婚的那天他和她要各取那葫芦的一半喝交杯酒吗?
他嫌雌鸡的叫声太吵闹,她就大胆地说出雌鸡这样叫是为了吸引雄鸡的注意。难道他也没有听出她的话外之音吗?
这女子当然不会承认她的心上人会如此愚钝,所以,她便每日早早起床,梳洗打扮后就到济水岸边等待那男子。最好是,那男子已经领会了她的心意,会心有灵犀般带着媒婆,带着定亲的礼物就突然出现在她面前了。
可是呀,那摆渡的船从对面过来了,却看不到那男子从船上下来。反而是船夫看到她翘首以盼的样子还以为她是要急着渡河呢,便招手叫她上船。没办法,这女子只得含羞向船夫解释,她不是来渡河的,她是来等朋友的。或许,这女子为了掩饰自己的尴尬,在向船夫解释后便故意返身往回家的方向走了一段,但当那船只已经远离她时,她一定又会重回到济水岸边翘首以盼。
忽然又想起《梁祝》的十八里相送了。这一节里,祝英台也是百般暗示,千般提醒,终于让梁山伯悟出了她是个女儿身,悟出了她是要他去她家提亲的。看来,不管时光如何飞逝,女子的矜持和聪慧都是一样的。那么,那些情郎的领悟力肯定也是一样的,那情郎迟早都会明白那女子的暗示吧。
那站在济水河边盼望的女子呀,请不要急躁,给情郎一些时间,他一定会抬着大花轿来接你的。
一定会的。
PS:今天来都江堰啦。
商务合作加VX:yaoraohei