西班牙语言机构选出年度词汇：DANA
2024年11月3日，志愿者在西班牙瓦伦西亚拉托雷地区用餐。洪灾发生后，数千名志愿者投入救援，帮助灾区清理废墟、分发物资。（图片来源：新华社）
12月19日，由西班牙皇家语言学院冠名的西班牙语应急基金会正式公布了2024 年的年度词汇——DANA。
综合埃菲社、新华社、CNN报道，DANA是西班牙语“高海拔孤立低气压”的首字母缩写。当冷空气吹过温暖的地中海水域时，热空气迅速上升形成密集的雨云。这些雨云能够在同一地区停留数小时，从而提升破坏力。
10月底，伊比利亚半岛东部和南部受DANA影响突降暴雨，引发严重洪灾，导致至少 231人遇难。路透社称，这是1967年以来欧洲死亡人数最多的洪灾。11月初，国王费利佩六世和王后莱蒂齐亚在访问遭洪水袭击的瓦伦西亚地区时，受到灾民投掷泥巴抗议，质问其为何没有采取措施避免悲剧发生。
截至目前，灾后清理和重建工作仍在进行。12月17日，西班牙第二副首相兼劳动与社会经济大臣约兰达·迪亚斯宣布，政府在内阁会议上批准了一项总额5000万欧元的就业援助计划，用于执行瓦伦西亚自治区等地的灾后重建工作，包括对因洪灾失业或暂时失业的劳工实施补贴，以及雇佣上述人群开展受洪水灾害影响严重地区的重建任务。
在12月10日出版的最新版《西班牙语词典》中，DANA已经作为新词被收录，在用作普通名词时被写作小写的“la dana”。
2013年以来，西班牙语应急基金会每年都会根据西班牙语世界的社会舆论情况选择12个词语，然后从中选出一个年度词汇。入围词汇需要满足以下两个条件：第一，在新闻媒体和各类社会公共平台上讨论热烈，反映社会普遍关注的焦点；第二，在语言学上具有一定特殊性，可能引发使用者的疑问、获得了新的含义或以一种不常见的方式构成。
早在2019 年，DANA就曾是年度词汇的候选词，但最终败给“ los emojis（表情符号）”。西班牙语应急基金会表示，随着气候变化，这种气象现象重复出现的强度和频率加大，今年再次将它推上候选席，并最终击败其它11个词汇。另外11个候选词分别是：alucinación（幻觉），fango（泥浆），gordofobia（肥胖歧视），inquiokupa（非法占房的租客），mena（无人陪伴的外国未成年人），micropiso（微型公寓），narcolancha（毒品快艇），pellet（颗粒燃料），reduflación（缩水式通胀），turistificación（旅游过度化），woke（觉醒）。
媒体汇总国际热点新闻：战争，大选，AI
2024年11月5日，纽约时报广场，代表美国两党的卡通形象吸引民众合影。（图片来源：中新社）
2024年，这个世界发生了很多大事。多国媒体纷纷总结这一年发生的重要新闻事件。
美国《华尔街日报》以“战争，大选，AI”总结2024年的国际热点。
香港新闻网总结称，自2022年爆发的俄乌全面冲突，在2024年开始进入新的阶段。在美国为首的北约国家的全力支持下，乌克兰逐步改变了冲突初期的被动局面，甚至一度攻入俄罗斯境内，改写了二战之后俄罗斯国内“固若金汤”的历史。3月7日，瑞典正式加入北约，成为第32个成员国，这是北约为应对俄乌冲突而进行的历史性扩张。
中东地区的乱象更胜过东欧。自2023年10月的“阿克萨洪水”事件后，以色列便对控制加沙地区的哈马斯发动了全面攻击。而就在加沙地区硝烟尚未散去之时，以色列又发动了对黎巴嫩真主党的打击。2024年，以色列还对叙利亚、也门胡塞武装发起了多轮打击，甚至也对背后的伊朗政权发动了空中打击和“定点清除”，可谓“四面出击”。
就在年末之时，中东地区再次“爆雷”，在叙利亚长期执政的阿萨德政权短短数日间被反政府武装推翻。具有“基地”组织背景的沙姆解放组织武装夺取了政权，其后续施政走向仍需要观察。
2024年也是大选年。6月3日，克劳迪娅·辛鲍姆以压倒性优势赢得选举，成为墨西哥首位女总统。
在英国大选中，由基尔·斯塔默领导的工党以压倒性优势获胜，时隔14年后成为英国执政党。7月5日，斯塔默正式就任英国首相，成为该国8年来第6任首相。
7月21日，美国总统拜登在“灾难性”的辩论表现后宣布退出大选，支持副总统哈里斯接替他成为民主党总统候选人。另一边，共和党总统候选人特朗普在7月13日遭遇“刺杀未遂”后，选择万斯作为竞选伙伴。最终，美国没有选出该国第一个女总统，特朗普在11月5日再次当选美国总统，成为一个多世纪以来首位赢得第二个非连续任期的前总统。分析人士表示，选民更关心通货膨胀和移民问题，而不是特朗普的品格。
这一年，“AI芯片宠儿”英伟达的市值不断上涨，6月18日达到3.34万亿美元，成为当时美国市值最高的公司，突显出市场对其AI芯片的巨大需求。11月8日起，英伟达取代英特尔进入道琼斯工业股票平均价格指数，反映出这两家公司命运的逆转。
中国年度流行语体现中外文化交流
12月20日，由中国国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、新华网联合主办的“汉语盘点2024”揭晓仪式在北京举行。
综合香港中通社、中新社报道，该盘点旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”。“智”当选年度国内字，“新质生产力”当选年度国内词；“变”当选年度国际字、“人工智能（AI）”当选年度国际词。
主办方表示，“智”字不仅指人工之“智”，更应该指人类在这一轮科技革命中察势驭势之“智”。
对于“新质生产力”，主办方认为其彰显了对社会发展规律的总体把握，传递了对新一轮科技革命和产业变革的深刻洞见，形成了支撑高质量发展的底层逻辑。
就今年的国际字“变”，主办方的注解称：“国际格局的百年巨变与生产方式的千年更迭，其深远影响如潮水般涌动，波及每一个角落。在互联网革命、AI技术冲击之下，人们蓦然发现，从人与人的关系到国与国的关系都开始陌生化。一切都不可能回到从前，变就是一切。”
对于“人工智能（AI）”，主办方称：“当AI带着人类的困惑和期望，日新月异又悄无声息地融入生活的各种细节，人们除了享受它带来的快速与便捷，也不能忽略问题与挑战：技术迭代、巨量能耗、法治框架、伦理约束。”
12月2日，中国知名语言文字应用刊物《咬文嚼字》编辑部发布2024年“十大流行语”，包括“数智化”“智能向善”“未来产业”“city不city”“硬控”“水灵灵地”“班味”“松弛感”“银发力量”“小孩哥/小孩姐”。
位居首位的“数智化”指数字化和智能化的融合体，是新型工业化的鲜明特征。
“city不city”则源自美国博主保保熊用短视频记录在中国旅游经历，视频中他和妹妹对话：“上海city不city啊？”“好city啊！”保保熊表示，他对话中的“city”指的是时髦、洋气、现代化，又指刺激、开心的感觉。
“水灵灵地”则源于娱乐圈。某韩国组合成员说：“我就这么水灵灵地（똘망똘망）站在中间。”虽然“똘망똘망”在韩语中实际义为“闪亮地”，但中文翻译者巧妙处理其为“水灵灵地”，这一形象化的表达迅速走红。“水灵灵地”开始用来形容某一生动、鲜活的具体行为，渐渐含义拓展为可以表达令人意外、让人吃惊或预料之外的行为，如“你就这么水灵灵地回来了”。
此外，《语言文字周报》编辑部12月12日发布中国2024年度“十大网络流行语”榜单，包括：偷感（很重）、草台班子/世界是一个巨大的草台班子、班味、那咋了、水灵灵地、古希腊掌管××的神、city不city、包××的/包的、红温、搞抽象。
“偷感（很重）”用于形容人谨小慎微、不愿意受到别人过分关注的心理状态。该流行语并不是一个贬义词，它更多用以描述人在某些情境中的行为状态。
“古希腊掌管××的神”则源于古老文化在互联网时代的再创造。在对一款游戏进行讨论时，网友以古埃及神“梅杰德”的图片为表情包，配文“古埃及弑母的神”。由于古希腊神话的传播度更高，且古希腊的神祇设定丰富，所以该表述中的“古埃及”在传播中逐渐演变为“古希腊”。该流行语主要用来形容某人在某一特定方面具备卓越的表现、专业的能力或权威的地位。
不同国家年度汉字折射民众关注热点
在受汉字文化影响较深的亚洲，很多国家会评选出最能代表民众心情、总结一年经验、象征世态变化的汉字。多位华侨华人表示，2024年度汉字反映不同地区的民众关注热点。
中新社报道，12月20日，新加坡年度汉字出炉，“灾”字代表该国民众对2024年的印象。除“灾”字高票当选外，“财”和“选”字分别当选新加坡第二和第三热门汉字。
新加坡报业控股华文媒体集团社长李慧玲指出，民众选择“灾”，看得见别人蒙受的灾难，某种程度来说，也是一种恻隐之心。“灾难不会就此离去，不是因为今年这个字被选上，在气候变化的各种影响下，这个字恐怕会长伴人类。”
为了推广年度汉字评选活动，主办方今年创新形式，邀请新加坡运动员录制推介视频，通过乒乓球、射击、花样游泳、围棋和攀岩等不同运动的特点诠释入围汉字。
和前两年当选的“涨”“贵”相比，马来西亚民众今年选出“升”字作为2024年度汉字。“升”字和位列第二名的“昌”字得票率仅相差0.34%。
马来西亚砂拉越中国友好协会常务副会长黄国辉说，“升”被选为马来西亚年度汉字，充分反映了马来西亚社会在这一年的关键发展和共同愿景，“升”蕴含着积极向上的力量。
黄国辉表示，马来西亚年度汉字评选活动今年进入第14个年头，已成为多元文化社会中的年度盛事。汉字成为跨文化交流的桥梁，不仅仅是华人社区的文化庆典，还吸引了其他族群的关注与参与，展现了汉字的包容性和影响力。
今年是马中建交50周年，十大候选汉字有不少和两国关系相关。其中，“免”和“榴”，源于两国互免签证、中国开放马来西亚鲜食榴莲进口等马中关系新进展。
年度汉字盘点既是回眸，也是展望。黄国辉希望马来西亚社会能在“升”的主题下，继续在教育、经济、文化等领域提升和进步，迈向更加繁荣昌盛的未来。
在日本，“金”字已经是第五次当选年度汉字，此前分别是在2000年、2012年、2016年和2021年，这五年的共同特点都是奥运会举办之年。
日本华文教育协会会长颜安表示，“金”字再度当选年度汉字体现了日本民众的心声。在体育领域，金牌象征着运动健儿的拼搏与荣耀，日本运动员在2024年巴黎奥运会和残奥会中夺金让本国民众感到骄傲与自豪。
此外，日本社会今年关于“金”和“金钱”的话题非常活跃，包括日本自民党政治资金丑闻和物价上涨等。颜安认为，“金”还体现了日本民众对政治、经济以及民生问题的关注。
对于在日华侨华人而言，日本的年度汉字评选活动是一个富有趣味和文化意义的传统。颜安表示，汉字作为中日文化的共同纽带，以评选方式呈现年度主题，不仅为日本社会提供了反思和总结的机会，也成为连接两国人民文化情感的桥梁。
“众多在日华侨华人满怀期待，希望今年选出的‘金’字能与华人的新年祝福‘恭喜发财’相得益彰，共同迎接充满希望与繁荣的2025年。”颜安说。
另据韩国《东亚日报》、YTN电视台等媒体报道，“跳梁跋扈”被韩国高校教授选为今年韩国年度成语。“跳梁跋扈”来源于中国典籍，意为肆意行使权力。据YTN电视台报道，教授们选择“跳梁跋扈”的原因包括怀疑韩国总统尹锡悦操纵国家事务、保护亲属、政府和机构领导滥用权力、屈辱外交、对经济缺乏了解以及漠视民众生活。
2024年12月18日在黎巴嫩首都贝鲁特亮起的节日彩灯。（图片来源：新华社）
全球3.7万人票选年度词汇：你“脑腐”了吗？
“你‘脑腐’了吗？”12月2日，牛津大学出版社公布了2024年牛津年度词汇brain rot(n.)脑腐化，引发民众关注。这一结果由全球超过3.7万人参与投票决定产生，揭示了人类与技术之间不断发展的关系。
Brain rot指一个人精神或智力状态的恶化或退化，特指由于过度浏览那些无聊或低质量的内容（尤指现在的网络内容）而出现的状态。
“说的是我吧？”网名为“薛定谔家那只猫”的中国网友在社交媒体上表示，自己今年特别明显——脑袋短路，记忆衰退，注意力不集中，对啥都不感兴趣。
“如果你每天花数小时无意识玩手机刷视频，你可能成为‘Brain Rot’群体的一员。”中国博主“爆米花会飞”在社交媒体上表示。
根据牛津大学出版社的资料记载，关于brain rot最早的记录是在1854年亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）的《瓦尔登湖》（Walden）一书中。他提出了一个问题：“当英格兰努力治愈马铃薯病害的时候，我们难道不应该努力去治愈大脑的腐烂，这种情况不远比腐烂的马铃薯更加普遍且致命吗？”
虽然这不是一个新概念，但今年brain rot在网络上，尤其是短视频平台上被广泛使用，变得愈发流行。根据牛津大学出版社方面提供的数据，该术语的使用频率在牛津大学出版社的语料库中大幅增加。
Brain rot这一词汇的历史已经跨越了几个世纪。曾经，人们担心阅读过多的小说或报纸会影响认知能力；而到了二十世纪，电视则被认定为是导致brain rot的罪魁祸首。
在过去的一年里，brain rot这一词语被更具体地用来指代网络文化，通常带有自嘲的意味。在社交媒体平台上，尤其在Z世代和α世代（95后、00后和10后）之中，brain rot的使用愈发广泛；主流新闻报道中也会用这个词汇来反映现代人过多阅览网络内容，进而产生负面影响。
如今，brain rot在数字时代已经有了更新的意义，用以描述一种因果关系，指互联网上呈现的低质量、低价值的内容对个人或社会产生的负面影响。人们开始更广泛、更严肃地讨论这种负面影响，尤其是对儿童和青少年的影响。
今年是牛津年度词汇（Oxford Word of the Year）二十周年，这些由世界各地的人们投票选出的年度词汇不断强调着那些影响人们日常交流方式、反映一年里文化变迁、模式和情感的语言。（文/孙黎）
| 本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理，版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认，并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为，西闻将予以全力申诉。 西闻：SpainZone
如在西闻微信公众号有广告投放需求，请发至邮箱：es@oushinet.com
