由西部国际传播中心打造的重庆首档国际传播融媒栏目《Let’s Meet》第64期于12月18日在重庆卫视播出。
The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 64th episode of "Let's Meet," produced by the Western China International Communication Organization, will be aired on Chongqing Satellite TV on December 18.
比亚迪首次实现中国动力锂电池铁路运输
BYD Achieves First Railway Transportation of Lithium Batteries in China
近日，比亚迪新能源汽车的动力锂离子电池通过铁路从重庆长寿区渝巴专用铁路成功发车，运往广西北部湾。这不仅是中国铁路首次进行此类电池的试运，也是西部陆海新通道首次实现动力锂电池的铁路运输，这一举措将促进新能源汽车产业的进一步发展。
Recently, BYD's lithium-ion batteries for new energy vehicles successfully departed via railway from the Yuba Railway in Chongqing's Changshou District, heading to the Guangxi Beibu Gulf. This marks the first trial transportation of such batteries by railway in China, and it is also the first railway transport of lithium batteries realized through the New International Land-Sea Trade Corridor, which will promote the further development of the new energy vehicle industry.
史迪威将军后代访重庆
General Stilwell Descendants Visit Chongqing
最近，史迪威将军的后代以及美军观察组成员多姆克的后代专程来到重庆，进行了一次意义深远的探访。这次跨越时空的探访，不仅让史迪威将军的后代重温了先辈的辉煌岁月，也进一步增进了中美两国人民之间的了解和友谊。让我们一起来回顾这段珍贵的探访历程吧。
Recently, a delegation of descendants of General Joseph Stilwell and U.S. Army Observer Group members made a special visit to Chongqing.This cross-generational visit must have helped General Stilwell’s descendants relive his glorious years and further strengthened the understanding and friendship between the Chinese and American people.
亚历克斯：我为什么要做立法信息采集员
Alex: Why I Want to Be a Legislative Information Collector
今天的《重庆面孔》我们要向大家介绍非常熟悉的朋友——亚历克斯，西部国际传播中心的外籍专家、主播和视频制作人。在采访人大基层立法点的故事后，亚历克斯主动申请，成为沙坪坝区石井坡街道中心湾社区基层立法联系点的信息采集员，这是重庆第一位外籍信息采集员。
In today's "Faces of Chongqing," we introduce a familiar friend—Alex, a foreign expert, host, and video producer at the WCICO. After interviewing stories from grassroots legislative contact points, Alex voluntarily applied to become an information collector for the grassroots legislative contact point at the Zhongxinwan Community, Shijinpao Street, Shapingba District, making him Chongqing's first foreign legislative information collector.
关西人耍渝北（上）
Exploring Yubei with Japanese Influencer Daiki
今天的《海外大V看重庆》，我们将跟随来自日本的大V——Daiki，和他一起探索重庆渝北。Daiki不仅以其帅气的外表和幽默风趣的表达方式，在YouTube上赢得了众多粉丝的喜爱，更因为对重庆的深厚情感，选择在这里长期定居。跟随他的脚步，一起来看看吧！
In today's Vloggers in Chongqing, we will follow Daiki, a Japanese influencer, as he explores Yubei in Chongqing. Daiki, known for his handsome looks and humorous expressions, has gained a large following on YouTube. His deep affection for Chongqing has led him to choose to settle down here long-term. Let’s follow his journey!
李子坝列车穿楼再次引爆网络
Liziba Train Through Building Goes Viral Again
最近，在X上拥有200多万粉丝的博主 @Massimo在自己的社交平台上分享了列车穿楼的视频，让李子坝再次火爆全球，引发海外网友围观。
Recently, a blogger with over 2 million followers on X, @Massimo, shared a video of the rail transit passing through the building on his social media platform, causing Liziba Station to go viral globally and attracting attention from overseas netizens.
《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let’s Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频道、西部国传全球传播矩阵平台、重庆卫视新媒体矩阵同步发布。
"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.
