1月19日
葡萄牙语中的 mesmo 是一个非常多功能的词，根据语境可以用作形容词、副词、代词或强调词。以下是 mesmo 的主要用法和例句：
1. 作为形容词（表示“相同的”、“同样的”）
mesmo 描述一个与前面提到的事物相同的内容。
- 用法
：与名词性词汇搭配，性数与其保持一致（mesmo, mesma, mesmos, mesmas）。 - 例句
： Eles têm o mesmo carro. （他们有同样的车。） Nós moramos na mesma casa. （我们住在同一所房子里。）
2. 作为副词（表示“确实”、“真的”）
mesmo 表示强调或确认某种信息。
- 例句
： Este lugar é lindo mesmo! （这个地方真美啊！） Você quer mesmo viajar amanhã? （你真的想明天旅行吗？）
3. 作为代词（表示“自己”、“本身”）
mesmo 表示“某人/某事本身”，通常用来加强代词的语气。
- 例句
： Eu fiz isso mesmo. （是我自己做的。） Ele falou com o presidente mesmo. （他亲自和总统说话了。）
4. 表示“即使”或“尽管”（用于条件句时）
mesmo que 相当于“即使”或“尽管”，后接虚拟式动词。
- 例句
： - Mesmo que
chova, iremos à festa. （即使下雨，我们也会去参加聚会。） - Mesmo que
seja difícil, você consegue. （即使很难，你也能做到。）
5. 表示“就算是”或“甚至是”（带有强调意义）
até mesmo 或单独的 mesmo 用来加强某种情况的极端性。
- 例句
： - Mesmo
os mais experientes podem cometer erros. （甚至是最有经验的人也可能犯错。） Eu gosto de todos, até mesmo os mais chatos. （我喜欢所有人，甚至是那些最讨厌的人。）
6. 用于表达时间的强调（“就在”、“当时”）
表示某件事情在同一时间或场所发生，突出同时性。
- 例句
： Ela chegou e saiu no mesmo dia. （她在同一天到达又离开了。） Vamos resolver isso agora mesmo. （我们就现在解决这件事。）
7. 作为表达强调的一部分
isso mesmo 或 é mesmo 常用来表示确认、赞同或惊讶。
- 例句
： A: Ele passou no exame.
B: É mesmo? Que bom! （真的吗？太好了！）- Isso mesmo
, você acertou! （没错，你答对了！）
往期精选
