「版权声明」
请注意,所有内容的版权归原作者或出版方
所有。本专栏对所发布内容的版权、准确性
或其他相关法律问题不承担任何责任。
如果您是相关内容的版权持有者并认为本专
栏内容侵犯了您的版权,请及时与我们联系。
一经核实,我们将立即删除相关内容并向版
权持有者致以诚挚的歉意。
我们致力于尊重和保护知识产权,感谢您的
理解与支持。
今年,Loro Piana通过对经典轮廓、材质混搭和工艺技术的当代重新诠释,纪念其百年传承。在继续发扬这一传承的同时,这家意大利奢侈品牌推出了质感丰富的2025春夏系列,其中一种特殊材质扮演了重要角色:亚麻。→
This year, Loro Piana has been commemorating its century-long legacy through a contemporary reimagination of its classic silhouettes, material blends, and craftsmanship techniques in various collections. As it builds on this heritage focus, the luxury Italian maison unveils a plush and textural Spring/Summer 2025 range where one particular material plays the starring role: linen.Loro Piana 2025春夏系列
亚麻作为Loro Piana季节性的标志性材质,长期以来为其在精美面料领域赢得了广泛声誉。十年前收购了拥有悠久历史的面料制造商Solbiati后,Loro Piana继续通过创新方式重塑和再造这种材质,以适应现代衣橱的需求。正如本季系列所展示的那样,最新的创新体现在多款服装中,亚麻与其他经典纤维混合,呈现出丰富的触感层次。
→
A seasonal favorite in Loro Piana’s portfolio, linen has widely contributed to its renowned reputation in fine fabrics. Having acquired the heritage textile maison Solbiati ten years ago, it continues to innovate through new ways of manipulating and refashioning the material for modern-day wardrobes. As seen in this season’s collection, its latest experimentations come into play in a number of garments where it’s blended with other heirloom fibers for textural complexity.
在该系列的核心,独特的类似粗花呢的亚麻被用于一系列长款大衣、短款飞行员夹克和修身西装外套,为裁剪服装带来了结构感。通过轻量版本季专属面料制作的优雅褶皱中长裙和锥形裤,更加突出服装的利落线条。
→
At the forefront of the collection, a unique tweed-like linen is presented on a selection of long overcoats, cropped bomber jackets, and sleek blazers, bringing an element of structure to the tailored looks. The crisp lines are further accentuated through elegant pleated midi-skirts and tapered trousers in a lighter-weight version of this season’s dedicated fabric.
在保持亚麻西装套装的丰富质感的同时,休闲上衣——包括棉质衬衫和丹宁丝衬衫——采用了棕色和尘粉色的中性色调,以及格纹图案和柔和的花卉印花。Loro Piana还将其标志性的羊绒混纺用于易于穿着的针织单品,同时创新的丹宁丝材质被制成短裤和飘逸连衣裙。
→
Maintaining the richness lent by the linen suiting, casual tops – including cotton blouses and denim silk shirts – adopt a neutral palette of browns and dusty pink as well as check patterns and soft floral prints. Loro Piana also incorporates its signature cashmere blend on easy-to-wear knitwear pieces while its newly innovated denim silk material comes crafted into shorts and flowing dresses.
该系列的亮点则是丰富多样的配饰。从飞碟形和桶形帽子到项链和胸针,这些特色单品展示了亚麻的多功能性,它们被制成各种形状,并通过刺绣加以装饰。为整体造型增色的是不同版本的经典穆勒鞋和乐福鞋——带跟和无跟设计均有,采用与服装相得益彰的棕色和奶油色调。
→
The cherry on top of the collection is the assortment of accessories. From pillbox-shaped and bucket hats to necklaces and pins, the featured pieces showcase the versatility of linen as it comes molded and embroidered in a multitude of forms. To round off the range, heeled and flat versions of the maison’s classic mule and loafer give foundation to the garments with complementing brown and cream tones.Loro Piana目前正在米兰时装周期间展示其2025春夏系列。在Palazzo Belgioioso,一场名为“全关于亚麻”的特别装置展览将这些服装展示在一个亚麻覆盖的房间里,该房间内还展示了Adriana Meunié创作的大型挂毯和小型艺术作品,以及全球最优质的亚麻混纺面料:Nm110。此外,粉丝们还有机会造访品牌在Via Dei Giardini街重新开放的报刊亭,那里提供与本季专属面料相关的礼品和甜点。
→
Loro Piana is now showcasing the SS25 offering during Milan Fashion Week. At Palazzo Belgioioso, a special installation titled “All About Linen” places the garments in a linen-cloaked room featuring large tapestries and smaller artworks by Adriana Meunié as well as a display of the world’s finest linen blend: Nm110. Fans also have the chance to stop by the maison’s returning Via Dei Giardini newsstand with gifts and sweet treats inspired by this season’s dedicated fabric.
「 往期精彩回顾 」
# 知讯030 | 欧洲博主4月份对欧麻价格的预测,你会认同?
# 知讯029 | 9月6日,欧洲亚麻市场最新信息报告:法国、比利时、荷兰的收成与生产动态
# 知讯028 | 2024年欧洲亚麻收获形势良好