金鸡·鼓浪屿论坛|李捷:引进来和走出去 让电影成为世界文化交流的共同语言

文化   2024-11-23 22:53   北京  
    



2024年中国金鸡百花电影节主论坛金鸡·鼓浪屿论坛圆满落幕。整场论坛以“汇聚改革力量 绘就时代光影”为主题,与会嘉宾聚焦“时代使命”,围绕“全面深化改革,谱写中国式现代化电影篇章”进行了内容分享。




李 捷

阿里影业总裁



早上好。很高兴再次与大家相聚在鼓浪屿论坛。最近我看新闻说,我们中国人的目标是在2030年前登月。我想到,在电影领域,我们有《流浪地球》系列、《独行月球》,以及正在拍摄中的《群星闪耀时》,都在探索着浩瀚的宇宙。当然,实现目标的过程必然要经历各种挑战。


回看最近几年的电影市场,观众审美变化的周期正在缩短。借用一个航天领域的概念来说,我们需要找到真正能穿越周期的电影,完成与观众需求的“精准在轨对接”。


【引进来】


2024年,电影行业呈现国产片主导、引进片锦上添花的“双重变奏”。头部国产喜剧表现依旧突出,引进片的市场表现也有了向好的变化。其中,由中影引进、阿里影业协助推广的引进片超10部。这些多元化、好口碑的引进片不仅在一定程度上补足了市场内容供给的丰富度,同时也在验证着我们对观众内容需求的感知。


今年年初,台湾地区电影《周处除三害》成功地在一个传统意义上的冷档期,跑出了兼具票房和口碑的黑马之作。在清明档,日本动画电影《你想活出怎样的人生》以宫崎骏金字招牌吸引了大批年轻观众,随着我们对这部“人生电影”揭秘式营销的推进,更多观众踏上了这场冒险之旅。最终,影片在中国内地电影市场跑出了“最大票仓”,在全球电影市场写下了浓墨重彩的一笔。

由我们协助推广的日本动画电影《名侦探柯南》最新作,日增“想看”数据也排进了TOP10,同时创下《柯南》IP系列最高票房纪录。

泰国电影《姥姥的外孙》凭借亚洲家庭亲情关系的共情与共鸣,以温柔的力量,展现出跨地域的广泛吸引力。我们感到非常荣幸,《姥姥的外孙》在中国内地的票房超1.26亿,不仅超越泰国本土、成为全球最大票仓,更助力影片登顶泰国影史全球票房第一名。

在金鸡国际影展单元,我们看到包括印度电影《因果报应》在内的很多优秀影片,一经开票便迅速售罄。期待越来越多的引进片从金鸡出发,在国内市场收获突破性表现。

在这里,也向大家分享一个好消息:我们与金鸡共同策展的“海峡特别展映”已经正式开映,非常推荐大家在大银幕欣赏我们所尊敬的侯孝贤导演作品《悲情城市》《海上花》《千禧曼波》以及魏德圣导演作品《816》。我记得在《周处除三害》热映期间,国台办发言人回应记者问点评说,“这说明两岸同胞同文同种,特别容易共情共鸣。我们一贯支持并积极推动两岸影视剧的交流合作,鼓励台湾相关业者来大陆发展。” 这也坚定了我们继续投入两岸电影交流事业的决心和信心,希望以电影艺术为纽带,推进两岸同胞更多亲密的、友好的文化及情感交流。

【走出去】


如果说“引进来”的目的是丰富中国电影市场供给,那更重要是要助推中国电影“走出去” ,向全世界呈现中国的传统文化和东方审美,讲述属于我们这个时代的中国故事。

近年来,阿里影业参与的多数作品都实现了海外的同步上映。我们助推《封神 第一部》在全球法语区和多个非洲国家上映;《走走停停》亮相圣保罗中国电影展,展现了中国当代家庭日常生活的幽默;《只此青绿》凭借其极致的中华美学,在东京国际电影节受到海外观众广泛好评;我们带着《长安三万里》亮相宝岛台湾,在台中国际动画影展与两岸电影人进行深度交流;不久前,在“白俄罗斯中国电影日”,由毛局亲自带队,我们的《热辣滚烫》《三大队》《人生大事》《龙马精神》以影像的力量为当地人民展现了中国人的精神面貌;当下正在热映的灾难大片《焚城》也即将在全球10多个多家和地区上映。

特别值得一提的是,我们有幸参与了方励导演的十年呕心沥血之作《里斯本丸沉没》。影片不仅在国内受到诸多好评,片中所呈现的人性光辉和人类共通的情感,向全球观众传递了伟大的中国精神。

电影作为一种极具影响力的艺术形式和文化载体,在全球化的今天扮演着越来越重要的角色。在这个过程中,中国电影既要“引进来”,也要“走出去”,通过双向互动,让电影成为连接全球不同文化的桥梁。

我们在实践中发现,基于阿里巴巴在全球范围内的品牌影响力,我们很幸运地获得了来自全球各地片方、合作方的天然⻘睐。未来,我们将更加珍惜这份幸运,并以阿里大文娱的“海纳国际⻘年导演发展计划”为支点,承担起属于我们的⻘年人才扶持责任:我们将在全球范围内寻找具有国际学习及实践背景的⻘年电影人才,帮助他们在张艺谋、⻩建新、江志强三位总导师的指导下, 成⻓为中国电影市场的中坚力量。

未来,我们将继续在国家电影局的带领下,以丰富多元的海内外作品,满足中国观众的多元观影需求。希望通过所有电影人的努力,让电影能够真正成为世界文化交流的共同语言。





供稿|金鸡奖论坛部
编辑/核校/排版|金鸡奖宣传部

中国电影家协会
中国电影家协会公众号
 最新文章