05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只通知了中国修改称呼?

文摘   2024-09-20 16:19   江西  

前不久韩国准备改国名的这个举动,引起了世界瞩目,这让我们想到了2005年韩国曾经将首都汉城改名为首尔。那么当时韩国为什么要这么改名呢?

当时的汉城市长李明博对外发布的时候,他是这么解释的:他说世界上大多数国家都将汉城的名称“首尔”用英文标记相似的发音,汉城这个名字与兽耳的语音和文字都没有任何联系,要按照发音来改名。

那么,汉城这个名字又是怎么来的?本来名字是汉城,为什么发音是首尔呢?这事儿要追溯到600年前的1394年,当李成桂掌握了高丽政权,建立朝鲜王朝之后,将首都从开京迁到了汉阳,并且改名为汉城,这个名字就一直延续了下来。

1910年,日本吞并了朝鲜,不但对汉城的城市建筑物和布局进行了大刀阔斧的改革,同时把汉城也改成了京城。韩国独立以后,韩国政府为了去除日本长时间殖民所带来的影响,将京城改名为首尔,意思就是指首都。其后世界各国都约定俗成的将韩国的首都的发音称作是首尔,首尔就渐渐的从泛指首都变成了专指韩国的首都。只有少数几个国家依然沿用汉字的称呼,这其中就包括了咱们中国。

从以上首尔的名称的变更史,我们可以看出中国汉文化在历史上对朝鲜的影响起着主导作用,在长期的文化交流与碰撞过程中,占据着非常重要的地位。毕竟在历史上,朝鲜半岛一直都是中国的藩属国,中国无论在政治上、军事上、经济上,都对朝鲜半岛产生了相当大的影响。那时候汉语是朝鲜的官方语言,朝鲜上乘都使用汉字,汉文化已经体现在朝鲜政治、经济和老百姓的日常生活之中,整个国家的民众都以学习汉文化、学写汉字、学说汉语为荣。

当朝鲜沦为日本殖民地以后,汉文化对朝鲜半岛的影响也日渐衰弱。二战结束以后,随着朝鲜半岛的分裂和韩国的建立,一些外来文化也逐渐替代了汉文化,特别是美国等西方文化对韩国的影响日趋加强。这时的韩国民众开始审视本民族的文化,有了逐渐摆脱汉文化的这样一个意识。

1970年,韩国的所有中小学教材去掉了全部的汉字。随着韩国经济的不断崛起,韩国国内对于去汉化的呼声越来越高。在1988年的汉城奥运会之前,政府下令去掉所有写有建筑物上的汉字,转而用韩文代替,这,也是韩国想急切地去汉化的一种表现。虽然在1999年,时任韩国总统金大中曾下令解除对汉字的一些限制,但此举却遭到了韩国民众的强烈反对,他们普遍担心这样做会再次失去本民族的文化。

韩国人更改汉城的名字,并非韩方官方所解释的略显牵强的理由,其本质上还是在于迫切地要去除汉文化这样一种想法,包括他们现在想改国名,其实也是这个想法。当然,人家想怎么干是人家的自由,咱们能够做的就是努力发展自己,实现中华民族的伟大复兴。

萧尘昆惊
优质的创作者
 最新文章