CHRISTMAS AT DOWNTON ABBEY
圣诞特辑
SNAPSHOT
Oh, so you're a novice here, too.
那么您在这儿也是新人。
S5-圣诞特辑 12:36-12:47
Oh, so you're a novice here, too.
/əʊ səʊ jʊə ə ˈnɒvɪs hɪə tu:/
那么您在这儿也是新人。
地道用法
novice
n. a person who is new and has little experience in a skill, job or situation
新手；初学者
I've never driven a car before — I'm a complete novice.
我以前从未开过车——完全是个新手。
novice /ˈnɒvɪs/
n. 新手；初学者
发音小提示
/n/+/ɒ/不能发成汉语nao。
影视例句
- Perhaps you should go find someone who does.
或许你应该去找个会赌的人说。
- People used to bet against me when I fought in the pits. He would have bet against me. Common novice mistake.
当我还在角斗场竞技的时候，人们总会赌我输。他肯定也会这样做，常见的新手错误。
--《权利的游戏》S5E9--
点击今日讲解视频，收看详细发音示范。
green hand
BrE /gri:n hænd/
NAmE /gri:n hænd/
新手
例句1
Despite being a green hand, he managed to fix the broken computer.
尽管是个新手，他还是设法修好了那台坏掉的电脑。
例句2
The company is willing to hire green hands and train them.
公司愿意雇佣新手并进行培训。
例句3
As a green hand in photography, he's still learning the basics.
作为摄影新手，他还在学习基础知识。
请跟读以下内容
单词
novice /ˈnɒvɪs/
技巧
you're~a /jʊə ə/
语调
请听音频填空
Stowell: The sad story of Mrs Bates has reached our ①.
贝茨夫人的不幸遭遇我们都听说了。
Barrow: ② travels fast.
消息传得真快。
Stowell: I'm Lord Sinderby's butler, Stowell.
我是辛德比勋爵的管家，斯托尔。
Barrow: Oh, so you're a ③ here, too.
那么您在这儿也是新人。
Stowell: I am not a novice ④.
我在哪都不是新人。
翻译
1.I'm a complete novice at skiing.
2.Don't worry about making mistakes; everyone starts as a green hand.
听力
Carson: He wasn't good enough for you, m'lady, not by half.
他配不上你，小姐，连你的一半都配不上。
Mary: I don’t think anyone else would agree with you.
我觉得其他人不会赞成你的观点的。
Carson: But the difference is that youagree with me.
但重点是，您赞成我的观点。
I watched you realise it as time went on.
随着时间的流逝，我看到您意识到了这一点。
Reluctantly perhaps, but you came to see that he wasn't up to the mark.
或许您并不情愿，但您渐渐明白了，他并不符合你的标准。
翻译
1.She has been training hard, and I believe her fitness level is now up to the mark for the race.
参考答案：她一直努力训练，我相信她的体能水平现在已经达到了比赛的标准。
2.The coach's assessment of the team's performance was wide of the mark; they actually did much better than he thought.
参考答案：教练对球队表现的评估偏离了实际，他们实际上表现得比他想象的要好得多。
更多会员分享
口语粉碎机
-END-
Copyright © 2013-2024 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
经典会员课
会员学习经验分享
学习中变成更好的自己
经典学习栏目指引
