中资企业对德投资的过程中，首先考虑的一般是在德国设立一个分支机构，但如何选择合适的分支机构形式，如何理解一些常见的分支机构形式并做出正确选择？希望本文可以为您提供更多参考信息。
“子公司”、“分公司”、“办事处”、“代表处”等称呼都是对于分支机构形式的说明，其概念之间交错重叠，再加上翻译后的如“Tochtergesellschaft”, “Repräsentanzbüro”, “Branch Office”, “Subsidiary”等概念，更容易混淆概念。
为方便理解，我们更建议以“独立分支机构”和“非独立分支机构”的方式进行区分。本文仅讨论两种形式之间的区别，并展开讨论其分别的英、德翻译问题。
要点 | 独立分支机构 （子公司） | 非独立分支机构 （办事处） |
法律 地位 | 独立法人，具备完全的法律责任 | 无独立法人地位，法律责任归母公司承担 |
登记 部门 | 工商登记 （Handelsregister） | 营业登记 （Gewerberegister） |
业务 范围 | 全面业务运营，包括销售、生产、研发 | 限于市场调研、信息收集，不可签订合同或销售 |
雇佣 员工 | 可由母公司外派员工，也可正常与本土雇员签订劳动合同 | 可由母公司外派员工，但本土雇员实际上是与母公司建立劳动关系 |
财务 独立 | 独立的财务报表和银行账户 | 财务直接归入母公司报表，开支需单独记录 |
税务 义务 | 按照德国税法独立纳税 | 归入母公司，无独立纳税义务 |
设立 流程 | 流程一般在2-4个月，开户及实缴验资是注册的前提 | 一般1-2个月，不强制要求开设银行账户 |
运营 开支 | 相对高，有注册资本金要求，也需聘请执业税务师进行税务申报 | 相对低，不需进行税务申报 |
图源：pixabay，pexels
往期推荐
最新德国永居申请条件，各类签证：工签/蓝卡/家团等转永居要求！
德国新公民法已生效：外籍人士入籍门槛大降，最快三年可获公民身份
德国“机会卡”签证开放申请：条件/流程/清单一文全览！
【GmbH日常干货合集】中资企业德国投资Q&A汇总，你想了解的都在这里！
德国生活全攻略(上)！日常吃住行/保险补贴一站式指南
德国生活全攻略(下)！德语学习/子女入学/保险个税一站式指南
【选址干货合集】中资出海攻略之德国选址指南——热门城市大合集（持续更新中）
商桥服务
中德商桥团队十八年来坚守中资企业德国投资服务，为中资企业在德国的新公司营建、子公司落地、长期维护运营、品牌市场推广、产品本土销售、人力资源规划、德国职业技能资格认证、欧洲电商代入驻、涉外公证认证等层面提供跨领域的整体解决方案。
# 投资德国 请找中德商桥 #
添加下方小助手微信
咨询电话
400-860-1055
官方网站
www.zhongdeshangqiao.com.cn
小助手微信
zhongdeshangqiao24h
球分享
球点赞
球在看
