好突然的消息,9月18日晚,传出了台湾著名配音演员石班瑜先生在北京去世的消息,享年66岁。消息来源是著名配音演员叶清。
众所周知,石班瑜先生是周星驰的御用国语配音演员,星爷也在晚间通过社交平台纪念石先生。
另据坊间较新的消息,石班瑜的去世非常突然。据经纪人王先生说,石班瑜长期患有肺病。9月15日他从台北飞到北京,16日就突然发烧,17日早上送到医院就去世了,不过离开前并没有经历太多痛苦。
网上也传出石班瑜的朋友圈内容,应该是他亲近的人代发的,他说:亲爱的老朋友、新朋友,本人着急着去另一个世界开录音棚,先不陪大家玩儿了!拜拜我走先!并附了四个哈字,非常周星驰。
叶清发出的讣文是这样的。
石班瑜因是周星驰电影的国语配音演员而广受关注,他的去世,让我们突然发现,原来,我们是听着石班瑜配音的台版国语星爷长大的一代人啊。
石班瑜原名叫石仁茂,石班瑜是个艺名,源自他“石斑鱼”的绰号。他原籍是广西桂林,1958年3月9日出生在台湾桃园。
石班瑜1982年开始拜“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅学习配音,之后就开始配音生涯。第一个八点档配音是创下收视奇迹的《一代女皇》,在中间配皇子等几个角色。不过他的声音比较尖,所以长期在台湾电视剧中只能配太监、奸臣等角色,相当限制他的发展。
石班瑜事业的转折,是遇见了周星驰。
上世纪1970到1990年代,台湾是香港粤语片最大的市场,几乎所有香港粤语片在台湾上映时,都会重新配上国语。
1990年,周星驰主演了香港永盛电影出品,王晶导演的电影《赌侠》,票房在香港大爆,台湾片商于是马上就要引进该片,于1991年春节上映,但却找不到为周星驰配音的人选,情急之中,有人推荐了当时只有32岁的石班瑜。石班瑜尖细的声音反而和无厘头表演相得益彰,配音让周星驰很满意。
于是之后大多数的周星驰电影在台湾上映的国语版,都由石班瑜配音。而当时香港电影是无法在大陆公映的,而是通过录像带、影碟的形式在大陆播放。所以,大陆观众最早看到的周星驰,几乎全部都是台湾版。在大家的心目中,周星驰的人与石班瑜的声音,是融为一体的。
1997年,周星驰在台北之音电台上节目,台湾综艺教父王伟忠与石班瑜在旁。
石班瑜和吴孟达的专任配音胡立成先生,如今两位在天上重逢了。
细心的人会发现,其实《赌侠》之后有部分周星驰电影,比如《家有喜事》《审死官》等的国语配音并不是石班瑜。
石班瑜不仅为周星驰配音,古惑仔系列中不同集中的山鸡、司徒浩南、乌鸦他都配过。尤其山鸡还配了两次。
有意思的是,他帮《金枝玉叶2》中的陈小春配音,那个角色的国语版名字就叫石斑鱼。
石班瑜还配过大量的台湾电视剧,包括著名的《新白娘子传奇》,据说石班瑜在剧中包括李公甫在内的十多个角色都有配音。
正在大陆院线上映的《食神》修复版,周星驰角色“史提芬周”也是石班瑜的配音。要不要,还石班瑜先生一张电影票?
石班瑜最后一次为周星驰配音,是2008年《长江七号》中的周铁。这也是周星驰迄今为止最近一次主演的角色。
据悉,20号在北京举行告别式后,石班瑜的骨灰将由家人带回台北,可能会另在台北举行追悼会。
石班瑜先生一路走好。
本文图片来自网络。
_________________________________
【映画台湾】联络邮箱:
771539504@qq.com
(END)
我们终将改变潮水的方向 文艺连萌成员
本期编辑:落山风