哈萨克国际通讯社官网地址：
托卡耶夫会见伊斯兰开发银行行长
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日在巴库举行的第29届联合国气候变化大会框架下会见伊斯兰开发银行行长穆罕默德·苏莱曼·阿勒-贾西尔。
会谈中，双方讨论了落实前期达成的协议及合作前景等问题。此外，双方着重关注了环境保护领域的联合项目，包括减轻气候变化影响和向“绿色”能源过渡的措施。托卡耶夫指出，在全球环境挑战和哈萨克斯坦努力实现可持续发展的背景下，这些举措非常重要。
哈萨克斯坦总统赞赏今年9月在阿斯塔纳举行的阿拉伯协调小组圆桌会议的成果。此次活动表明各方致力于深化多边合作实施战略项目。
国家元首表示，“开发抵御气候变化的水资源”项目第一阶段财务和技术协议已经签署。该项目的实施将在哈萨克斯坦7个地区建设和修复8座水库和115条运河，总长度为3450公里，1个反调节器。这将为超过33.2万公顷农业土地持续供水。
最后，托卡耶夫对伊斯兰开发银行领导层对哈萨克斯坦经济稳定发展的持续支持表示感谢。
根据会谈结果，双方签署了总额达11.53亿美元的合同，以及350万美元的赠款。这是该行51年历史上最大的融资项目。
【编译：小穆】
伊斯兰开发银行将向哈国水资源领域投资11.5亿美元
（哈萨克国际通讯社讯）伊斯兰开发银行将向哈萨克斯坦水资源领域投资11.5亿美元。
据哈萨克斯坦政府副总理兼国家经济部部长努尔兰·拜巴扎罗夫透露，在阿塞拜疆首都巴库举行的第29届联合国气候大会（COP29）期间，哈萨克斯坦政府与伊斯兰开发银行之间签署了一项新的协议。
根据协议，伊斯兰开发银行将向哈萨克斯坦的水资源领域投资11.5亿美元。这也将是双方历年合作中，单笔投资金额最大的项目。
此外，伊斯兰开发银行还将向哈萨克斯坦追资源领域提供一笔350万美元的无偿补助金。
据悉，伊斯兰开发银行将参与实施哈萨克斯坦水资源和灌溉部制定的《开发抵御气候变化的水资源》项目。此前，双方已经签署了项目一期协议文书。
项目第一期当中，伊斯兰开发银行方面将资助的项目包括：建设4座新水库和改造4座现有水库，改造和检修115条运河，其中包括阿斯塔纳水库补水项目。
上述项目工程将分别在阿克莫拉州、阿拉木图州、江布尔州、克孜勒奥尔达州、突厥斯坦州、西哈州、杰特苏州和阿斯塔纳市进行。
除此之外，根据项目计划，伊斯兰开发银行还将与哈萨克斯坦水资源管理研究所开展技术合作，研究水资源和河流流域问题，并为水资源信息和分析中心实施早期响应系统。
其中，计划为国营机构“Kazsushar”建设技术设备自动化中心和改善水资源管理系统。
- 国家元首多次强调投资水资源领域的重要性。我们当下面临的任务，主要是实现供水基础设施现代化，并使其适应持续的气候变化。来自伊斯兰开发银行等著名机构的资金支持，证明了国际社会对我国正在实施的投资政策和社会经济改革的高度信心。- 努尔兰·拜巴扎罗夫说。
伊斯兰开发银行是总部位于沙特阿拉伯吉达的一家跨国银行。成立于1973年。 经由费萨尔国王授意，其官方活动开始于1975年10月20日。 有57个股东成员国，其中沙特阿拉伯占据26.5%，利比亚占据10.7%。 伊斯兰开发银行也是联合国大会观察员。
【编译：木合塔尔·木拉提】
