亲爱的同学们：
Dear all，
2024年国庆节将于10月1日10月7日放假调休。外国留学生工作处提醒大家，请务必注意做好安全防范，注意人身和财产安全。
According to the announcement of Fudan University, the arrangement of days off for the National Holiday will be seven days off from 1st October to 7th October. We would like to remind you about the personal and property safety issues during the National Day holiday.
01
出游安全 Health Safety
出游的同学们应该重视个人安全，及时了解目的地的天气、交通、人流等信息，合理安排行程，避免前往安全保障不足的危险地区。出游时要保持文明行为。
Students planning to travel should prioritize personal safety, stay updated on destination weather, transportation, and crowd information, plan their itinerary wisely, and avoid venturing into areas with insufficient safety measures. It's important to practice civilized behavior while traveling.
02
消防安全 Fire Safety
留校住宿的同学应严格遵守公寓楼管理相关规定，不存放易燃、易爆、有毒、有害物品和其他危险品；
International students staying on campus should strictly abide by the relevant regulations of your apartment and do not store flammable, explosive, toxic, hazardous materials and other dangerous stuffs.
不在公寓楼内吸烟或使用明火；不要乱拉乱接电源线路。宿舍内严禁使用违章大功率电器，禁止在楼道或房间内给电动车充电。
Remember that you are not allowed to smoke or use open flames in the apartment building; do not pull the power lines indiscriminately. It is strictly forbidden to use high-power electrical appliances in dorm. It is strictly forbidden to charge the electrical bikes in the corridor or indoor.
03
财产安全 Property Safety
离开住所必须关好门窗，外出期间不要随身携带大量现金和贵重物品，务必保管好自己的护照、钱包、手机等，谨防扒窃。
Make sure to shut your windows and doors when you go out. Do not carry large amounts of cash or valuables around. Be aware of pickpockets!
不要轻易相信陌生人的电话、短信、邮件等，特别是询问个人信息或要求付费。
Be aware of strangers asking for personal information or money.
ISO
请同学们牢记以下紧急联系方式:
Please remember emergency contacts as follows：
公安 Police：110
火警 Fire emergency：119
医疗救护 First aid：120
学校保卫处
Campus security service：
021-65642221
外国留学生公寓
International Students Dormitory：
021-65643407（邯郸校区 Handan Campus)
021-54237119（枫林校区 Fenglin Campus）
祝同学们度过一个健康、平安、愉快的假期！
Wish you a healthy, safe and pleasant vacation！
