一路简行，一路有你
诗经·国风·邶风·旄丘
原文：
旄丘之葛兮，何诞之节兮！叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所不同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
译文：
土山坡上长葛藤，藤蔓节节多又长。叔伯啊叔伯，怎么耽搁了这么久？
怎么停住不动了？定有什么隐情吧！怎么耽搁了这么久？定有什么原因吧！
等得狐裘都破旧了，你的车还没有来。叔伯啊叔伯，你和别人没什么不同。
既弱小又卑微，我就像那可怜的游离鸟。叔伯啊叔伯，你塞住两耳只当听不到。
这首诗最站得住脚的有两种看法，一是说这是黎国等待卫国的救援，而卫国最终爽约了。一是说这是一首女子思念爱人的诗，显然是被那个爱人给抛弃了。
这两种说法，细细想来，还都能说得通。
不过，等到我把它翻译出来之后，忽然觉得这首诗字里行间充满了如怨如诉的柔情，更像是一个女子发出的沉重的叹息。
她一开始还为爱人久久不来寻找原因，自我安慰，但是随着时日一天天的过去，她连自我欺骗也做不到了。时间无情地把那最后一层纸捅破了，把那残酷的现实血淋淋地呈现在她面前。
正是因为她之前都是在自欺其人，所以，在看到真实的现实后竟也没有变得歇斯底里，她只是发出一声沉重的叹息，用胸中那一股幽怨之情缓缓唱出了这首《旄丘》。
但我相信，此时此刻的她，心已经碎了，灵魂已经出売了。
PS：红薯蒸熟烤箱里再烤十几分钟，真好吃呀。
— END —
商务合作加VX：yaoraohei
