2024年11月1日，楚向群导师做客外国语学院“译路同心会客室”，在学院楼316室为2024级研究生开展“翻译与哲学漫谈”主题交流活动。
楚老师首先通过生活中的例子使同学们将翻译与哲学建立联系，进而从词汇、意义和文化角度进行阐述，还以“缘”字为例，以生动形象的讲解方式加深了同学们对翻译与哲学关联的理解。
在此基础上，楚老师进一步讲解“与哲学密切相关的一个翻译问题—存在句的翻译”，通过对“是”字句的灵活翻译使同学们增强从哲学思维从事翻译活动的意识，打破了翻译过程中的一些固性思维。
此次活动激发了同学们对翻译学和哲学的进一步兴趣，楚老师鼓励大家不断学习，以更开放的心态去理解和欣赏不同文化的智慧，加深对不同文化的认识和理解，并灵活运用哲学观点和哲学思维建立更加积极豁达的人生态度。
图文|左晨阳
编辑|曹文英
审核|李 辉
