点击上方蓝字关注我们
寻求：
学生助理：40 小时/月
中国中心 (CCST) ，柏林工业大学。
支持 BMBF（联邦教育部）研究项目“Urban-Rural Assembly, URA”的科学实施（隶属于Philipp Misselwitz 教授的Habitat Unit 的整体协调工作，与柏林工大中国中心 Sigrun Abels 博士合作）；研究重点是城乡关系的社会空间调查（中国黄岩-台州地区）。
主要任务
科学协助研究助理的研究工作；
对该地区城乡迁移和流动过程的调查 ；
制图、文献研究和访谈分析支持；
普查数据的研究和分析，内部数据的管理。
期望技能
对人居单元和中国中心的研究课题感兴趣，了解中国文化和城市发展，良好的英语书面和口语能力，良好的汉语书面和口语能力，熟悉Adobe Creative Suite、GIS（地理信息系统），CAD绘图软件，结构化独立工作。
申请信息
请将您的书面申请连同简历、入学证书以及当前的成绩概览发送给 Sigrun Abels 博士，sigrun.abels@tu-berlin.de。
职位代码：CCCST-URA-01/2021
为了确保男女机会平等，明确希望具有相关资格的女性提出申请。在同等适合的情况下，优先考虑重度残疾人。
English Version：
Student Assistant: 40 hours/month
China Centre, CCST, TU Berlin.
Applications to: Dr. Sigrun Abels, sigrun.abels@tu-berlin.de
Job code: CCCST-URA-01/2021
Seeking:
Support in the scientific implementation of the BMBF research project "Urban-Rural Assembly, URA" (overall coordination at the FG Habitat Unit, Prof. Dr. Philipp Misselwitz, in cooperation with the China Centre of the TUB, Dr. Sigrun Abels); research focuses on the socio-spatial investigation of urban-rural relations (Huangyan-Taizhou region, China).
More info: urbanruralassembly.com/en
Main tasks:
Scientific assistance in the research work of the research assistant and the investigation of urban-rural migration and mobility processes in the region. Mapping, literature research and support in the analysis of interviews.
In addition, research and analysis of census data, internal data management.
Desired skills:
Interest in the research topics of the Habitat Unit and the China Center, knowledge of culture and urban development in China, good written and spoken English, good written and spoken Chinese language skills, good knowledge of Adobe Creative Suite, GIS (Geographic Information Systems), CAD drawing software, and structured and independent work.
Please send your written application with CV, certificate of enrolment and, if applicable, a current overview of grades to Dr. Sigrun Abels, sigrun.abels@tu-berlin.de.
In order to ensure equal opportunities for men and women, applications from women with the relevant qualifications are expressly desired. Severely disabled persons are preferred in case of equal suitability.
促进环境科技创新、建立国际合作平台已经成为我国环保事业发展中不可或缺的一环。由海外环境和能源领域学者创办的公益性机构——德中环境与能源促进中心（法院注册号：VR32822B），于2013年成立于德国首都柏林。旨在联合德中企业家和学者，为德中两国政府、企业及研发机构提供交流平台，以加强中德合作、推广先进技术，促进双方可持续发展。
编辑：周佳谕 邢丹
