中国住んでる専業主婦だけど質問ある？
我是在中国生活的专业主妇，你们有要问我的吗？
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 02:56:08.310 ID:B/v5LHBL0
無職☆最高
无业最棒
2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/284784/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 02:57:57.695 ID:7Jbff06Na
事実ならよく生きてられるな
如果属实，你竟然能在那里生存下来
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 02:58:49.321 ID:B/v5LHBL0
>>2
基本ひきこもってるよ。
外歩いてても原付に気をつければなんとか。
基本上宅在家里。
去外面也只需注意电瓶车就行了。
4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 02:59:14.046 ID:iZELTyUg0
監視社会
监控社会
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:00:57.649 ID:B/v5LHBL0
>>4
それはガチ。
日本料理屋とかマイク仕込まれてるってよく聞く。
あとゲーム中毒多すぎて仕事中にゲームやってる奴もリストアップされてるらしい。嘘かホントかしらんけど。
那是真的。
经常听说日料店里安装了麦克风。
而且还有人因为游戏上瘾，在工作时玩游戏被开除。不知道是真是假。
6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:00:14.883 ID:khBBLVrdd
何省？
在哪个省？
7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:01:15.508 ID:B/v5LHBL0
>>6
南の方
南方
8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:01:08.162 ID:aLQbDg9S0
どんなパンティはいてる？
穿的是什么样的内裤？
9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:02:12.237 ID:rQEJMNmz0
旦那の職種なに
丈夫是什么职业
10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:02:33.767 ID:B/v5LHBL0
>>9
製造
制造业的
11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:02:52.973 ID:B/v5LHBL0
>>9
製造
制造业的
12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:04:12.213 ID:B/v5LHBL0
2回書き込んじゃった。
製造は業種か、職種は管理部門とだけ。
重复回复了。
制造业属于业种，职业应该是管理部门。
13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:08:40.508 ID:TPw7wM1Z0
旦那は何作ってんの？食品？
你老公在做什么？食品？
14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:10:13.495 ID:B/v5LHBL0
>>12
日本から出向して管理職やってるよ。
从日本派驻到中国担任管理职务。
15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:09:13.381 ID:p3bhM9ug0
你会汉语吗
16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:11:28.705 ID:B/v5LHBL0
>>15
不会说
17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:13:02.390 ID:p3bhM9ug0
>>16
你胡说
18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:14:20.724 ID:B/v5LHBL0
>>17
(´ ・ω・｀)
19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:16:53.794 ID:iXXOD4yc0
おいおい、パンティ無視すんのか？
知りたく無いやついねぇよなぁ？
喂喂，无视我的内裤问题吗？
没有人想知道答案吗？
20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:17:31.556 ID:B/v5LHBL0
>>19
おばさんのパンティに興味ないやろ
大家对大妈的内裤不感兴趣吧
21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:20:48.250 ID:iXXOD4yc0
>>20
あるから言ってんだろ
言わせんな恥ずかしい
感兴趣所以才说的吧
不要那样说，很尴尬的
22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:22:08.049 ID:B/v5LHBL0
>>21
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:23:52.241 ID:iXXOD4yc0
>>22
顔文字で誤魔化してんじゃねぇよ
どんなパンツ履いてるかって聞いてんだよ!
不要用颜文字蒙混过关
我问你穿着什么样的内裤啊！
24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:29:18.671 ID:B/v5LHBL0
>>23
おばさんパンティ執着マン草
白だよ言わせんな///
还有人对大妈的内裤如此执着，笑
我穿着白色的内裤
25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:31:19.517 ID:iXXOD4yc0
>>24
そうか、白か。好き
是吗，白色吗。我喜欢
26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:31:49.104 ID:B/v5LHBL0
>>25
良かったな。
太好了呢。
27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:17:21.128 ID:whE4IkZc0
油条食いたいわ
我想吃油条
28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:17:55.497 ID:B/v5LHBL0
>>27
味しないよ
油条没味道
29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:23:31.688 ID:+r8grJYAd
逆に中国に来て圧倒的に良かったことある？
反过来想问你，到中国后有什么远胜过日本的事情吗？
30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:26:06.261 ID:B/v5LHBL0
>>29
中国関係ないけど仕事辞められてハッピー。
あと南の方だから冬はまじで過ごしやすい。
和中国无关，我辞去了工作，感觉很开心。
而且是在南方，冬季真的很舒适。
31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:24:00.167 ID:whE4IkZc0
飯は絶対旨いて
饭菜绝对好吃
32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:27:43.916 ID:B/v5LHBL0
>>31
日本にいたら絶対知らなかった美味しいものは結構ある。
でもやっぱ日本のあれ食べてえーってのはいっぱいある。
有很多待在日本绝对不会知道的美食。
不过果然还是有很多想吃的日本食物。
33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:25:30.564 ID:+r17VJ7G0
移住した直後とかお腹壊しやすくなったりしなかったの
刚搬过去时有没有经常吃坏肚子
34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:28:07.880 ID:B/v5LHBL0
>>33
旦那は最初そうだったけど私はそうでもなかったなあ。
老公一开始时吃坏过肚子，我并没有过。
35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:32:38.032 ID:+r8grJYAd
なんか中国っぽいものうpしてほしい
リアルな中国を感じたい
希望能发点有中国风的照片
我想感受真实的中国
36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:48:11.390 ID:B/v5LHBL0
>>35
スーパーで売ってたワニ肉。
ちょい閲覧注意かも。
なんか規制引っかかったらどうしようすぐ消す。
这是超市里卖的鳄鱼肉。
也许有点慎入。
如果有违规的地方，我会马上删掉。
37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:49:11.555 ID:whE4IkZc0
>>36
革で財布作りてぇｗｗｗ
我想把皮拿来做钱包www
38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:40:15.601 ID:FWoMKRXj0
让我们看看你的阴部
39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:52:30.680 ID:79g7ZFWA0
魚釣島はどこの領土？
钓鱼岛是哪国领土？
40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:55:15.947 ID:mSOcCME60
中国人の友達っておるの？
你有中国朋友吗？
41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:57:46.181 ID:B/v5LHBL0
>>40
私は基本ヒキだから全然できない…。
我基本宅在家里，完全交不到朋友……
42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:58:23.922 ID:+r8grJYAd
中国映画でおすすめある？
有什么推荐的中国电影吗？
43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:01:46.110 ID:B/v5LHBL0
>>42
ドラマだけどネトフリ版じゃなくてテンセント版の三体めっちゃ好き。Huluでみれるよ。あと陳情令。
我要说的是电视剧，我很喜欢腾讯版的三体，不是Netflix版的。Hulu上就能看到哦。还有陈情令。
44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:05:55.713 ID:+r8grJYAd
>>43
三体は原作読んでから見よう見ようってなって見られてないわ
陳情令初めて見たけど向こうのイケメンドラマって感じがするなｗｗ
中国映画で少年と君って映画がすごく良かったから聞いてみたかった
《三体》我是准备看了原作再看电视剧的，一直没有看
陈情令看过，感觉是中国的帅哥电视剧ww
中国有部叫《少年与你》的电影超级好，所以我想咨询下你
45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:09:38.066 ID:B/v5LHBL0
>>44
三体はめちゃくちゃ原作に忠実だからどっちから先に入っても良いかも。
陳情令は原作がwebBL小説らしくてドラマでブロマンスに改変されてるw
少年の君ってやつかな。面白そうなので今度みてみますね。
《三体》非常忠实于原作，所以先看电视剧或者原作都没问题。
《陈情令》原作好像是网络BL小说，不过在剧里改成了兄弟情哈哈
是叫《少年的你》吗？看起来很有趣，所以下次我会尝试一下。
46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:12:17.713 ID:+r8grJYAd
>>45
なんか海外ドラマ見たかったしHuluで見るわサンクス
ごめん少年の君だわ
少年の君の主演女優の演技に惹かれたら七月と安生もオススメ
寝るわおやすみ
我想看外国电视剧，我准备去Hulu上看，谢谢你
抱歉，应该是叫《少年的你》
我被《少年的你》的女主演的演技吸引了，同时推荐《七月与安生》
47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:13:37.020 ID:B/v5LHBL0
>>46
おやすみ、相手してくれてありがとう！
晚安，谢谢你陪我聊天！
48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 03:58:57.411 ID:QywgBlqHd
魚釣島はどこの領土？
钓鱼岛是哪国领土？
49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:00:23.671 ID:QywgBlqHd
ただ島がどこの国の領土か聞いてるだけだよ
簡単な質問なんだから答えようよ
我只是问你岛是哪个国家的领土而已
很简单的问题，回答一下吧
50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:02:14.549 ID:B/v5LHBL0
>>49
すみませんちょっと歴史に疎くてよくわかりません…。
抱歉，我对历史不熟悉，不太了解……
51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:06:28.068 ID:QywgBlqHd
>>50
じゃあ尖閣諸島なら分かるはずだよね義務教育でもやってるし散々ニュースにもなってるんだから
尖閣諸島はどこの国の領土？
那尖阁诸岛你总知道的吧，义务教育里学过，而且新闻经常报道
尖阁诸岛是哪国领土？
52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:13:10.525 ID:B/v5LHBL0
>>51
ごめんね、本当に頭が悪いので歴史とか国際問題の知識がなさすぎて多分あなたがやりたい議論にすらならないと思うので諦めてくれ…。
抱歉，我真的很蠢，太缺乏历史和国际问题的知识，估计我无法与你所愿地讨论，放弃吧……
53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:18:37.621 ID:vvBYG9KN0
何歳？
多少岁？
54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:19:21.774 ID:B/v5LHBL0
>>53
30over
超过30了
55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:20:45.230 ID:/NgWfkqx0
なんかあったらスパイ認定されて拷問とかされそう
估计发生什么事情就会被认定为间谍，遭到拷问
56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:24:06.666 ID:B/v5LHBL0
>>55
まあ普通に大人しく暮らしてる限りは大丈夫よ。政府の人もそんなに暇じゃないよ。知らんけど。
嗯，正常安分守己地生活应该没事的。政府也没那么闲啊。我也不清楚。
57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:24:09.277 ID:TG5X0YBg0
そっちの男と寝た？
和当地男人睡过没？
58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:24:58.283 ID:B/v5LHBL0
>>57
ヒキだから友達すらできない。
我是家里蹲，连朋友都没有。
59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:25:39.635 ID:GUDFC6yg0
中国語聞いただけで腹が立つんだけど
俺だけ？
听到中国话就觉得火大
只有我这样吗？
60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:27:25.744 ID:B/v5LHBL0
>>59
分からんでもない
不是不能理解你
61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:26:18.682 ID:vvBYG9KN0
初体験は何歳？相手は？
初体验时多少岁？对方是谁？
62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:27:45.710 ID:B/v5LHBL0
>>61
中国に関係ある質問だけにしてもろて
希望只提和中国有关的问题
63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:30:49.067 ID:paaEyUu+0
最初に抱いてたイメージと実際行って違かったことある？いいことも悪いことも
一开始对中国的印象和去了之后的印象有差异吗？不管好坏都可以
64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:36:15.049 ID:B/v5LHBL0
>>63
心の中ではどう思ってるか知らんけどみんな普通に親切っていうか日本人か中国人とかに興味ない人が大半だと思う。
あと日本のサブカルチャーはめちゃくちゃ浸透してる。伊藤潤二とかVtuberとかちいかわとか初音ミクとか。
あと支払いが99%QRコードでできるのでめちゃくちゃ便利。
我不知道他们心里怎么想，但我觉得大多数人总体上都是善良的，大多数人对是日本人还是中国人不感兴趣。
此外，日本的亚文化非常普及。伊藤润二、Vtuber、chiikawa、初音未来等
而且99%的支付都可以使用二维码进行，非常方便。
65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:31:20.849 ID:GUDFC6yg0
普段の生活の中でなんかヤバめな生き物いる？
平时生活中有什么糟糕的生物？
66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:36:50.639 ID:B/v5LHBL0
>>65
ゴキブリはまじででかい。
あとカタツムリもマジででかいし多分寄生虫ヤバい。
蟑螂真的很大。
而且，蜗牛真的也很大，可能充满了寄生虫。
67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:33:37.323 ID:GUDFC6yg0
差別とかされないの？
不会被歧视吗？
68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:37:43.420 ID:B/v5LHBL0
>>67
あからさまに態度に出してくる人はいないし興味ない人が大半だと思う。住んでる所が都会ってのもあるだろうけど。
没有人明显地表现出态度，估计大部分人不感兴趣。也许也是因为我生活在城市里。
69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:39:05.283 ID:LtL9UR0W0
深圳？
深圳?
70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:40:10.572 ID:B/v5LHBL0
>>69
まあその辺
算是那一带
71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:39:37.864 ID:GUDFC6yg0
物価はどんなもん？旦那の稼ぎで足りてる？
物价怎么样？老公的工资够用吗？
72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:42:45.065 ID:B/v5LHBL0
>>71
ローカルのご飯は安い。
日本の食べ物はちょっと割高。
日用品は安いけどまあお値段相当の質。
ちなみに無印あるんだけどほぼ日本と値段変わらないから現地の人からしたらちょっと割高かも。
色々手当でるからお給料は問題ないよー。
当地的饭菜很便宜。
日本的食物有点贵。
日用品挺便宜的，不过品质和价格是相符的。
顺便说下，这里也有无印良品，价格基本和日本差不多，对于当地人来说可能略贵。
老公有各种补贴，所以工资是没问题的。
73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:45:47.387 ID:UDvnbtak0
今はどこからスレ立ててるの？
现在是从哪里发帖的？
74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:46:04.578 ID:B/v5LHBL0
>>73
普通に自宅から
从家里发的
75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:47:47.542 ID:GUDFC6yg0
生理用品とか服とか下着とかはクソみたいな質の商品が多かったりする？値段相応？
生理用品、衣服、内衣很多质量很差？质量和价格相符吗？
76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:53:26.974 ID:B/v5LHBL0
>>75
生理用品はこの前寄生虫とか発がん性物質とか言われてたね。私は流石に日本から持ってきてるの使ってる。
服はユニクロとかGUみたいなブランドがあって質も変わらないよ。
まあ何もかもピンキリで下のレベルが日本より突き抜けてるって感じかなあ。
生理用品之前被传有寄生虫和致癌物质。我用的是从日本带过来的。
衣服可以选择优衣库、GU之类的牌子，质量和日本差不多。
不管什么都有好有坏，低级水平的比日本的还糟糕。
77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:55:33.963 ID:GUDFC6yg0
>>76
怖すぎワロタwｗｗｗ
太恐怖了哈哈哈哈
78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:00:20.634 ID:B/v5LHBL0
>>77
なんかこの前食用油にも石油混入とか言ってたしもうね…。
之前食用油里还混入了石油……
79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:15:20.720 ID:GUDFC6yg0
>>78
ええ…ヤバ杉でしょ
よく旦那さんについていったね
诶诶……太糟糕了吧
你竟然跟着老公去了那里
80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:47:54.819 ID:2a6ya8i00
日の出何時？
几点日出？
81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 04:54:49.731 ID:B/v5LHBL0
>>80
わからん。普通に6:00とか？
ちなみに時差は1時間。
不知道。估计6:00？
顺便说下时差为1小时。
82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:35:36.010 ID:yBEAXH1s0
你会用汉语跟其他人交流吗
83 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:38:36.919 ID:B/v5LHBL0
>>82
我没有朋友
84 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:44:50.063 ID:yBEAXH1s0
>>83
但也要用汉语生活吧
难道是不是你只用外卖生活吗？
85 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:49:17.931 ID:B/v5LHBL0
>>84
对。
外卖是我的生命线。
86 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:51:16.461 ID:yBEAXH1s0
>>85
哈哈哈哈确实我也在中国时候一直都呆在家呢，中国的外卖简直太牛了
看起来你至少也会读汉语哈？发音方面不太好吗
87 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:55:47.064 ID:B/v5LHBL0
>>86
我至少努力学读汉语。
听汉语很难…。
88 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:42:22.103 ID:SM4zuitj0
让我们和我做爱
89 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:47:17.406 ID:GUDFC6yg0
我求睡眠眼痛成立！！
90 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/12/08(日) 05:58:51.147 ID:yBEAXH1s0
哦哦～必须要坚持哦！
做个朋友就是最好的办法哟！加油加油的了
ちなみに今更だけど俺は日本人です
哦哦～必须要坚持哦！
做个朋友就是最好的办法哟！加油加油的了
顺便说下，我是日本人
