来源 | 新闻晨报等
希望武汉市公交集团能够进行校核与修正
经过发酵,网友对此也争执了起来。
部分网友表示,公交下车提示语使用“下车请走好”感觉“怪怪的”。
泥萌这群臭臭:我感觉把下车请走好,换成下车请当心还是好一些。
L胖脸的李子L:那就下车请带好随身物品,有的话就提醒,没有就不听。
jxws-1367:下车请"慢走"比较好理解。
但也有人认为,根本算不上歧义,没感觉有什么不好。
墙外星人:太敏感。改来改去,原来好好的意思都被误解为歧义。比如武汉公交把原来好好的“请从后门下车”改为“请从下车门下车”,但是又不标注哪个是下车门,按这些人的理解,到底要从哪个门下车?不是有更大的歧义?
阿白:可能几十年前这个词并没有不吉利的意思,我们都听习惯了,也没觉得怎样,中文博大精深,每个人理解不同,改不改都行。
1998精彩人生:听了这么多年了,觉得挺温馨的,现在的人是有多敏感,魔怔了。
jiong_yuan:语义在发生改变。以前小姐是尊称,现在一路走好,成了逝者的专用词?不应该改吧。
对此,武汉市公交集团工作人员称,目前使用的到站提示语已沿用多年,接到市民反映后也正在进行研究,并计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。
各地到站提示,你都听过哪些?
各地公交车报站提示会因地区有所不同,有的还会加入方言,不少网友也在评论区谈到了自己所在城市的报站词,一起来看看吧~
先看几个常见的:
0c5af35:广州公交:下车请注意安全,请注意往来电动车。
Meowmeowji:长沙的公交车播报也一直是“开门请当心,下车请走好”
janex1980:南京是:下车请注意安全,过街请走人行横道线。
简介777:贵阳公交说得好“开门请当心,下车请走好”,二十多年从来没人说过什么。
当然,也有一些加入了方言或者各地特色,听起来十分有趣。
我的小昵称:坐标山东青岛,我们的公交车最后一句是 童音 :“请带好你的包包哟~”
服虎听J:泉州播报“ 亏门洽虽力,露洽洽家齁” 就是开门请注意,路上请走好!闽南话说出来,谁都听不懂(我们外地人听不懂 )还觉得挺好听。
i_bioinfo:还是上海的提示语好 “开门请dancing”,专门的上海话语音播报,我就会接一句“下压”。
公交人
ID:gongjiaomeng
超过二十万公交相关人员都在关注这个微信号 此地欢迎全国各地关注公交的人入驻! | ||||
①长按二维码,自动识别,添加关注。(记得要升级6.1及以上版本) ②复制公众号ID“gongjiaomeng”,在“添加朋友”中粘贴搜索号码关注。 |