消防安全提示 FIRE SAFETY TIPS
宿舍起火主要原因
Causes of Fire in Students' Dormitory
违章点蜡烛、蚊香一类产品
Lighting candles or using mosquito coil, etc.
违章吸烟
Smoking in dorms
违章使用灶具
Using cooking facilities in wrong ways
违章用电或用电不当
Using electricty illegally, or in wrong ways
宿舍用电安全小贴士
Safety Tips in Dormitory
为防止上述情况带来宿舍消防安全隐患，特别提醒大家：
Here we warmly suggests that:
1. 宿舍内，禁止使用明火，禁止使用功率大于450W的违章电器，禁止私拉电线、偷窃用电。
Do not use fire in the dormitory. It is forbidden to use electric appliances with the power more than 450W, or to pull wires and steal electricity.
2. 不使用违规电器，注意用电安全。
Never use illegal electrical appliances. Be cautious of electricity use.
3. 使用公共厨房时刻保持警惕心，不得走开防 止食物溢出或烧干引起火灾。
Keep alert when using common kitchen, and don't walk away when cooking to prevent food overflow or dry burning.
4. 禁止储藏或使用易燃、易爆、强腐蚀 性物品。
It is forbidden to store or use flammable, explosive and corrosive substances.
5. 禁止在宿舍内吸烟。
It is forbidden to smoke in dormitory.
6. 禁止在宿舍内为电瓶车充电。
Never ever charge your scooter in the dorm.
如何防范
How to Prevent
如何防范吸烟引起的火灾
室内公共场所全面禁止吸烟
Smoking is forbidden in all public indoor facilities
不卧床吸烟
No smoking in bed
不随手乱扔烟头
Please don't throw cigarette butts in random location
靠近可燃易燃物体时禁止吸烟
No smoking when near flammable items
如何防范电动车火灾
充电时远离易燃易爆物品
Keep the scooter away from flammable items when it's being charged
不随意改装电动车
No refits on scooter
加强日常自查自检
Self-examining on scooter is suggested
再次重申，禁止在宿舍内为电瓶车充电
Again, it is forbidden to charge the scooter in dorm
