由西部国际传播中心打造的重庆首档国际传播融媒栏目《Let’s Meet》第60期于12月4日在重庆卫视播出。
The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 60th episode of "Let's Meet," produced by the Western China International Communication Organization, will be aired on Chongqing Satellite TV onDecember 4.
澜湄旅游推广季启动
Lancang-Mekong Tourism Promotion SeasonCommences
近日，2024澜湄旅游城市合作联盟交流活动在重庆举行。此次活动以“澜湄江水，源远流长”为主题，汇聚了200余位澜湄六国嘉宾，共商旅游发展大计。
Recently, the 2024 Lancang-Mekong Tourist Cities Cooperation Alliance Exchange Activity was held in Chongqing. With the theme of " Lancang-Mekong Rivers, Enduring Ties", the event brought together over 200 guests from the six Lancang-Mekong countries to discuss tourism development strategies.
中外旅行商共赴山城文旅盛宴
Travel Agents Gather in Chongqing
近日，2024重庆国际旅行商大会正式开幕。今年的大会吸引了来自30多国家和地区约400位旅行商、行业协会、媒体代表齐聚一堂，共同探讨文旅新机遇。
Recently, the 2024 Chongqing International Travel Agent Conference officially opened. This year's conference attracted around 400 travel agents, industry associations, and media representatives from over 30 countries and regions, gathering to explore new opportunities in the cultural and tourism sectors.
意大利甜品师在渝的多彩生活（上）
Italian Chef Bridges Cultures through Desserts (Part 1)
来自意大利的甜品师弗兰克·贝格米诺在2016年来到重庆开设了一家甜品实验室——Mimosa，由此开启他在重庆的多彩生活。他不仅将意大利甜品风味带到重庆，并有机结合当地风味，根据中国传统节日推出特色甜品。本期《重庆面孔》，让我们一起走进他的故事。
Franco Bergamino, a pastry chef from Italy, arrived in Chongqing in 2016 and opened a dessert laboratory called Mimosa, marking the beginning of his colorful life in the city. He not only brought the flavors of Italian desserts to Chongqing but also creatively incorporated local tastes, launching specialty desserts for traditional Chinese festivals. In this episode of "Faces of Chongqing"，let’s dive into his story.
马来西亚人气博主与好友的重庆之旅
MalaysianYouTuber’s Journey in Chongqing with Friends
拥有百万粉丝的马来西亚人气博主@Dumpling Soda与她的朋友们一起来到了重庆，他们品尝了美味的重庆小面，并打卡了重庆的冠军咖啡，深度体验了不一样的重庆。
Recently, popular Malaysian vlogger Dumpling Soda, who has millions of followers worldwide, visited Chongqing with her friends. They tasted authentic Chongqing noodles, visited Champion Coffee, and experienced the unique charm of the city.
法国大V分享重庆蓝天引网友热评
French Influencer’s Post on Chongqing’s Blue Sky Sparks Netizens’ Reactions
近日，法国大V阿诺德·贝特朗在社交媒体上分享了重庆的蓝天白云景色，并感慨道：“重庆现在完全没有污染，这在几年前是完全不可想象的。” 这段分享迅速引起了海外网友的点赞与热评。他们纷纷表示，重庆的变化让他们感到惊讶和欣喜。这也从一个侧面反映了重庆在生态环境保护方面所取得的显著成效。
Recently,French influencer Arnaud Bertrand shared pictures of Chongqing’s blue skies and white clouds on social media, remarking, “This would have been unthinkable just a few years ago: absolutely zero pollution in Chongqing right now.” This post quickly garnered likes and comments from overseas netizens, who expressed surprise and joy over Chongqing’s transformation. It also reflects the significant achievements Chongqing has made in ecological protection.
《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let's Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频道、西部国传全球传播矩阵平台、重庆卫视新媒体矩阵同步发布。
"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.
