日本2ch网民：据说对于日本人来说，最容易学习的语言是韩语和中文

日本人にとって1番習得が可能な言語は韓国語と中国語らしい
据说对于日本人来说，最容易学习的语言是韩语和中文

1それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/12/07(土) 17:20:34.01ID:fTug5fnA0
英語は1番むずいんだって
英语是最难的

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/284701/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 17:22:11.24ID:XltTR9Xx0
韓国語と中国語では結構差がある定期
韩语和中文差距挺大的

3それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/12/07(土) 17:22:40.01ID:fTug5fnA0
>>2
中国語のほうが漢字だから簡単か
中文用的是汉字，所以学起来很简单

4それでも動く名無し 警備員[Lv.26]2024/12/07(土) 17:23:36.20ID:38DygEa7d
韓国語が習得しやすいのは同じアルタイ語族だからか？
韩语好学，是因为同属于阿尔泰语系？

5それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]2024/12/07(土) 17:23:45.38ID:ix+JiKvN0
中国語は発音とイントネーションむずいやろ
韓国語のが楽じゃね
中文的发音和声调很难的吧
韩语很轻松

6それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/12/07(土) 17:24:54.58ID:fTug5fnA0
>>5
それでも英語より遥かに簡単なんだってさ
即使那样也比英语简单很多

7それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗]2024/12/07(土) 17:23:54.04ID:bgZWF6NE0
朝鮮語は文法一緒で簡単やぞ
朝鲜语和日语语法一样，很简单哦

8それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 17:24:15.40ID:XltTR9Xx0
中国語は漢字で何となく意味が分かるだけで発音も文節も全然別もん
韓国語はそれが日本語に近い
中文可以通过看字看出大致意思，但是发音和句节完全不同
韩语在这方面和日语很接近

9それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/12/07(土) 17:24:23.02ID:U11P+VjkM
韓国語は文法やら表現まで姉妹言語と呼べるぐらい似てるけど中国語は文法的にはあんま似てない
韩语和日语在语法和表达方面非常相似，可以称为姊妹语言，但汉语和日语在语法上不太像

10それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新芽]2024/12/07(土) 17:25:10.54ID:Cwks5kpOa
中国語は漢字だから楽勝だろうと思ってたのに日本の漢字とは違うしpinyin覚えなきゃいけないの騙された気分だわ…
还以为中文用的是汉字所以学起来会很轻松，结果他们的和日本汉字不一样，而且必须学好pinyin，我感觉被骗了……

11それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/12/07(土) 17:29:05.25ID:fTug5fnA0
>>10
でも英語より遥かに簡単らしいよ
但是比英语简单多了

12それでも動く名無し 警備員[Lv.41][苗]2024/12/07(土) 17:25:54.18ID:UlmNP08P0
中国語は難しいやろ
スペイン語のほうが簡単
中文很难的吧
西班牙语更简单

13それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/12/07(土) 17:27:36.89ID:fTug5fnA0
>>12
スペイン語は動詞が多すぎて詰むらしい
西班牙语动词太多了，学不动

14それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 17:26:25.63ID:XTAxMPYS0
韓国語はすぐ話せるようになったわ
かなり簡単
韩语的对话很容易
挺简单的

15それでも動く名無し 警備員[Lv.42]2024/12/07(土) 17:28:57.55ID:l0JiCXLo0
ハングル文字とか理解不能やろ
何あれ？何で漢字使わんの？
韩文的文字是无法理解的吧
那是什么鬼？为什么不用汉字？

16それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]2024/12/07(土) 17:29:00.03ID:BI/jgsWKd
今やってるけどドイツ語むずいわ
英語の感覚で行けるのといけないのがある
我现在在学，德语很难啊
有的可以像英语那样，有的又不行

17それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 17:30:16.64ID:VbaJgTyhr
ハングルはアクセントむずいんやろ？
韩语的语调很难吧？

18それでも動く名無し 警備員[Lv.21][苗]2024/12/07(土) 17:30:30.68ID:3Zslz1JA0
ロシア語とか異世界過ぎて全然わからん
俄语是异世界语言，完全看不懂

19 警備員[Lv.1][新芽]2024/12/07(土) 17:31:01.18ID:+ZEMPTZm0
男性名詞、女性名詞、中性名詞←何やねんこれ…
阳性名词、阴性名词、中性名词←这些是什么鬼……

20それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/12/07(土) 17:31:08.65ID:ovvyz79J0
確かにハングルとか全然読めないわ
韩文确实完全看不懂

21それでも動く名無し 警備員[Lv.21][苗]2024/12/07(土) 17:36:35.76ID:3Zslz1JA0
>>20
流石にこれは読めて草
这个还是看得懂的，笑

22それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]2024/12/07(土) 17:40:36.93ID:Cxm5fBfSd
中国語は無理やろ
四音の発音が難しすぎる
発音が楽な言語やないと相手に通じなくて挫折するで
中文是没法学的吧
四声的发音太难了
除非是发音很简单的语言，不然对方听不懂，让人沮丧

23それでも動く名無し 警備員[Lv.43]2024/12/07(土) 17:40:44.89ID:fyaFlHqY0
韓国も漢字止めちゃったからね
韩国也废除汉字了

24それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 17:41:37.31ID:VbaJgTyhr
漢文っぽく文章かけば意思疎通出来るの凄いよな
写得像汉文那样就能沟通，真厉害

25それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]2024/12/07(土) 17:44:43.08ID:CgmFBr0/0
>>24
ほんまか？
我乳見欲で中国人に通じる？
真的吗？
中国人看得懂“我乳見欲”吗？

26それでも動く名無し 警備員[Lv.20][苗]2024/12/07(土) 17:45:10.35ID:vptR9CsL0
そら父と兄やし
毕竟是爸爸和哥哥

27それでも動く名無し 警備員[Lv.15]2024/12/07(土) 17:55:15.02ID:RiSaokEl0
中国語はないな
韓国語とモンゴル語だろ
中文不可能吧
也就韩语和蒙古语而已

28それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]2024/12/07(土) 18:00:56.94ID:36pHxBEP0
英語よりアラビア語の方が難しいやろ
比起英语，阿拉伯语更难吧

29それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 18:02:58.78ID:fTug5fnA0
日本人にとっては英語が1番難しいって聞いたことあるわ
听说对于日本人来说英语是最难学的

30それでも動く名無し 警備員[Lv.32]2024/12/07(土) 18:07:24.75ID:62LelBYg0
中国語は全くの別モンやろ
朝鮮語は漢字さえ残ってたらお互いめちゃくちゃ楽やったろな
日语和中文完全是不同的东西吧
如果朝鲜语保留了汉字的话，大家互相学习对方语言时倒是很轻松吧

31それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 18:12:13.72ID:WD6HEzYdr
>>30
ガチで朝鮮語は日本語に近すぎやね
日本語と起源は同じやと思うンゴ
朝鲜语和日语真的太相近了
我甚至觉得他们和日语是相同的起源

32それでも動く名無し 警備員[Lv.25]2024/12/07(土) 18:11:42.21ID:G9hlkrIE0
韓国語はガチで日本語と同じらしい
ワイの仕事の同僚の韓国人が
日本語は単語さえ分かればあとは
そのまま韓国語の文法と置き換えるだけって言ってた
韩语真的是和日语一样
我的韩国同事表示
只要知道日语的单词
直接按照韩语语法替换就好了

33それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 18:18:26.18ID:fTug5fnA0
>>32
やっぱ日中韓は家族なんやろな
日中韩果然是一家人

34それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/12/07(土) 18:15:13.86ID:/4OclkPS0
東大生で英語のテスト満点でも英語はできないってゆうね
东大生就算英语考试满分，也不会说英语

35それでも動く名無し 警備員[Lv.24]2024/12/07(土) 18:17:08.84ID:slTSCaRG0
草
笑

36それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/12/07(土) 18:17:50.37ID:dJ1ynSpg0
韓国語は文法一緒やしなんなら日本語と読み方がかなり似てる同意語も結構あるくらいやからね
韩语的语法一样，而且发音和日语也很像，同义词也挺多的

37それでも動く名無し 警備員[Lv.10][芽]2024/12/07(土) 18:18:10.62ID:VcxtBIp90
アラビア語よりはマシ
总比阿拉伯语好些

38それでも動く名無し 警備員[Lv.32]2024/12/07(土) 18:20:07.34ID:62LelBYg0

大体読める
大致能看懂

39それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/07(土) 18:21:56.72ID:fTug5fnA0
>>38
やばいなこれ
日本語やんけ
不得了
这就是日语了

40それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/12/07(土) 18:22:01.35ID:F562REvk0
>>38
対処とか古い字使っとんな
“対処”之类的用的还是旧字

41それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/12/07(土) 18:22:56.77ID:qeoGtUJi0
>>38
読めねーよｗ
看不懂啊

42それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]2024/12/07(土) 18:55:34.88ID:FYoQJYfo0
>>38
実は今でも漢字は新聞でたまに使われる
北朝鮮を指す「北」とか略語で
实际上现在韩国的报纸里也偶尔用汉字
例如指代北朝鲜的“北”等略字

43それでも動く名無し ハンター[Lv.317][UR武][UR防][木]2024/12/07(土) 18:28:07.89ID:ND79RJ+A0
韓国語とかいらんやろ
あいつらの方が日本語使って
勝手に潜伏しとるんやから
中国語と英語は覚えなあかんけど
不需要学韩语吧
那些家伙主动学习日语
潜伏在日本
中文和英语倒是一定要学的

44それでも動く名無し 警備員[Lv.26]2024/12/07(土) 18:31:49.35ID:STLVv73E0
>>43
潜伏というか洗脳やろ
いまだに安倍をさん付けしてる奴おるし
用“潜伏”这个词，你是被洗脑了吧
现在还有人称呼安倍为“安倍桑”

45それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/12/07(土) 18:39:11.00ID:F562REvk0
ウォーアイニーとサランヘヨだけ覚えてるわ
我只记得“我爱你（Woaini）”和“萨兰黑哟”

46それでも動く名無し 警備員[Lv.33]2024/12/07(土) 18:51:47.54ID:v+FEkVaj0
妈mā
麻má
马mǎ
骂mà

47それでも動く名無し 警備員[Lv.22]2024/12/07(土) 18:52:08.52ID:2B1Pk0br0
マジかよ韓国語勉強するわ
真的吗，我要学韩语

48それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/12/07(土) 18:52:43.61ID:rbBVtFITd
中国語は子音も聞き分けられん
中文的辅音听不清

49それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/12/07(土) 18:56:40.65ID:5y6kLOkY0
中国語は英語と同じ語順やからむしろ難しいやろ
いうて日本語と同じやつが珍しいんやけどな😁
中文和英语的语序一样，反倒是算难学的吧
说起来像日语这样的语言反倒是算少见的😁

50それでも動く名無し 警備員[Lv.31]2024/12/07(土) 18:58:21.99ID:LcyiTOaZ0
中国語というか漢字文化圏なら勉強しなくても何書いてあるか大体わかるしな
与其说是中文，不如说在汉字文化圈，就算不学习中文也能大致看出写了些什么

51それでも動く名無し 警備員[Lv.32]2024/12/07(土) 19:06:05.92ID:MFjW2BhX0
>>50
やっぱ中華圏って偉大だわ
中华圈果然很伟大

52それでも動く名無し 警備員[Lv.31]2024/12/07(土) 19:12:04.78ID:H0/Xmac+0
中国語は筆談なら会話可能やけど発音は難しいぞ。四声ってのがあってだな…
中文的笔谈可以对话，但是发音太难了。因为有四声……

53それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/12/07(土) 19:13:23.69ID:gAO94MdB0
絶対英語だぜ他の言語聞くことがないじゃん
绝对是英语，从没听到过其他语言

↓点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）