按：这篇文章节选自“圣辅的果实”。前面部分讨论亚当斯的导师莫瑞尔的自杀，这里讨论了继任者维尔斯的被撤职。莫瑞尔的故事太黑暗，我就不发表了。读者自行阅读原文。或者，以后有机会另文发表。(链接：https://gunnerq3.substack.com/p/the-fruit-of-biblical-counseling）
至于Steve Viars是何等人物，Faith Biblical Counseling Ministry是啥，圣辅圈内人士自然知晓。紧急把Viars从BCC的董事会上拿下，并不能让他的名字消失。毕竟，好多门课程和教材还是他老人家挂名的。
当然，这事吊诡之处在于，在一位用圣经辅导“帮助”了无数人的名牧背后，又一位在婚姻里默默受苦42年的女性忍无可忍……这样的事情发生，就像文学爱好者听说川端康成、
以下是翻译。译者：Deepl，ChatGPT，and/or Eddy。
节译：【圣辅的果实】
那么，亚当斯的 “圣经辅导（tm）“模式在他的继任者身上效果如何呢？正如他的导师莫瑞尔的自杀所预言的那样。
https://ministrywatch.com/biblical-counseling-movement-leader-ousted-from-pulpit/
作者：托尼-马托尔，2024 年 10 月 24 日
印第安纳州拉斐特市的巨型多点教会——Faith Church宣布，由于主任牧师史蒂夫·维尔斯（Steve Viars）最近与妻子分居的相关情况，已将其撤职。
“Faith Church的牧师和执事们请求并接受我们 37 年的领袖史蒂夫-维尔斯牧师于 2024 年 10 月 17 日辞职。教会在一份在线声明中说：“他的婚姻状况不符合圣经中担任长老的资格。“请在这个过渡时期为维尔斯一家和Faith Church祈祷”。
嗯！合法分居本身不应该成为立即和永久取消服侍资格的理由。婚姻总有难处。如果维尔斯的收入依赖于他的牧师身份（对于一位牧会 37 年的老人来说，这是一个安全的假设），那么公开解雇他并让他蒙羞，才是永久摧毁维尔斯婚姻的最佳方式，效果胜过现场直播他殴打自己的妻子。这个万圣节，没有嫩草，我们吃吃老牛的瓜！
维尔斯和Faith Church是圣经辅导运动中的旗帜。在担任主任牧师期间，维尔斯领导着教会的“Faith圣经辅导事工”。他仍然是圣经辅导联盟的董事会成员。
哦，2024年10月28日检索，他的名字被拿下了。
根据教会领导人 10 月 18 日的一封电子邮件（由教会成员克里斯托弗-哈顿（Christopher Hutton）抄送给《事工观察》），牧师和执事们于 9 月 15 日得知维尔斯的婚姻问题，并开始调查他的妻子克里斯（Kris）搬出他们家的原因。“邮件中写道：“这些调查揭示了一个在许多不同层面上都令人悲伤的故事，并促使我们的执事和牧师们认定史蒂夫-维尔斯不再有资格担任信仰教会的牧师。“这是一个困难的局面，肯定不是我们想要的结果。牧师和执事们要求史蒂夫-维尔斯辞职，史蒂夫也同意辞职。此决定立即生效”。
在接下来的周日，教会领导层向三个片区的会众提供了更多细节，但没有提供具体事例，说明维尔斯在哪些方面失去了资格。
“五周前，克里斯-维尔斯给每位牧师和执事发了一封电子邮件，告诉我们她带着[他们的儿子]安德鲁离开了家，去了一个秘密地点，并请求帮助，以面质史蒂夫不爱她的态度。据我们所知，没有发生身体暴力或不道德性行为，“教会在赫顿转交给《事工观察》的一份事先准备好的声明中解释道。
所以…
她选择搬了出去。
她公开谴责了他。
她选择让他们的儿子牵涉进来。(也许是收养？Viars 先生年事已高，却有一个小于 18 岁的儿子）。
没有任何暴力或不道德的行为，但她却选择了离开。
因此，教会所有片区的领导层立即公开指责……
他！
单凭一个证人，这种做法根本不符合《圣经》。哦，等等，他自证其罪：
教会还朗读了维尔斯的辞职信。
他们最好事先获得了他的允许。
“Viars 写道：“对牧师的要求很高，这是理所当然的。“我认为我目前的家庭状况不符合圣经中的标准，因此我提出辞去你们的主任牧师职务。值得庆幸的是，这并不涉及道德问题，但我的失败和挑战非常严重，我最好能在严格的教牧事工负担之外解决这些问题。请在接下来的日子里为我、克里斯和安德鲁祈祷。
维尔斯的继任者尚未宣布，但Faith Church表示，它 “将按照其章程选择临时领导和下一任主任牧师”。
1996 年，维尔斯接替圣经辅导运动的另一位杰出人物威廉-古德（William Goode），开始掌管Faith Church。
古德和约翰-麦克阿瑟教会的圣经辅导有联系。
古德于 1977 年成立了Faith圣经辅导事工；1985 年，他创办了圣经辅导培训大会（the Biblical Counseling Training Conference），培训了数以千计的人员，包括牧师、传教士、教会领袖和普通基督徒。
如今，Fiath Church除了专注于辅导之外，还开展许多其他事工。其中包括一所基督教学校、神学院、老年生活社区和流离失所家庭紧急避难所。
即使在概念上，新教神学院也是令人憎恶的。基督设定的模式是面对面的学徒制，而不是一个把关机构。
1996 年，维尔斯还没有互联网，但今天他肯定有了。他怎么能自诩为圣经辅导专家，却不了解那个没有父亲、憎恨基督的战略服务办公室审讯专家的情况，把自己的教导建立在这个人的心理研究成果之上？谁最先发明了他所使用的方法，难道他一点也不好奇吗？
我看到维尔斯在 2022 年公开反对西拉法叶特市的转化疗法禁令（译注，指的是该市议会拟禁止对性别认知错乱者实施转化治疗），所以他本人并不是黑帽子。无论如何，他教授了 37 年的 “圣经辅导”，却从未学会与魔鬼作斗争。
嗯，他是位可怜的老人，有一段很长的婚姻，却遭遇了 “灰色离婚”。我以前从未听说过如此高级别的牧师在承认自己没有做错事的情况下被撤职！不禁让人怀疑，共济会是否需要他手中掌控的可观资源……或者，尽管我持悲观态度，他确实在抵挡文化马克思主义的侵袭。
无论如何，枪声一响，他就不干了。
版权所有，授权洗稿。未经许可，请勿转载！
文章备份：https://eddyemma.com
ReacH2O.org——H2O项目
跨文翻译——A Business As Mission
