1月21日
1. 什么是“bué”？
“Bué” 是葡萄牙语中的一种俚语，广泛使用于葡萄牙和一些非洲葡语国家（如安哥拉、莫桑比克和佛得角）。它的意思是 “非常”、“很多”，类似于中文的“特别”、“超级”或者“很多”。
2. “bué”的来源
“Bué”起源于非洲的一些语言，后来随着文化交流逐渐融入葡萄牙语，特别是在非洲葡语国家中成为日常用语。如今在葡萄牙本土，年轻人也经常使用这词。
3. “bué”的用法
“Bué”可以用来修饰形容词、动词或名词，表示数量多或程度深。
4. 常见例句及翻译
形容词
- Essa comida está bué boa!
（这顿饭特别好吃！） - Ela é bué simpática.
（她非常友好。）
动词
- Trabalhei bué hoje.
（我今天工作了很多。） - Choveu bué ontem à noite.
（昨晚下了很多雨。）
名词
- Tenho bué de coisas para fazer.
（我有很多事情要做。） - Ele tem bué dinheiro.
（他有很多钱。）
5. 和中文的比较
中文中的“特别”、“超级”或“很多”可以对应“bué”的用法：
- “这个地方特别漂亮。”
→ “Este lugar é bué bonito.” - “今天超级忙。”
→ “Hoje estive bué ocupado.” - “他有很多朋友。”
→ “Ele tem bué amigos.”
6. 注意事项
“Bué” 属于非正式语言，适合朋友之间或轻松场合使用，不适用于正式或学术场合。 在不同国家，可能会有些许语气和用法的差异，但意思基本一致。
2. Kota
含义：长辈，年长的人
用法：用于尊称比自己年长的人，也可表达对长者的尊敬。
例句：O kota João sempre me dá bons conselhos. （乔昂叔叔总是给我很好的建议。）
备注：这是从当地班图语（如基孔戈语）中借来的词汇。
3. Mambo（忙不哦～）
含义：事情，事物
用法：可以指代任何事物或情况，具体意思由上下文决定。
例句：Qual é o mambo de hoje? （今天有什么安排？）
备注：来源于基姆本杜语或基孔戈语。
4. Matumbos
含义：乡下人，文化水平较低的人（有时带有轻微贬义）
用法：用于描述缺乏城市生活经验的人，但有时也带幽默感。
例句：Ele parece um matumbo, nunca viu algo assim. （他看起来像个乡下人，从没见过这种东西。）
5. Camba（康巴汉子）
含义：朋友，伙伴
用法：用于称呼朋友或熟人，类似于“兄弟”或“哥们”。
例句：Ei, camba, como estás? （嗨，兄弟，你好吗？）
6. Bazar
含义：离开，走开
用法：常用于年轻人之间，表示去某地或离开某地。
例句：Vamos bazar daqui, já está tarde. （我们走吧，已经很晚了。）
备注：可能与法语中的“bazar”相关，但在安哥拉语境中有更口语化的用法。
7. Kumbu
含义：钱
用法：俚语，用于指代金钱，类似于中文的“钞票”或“票子”。
例句：Estou sem kumbu, podes me ajudar? （我没钱了，你能帮我吗？）
8. Gasosa（警察经常跟你的暗号）
含义：贿赂，小费
用法：口语化，用于描述非正式支付，通常是为了获得某种便利。
例句：Ele deu uma gasosa para resolver o problema. （他给了点贿赂来解决问题。）
9. Puto / Puta
含义：男孩/女孩（在安哥拉特指年轻人，语气亲切）
用法：友好地称呼年轻人，完全没有贬义。
例句：O puto já está a trabalhar. （那个男孩已经在工作了。）
10. Machimbombo
含义：公交车
用法：用来指大型公共交通工具。
例句：Vou apanhar o machimbombo para ir ao trabalho. （我要坐公交去上班。）
11. Mwangolé
含义：安哥拉人
用法：用于自称或指代安哥拉人，带有民族自豪感。
例句：Eu sou mwangolé com muito orgulho. （我是安哥拉人，我非常自豪。）
12. Lekar
含义：带某人去某地
用法：类似于“levar”，但更口语化，常用于日常对话。
例句：Vou lekar o meu amigo ao mercado. （我要带我的朋友去市场。）
13. Dica
含义：建议，话题，事情
用法：既可指建议，也可以泛指某件事，含义取决于上下文。
例句：Qual é a dica hoje? （今天有什么事？）
往期精选
