语言不仅是沟通的桥梁,更是文化交流的窗口。当外国人静下心来,听我们讲汉语时,仿佛是一次深刻而多彩的文化探索之旅。
外国人听我们讲汉语是一种什么感受?
| 答主:媸人
我那天也是出于好奇问了一个西班牙朋友,她说她第一次听到中文的时候以为我们在唱歌,还想说你为什么突然唱起了歌。也是很可爱了。
| 答主:椰子的花园
大一的时候,我有时会去男票宿舍找他一起去吃饭什么的(我们都在美国,他宿舍还有一个美国室友 A)。有时候那个美国室友在宿舍里看视频打游戏,我和男票在那边用中文聊天。后来有一天同宿舍楼的另一个同学 B 和我说:「A 和我说你和你男朋友总在他们宿舍吵架,他每次都想劝你们但是不敢」我 :「……」室友小哥哥有心了……
| 答主:杰西卡雨齐
有一次看西藏电视台,上面的领导在用藏语讲话。
然后我仔细一看横幅,原来是转播湖北省的领导讲话。所以你觉得外国人是什么感觉
| 答主:Laura Hou
看是什么外国人。我上学的时候老师分组,我们组有一个巴基斯坦小哥,其他都是中国年轻女生。应该是巴基斯坦老哥,年纪有些大的那种。我们几个当着小哥的面肆无忌惮用中文聊天,包括吐槽老师呀,八卦呀,之类。我们疯狂吐槽老哥读书太辛苦,把头给读秃了。直到有一天,我们和老哥用英文聊天的时候,老哥说,我上中学时会中文,上次你们说我头发少,我今天把左边头发往右边理了理,好点了么?很少再在外边儿说中文了。
| 答主:长脚虎王英
我在打电话,和公司打用普通话,和家里打电话用的是上海话。旁边的洋人问为什么你能说两种不同类型的语言还能自由切换,你是打给你妈妈嘛,(妈妈几乎是全球通用的)这是你们家族的语言嘛?
| 答主:Dory
作为一个歪果仁,简单地说一下听中文是什么样的感觉。我 08 年去中国上 9 年的学+工作1年。刚开始学中文的时候真的像唱歌,除非是越南人,没接触过声调的。跟中国学生一起住宿,慢慢吸收了中国的文化和语言。中文是一种独特的语言,值得学习的语言。如果我再次回到 08 年的话,还会选择中国!!!
| 答主:数字游民Jarod
之前在非洲工作的时候是在一个法资外企,公司里的员工除了我们几个工程师以外都是当地的黑人,因为我们的甲方是中某油,而且每天都是跟长城钻井队打交道,于是平时就少不了在黑人面前跟其它中国人讲中文的场景。我们都知道,中国人说话有时候想不起来要说什么的时候,总喜欢用「内个内个内个……」进行过渡,而在英语中,有一个黑人非常忌讳的词汇是「Nigger」,也就是所谓的「N Word」,是对黑人非常不敬的一种称谓,我们中国人说「内个」的时候,说得快一点,听起来就像是在说「Nigger」。我倒是一直没有在意这件事情,直到有一天我们的 crew chief
Sylvain(一个非常慈祥憨厚的非洲大叔),下班后在饭桌上悄悄问我:「Jarod,有个问题我不知当问不当问。」「嗯,你说。」他说:「平时听你们中国人说话,我总听到 Nigger Nigger,你们是不是在说我们黑人的不好啊?」噗嗤,我当时差点把口中的饭喷出来!
| 答主:银翼魔术师
深秋,塞纳河畔老外(指着前方):这用中文怎么说?我(诗圣脸):无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。老外(疑惑脸):啥?!这树名字这么长?!我(诧异脸):啥?!我以为你问眼前的景色怎么形容!老外(惊愕脸):啥?!眼前景色这么短?!
内容来自网络公开文章,图文版权属作者,仅供学习
推荐文章,点击可读: