请点击上方账号，打开后点击右上角的“...”，然后设为星标，收藏本微信号，才能确保看到我们的每日更新或者随时找到本号。
10月26日，米歇尔.奥巴马在密歇根州的kalamazoo为哈里斯助选。演讲中大篇幅谈到了女性的健康和生命安全问题，令人动容。以下文字节选自微信号“信息正义”的翻译，演讲全文可见《满怀希望，真心恐惧【米歇尔·奥巴马为哈里斯助选演讲全文】》，图片及视频为编者所加。
“我既满怀希望，也真心恐惧，为我们国家恐惧，为我们孩子恐惧，对如果我们忘记这次选举的严重利害，将会发生的事情的恐惧。这就是我今天来这里的原因。”
“选民有权向任何候选人提出尖锐的问题。但谁能告诉我，为什么我们总是对卡玛拉有更高标准的要求？但对于川普，我们却没有任何期待。希望你们能原谅我对一些人选择忽视川普的严重无能，却要求卡玛拉十全十美感到沮丧。”
“我想问一下，你们觉得谁会更关心我们女性的生殖健康？如果像川普想要的那样，逐一拆除我们的生殖保健系统，那将发生什么？”
“我希望人们明白，这不仅会对重要的堕胎护理，而且会对整个妇女健康产生阻吓效应。自川普的大法官推翻‘罗诉韦德’案以来，许多女性和医生都感到恐惧，那是有原因的。
(甚至)医生不确定是否能处理宫外孕。他们被告知，女性濒临死亡之前，他们不能对其进行治疗，只有‘危及母亲生命’的例外情况才允许他们采取治疗。
试想一下，这将对我们所有人产生多么深远的影响。”
“如果川普赢得大选，在已经实施堕胎禁令的州，他任命的FDA可能会进一步取缔远程医疗和邮购药片这些补救途径，从而让这些州丧失对妇女仅存的保护。他可能会在全国范围内有效禁止堕胎，这将使所有人处于危险。
无论生活在哪个州，我们都看到更多的医生因担心被逮捕而在提供挽救生命的治疗时犹豫不决或退缩。更多的医科学生甚至会重新考虑是否继续攻读妇女健康专业。更多的妇产科诊所因为没有足够的医生而关门，导致全国各地无数女性无处接受妇科治疗，这反过来又会使数百万人面临宫颈癌和子宫癌等疾病不能及时确诊的风险。
这都是真实的。”
“我发自内心地请你们认真对待我们的生命。
请不要把我们的生命交到政客手中，那些政客大多是男性，他们并不关心我们女性所经历的一切，他们并不完全了解他们的错误政策会对我们的健康产生的深远影响。
唯一有资格做决定的人, 是听从医生建议的女性。我们有丰富的知识和经验，知道自己需要什么。
因此，请不要把我们的命运交给川普那样的人，他对我们一无所知，对我们表现出深深的蔑视。支持他的一票，就是反对我们的一票，就是损害我们健康一票，就是贬低我们价值的一票。”
““我们都知道，在这个国家，我们还有很多工作要做。但是，那些因为厌倦而打算不投票，或打算投给川普或第三党候选人以示抗议的人，让我提醒你，你的愤怒并不存在于真空之中。
如果不能正确对待这次选举，你的妻子、你的女儿、你的母亲，我们这些女性将成为你的愤怒的附带伤害。
我们必须用我们的声音向我们所爱的男人表明我们的选择，我们的生命比他们的愤怒和失望更有价值，我们不仅仅是制造婴儿的容器。”
相关链接
