随着2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛的圆满落幕，基础与外语学院传来喜讯，我校学子在此次上海赛区比赛中表现优异，荣获多枚铜奖，展示了我校外语教学的高水平和学生的综合素质。
本次大赛自启动以来，吸引了来自各年级各专业的优秀学生参与。比赛旨在深化对习近平新时代中国特色社会主义思想的理解，推动国际传播能力的培养，提升大学生英语翻译能力，助力构建中国特色话语体系。
在9月24日和25日举行的2024年“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语口、笔译大赛上海立达学院校赛中，23汉语言文字专业1班的张瑜晗和24汉语言文学专业7班的韩涵表现突出，成功晋级笔译赛项省赛；23汉语言文字专业1班的张瑜晗与23级视觉传达专业6班余玥含成功晋级口译赛项省赛。四位同学在上海赛区的比赛中均获得铜奖，展现了超凡的综合能力，得到了评委们的肯定。
这些成绩的取得离不开上海立达学院对外语教学的重视和对学生全面发展的支持。基础与外语学院积极营造良好的学习氛围，积极组织英语学科竞赛，激励学生通过实践提升自我。老师们（笔译指导：王伊萌；口译指导：张莎莎）悉心指导，学生们刻苦钻研，共同为这次大赛的成功奠定了坚实的基础。
在此，我们向所有获奖的同学表示热烈祝贺，并向辛勤付出的老师们致以崇高的敬意。希望未来有更多的学子能够在外语学习的征途上不断前行，用语言搭建起沟通中外的桥梁，为讲好中国故事贡献自己的青春力量！
张瑜晗获奖感言：
首先，非常感谢上海立达学院提供了这样的平台给了我参加此次比赛的机会，并取得一定名次。
在这段日子里，我结识了许多其他学院里优秀的同学，相互切磋、互相交流。最感谢的是我的指导老师—张莎莎老师。您总是秉持着极其严谨负责的教学态度，以高度丰富的的专业知识对我进行指导、犀利的专业眼光无不令我感到敬佩。这无疑是我大学时光里一段难忘的回忆与经历。
我认为，口译对议员的考察是综合的、全方位的。除了需要积累大量的术语知识，训练有素、即兴发挥、落落大方等这些外在内在品质都需要我去长期学习。
You can aspire to win, but what matters more is to pursue your personal excellence.Just enjoy the adrenalin, and enjoy the whole process！
请享受站在台上的自己。
余玥含获奖感言：
我很高兴能够代表上海立达学院参加此次大赛。对英语学习的热情，是我不断前行的动力源泉，能够站在这个舞台上，我深刻体会到了“热爱可抵岁月漫长”的真谛。这份热爱，让我在无数个日夜中坚持学习，不断突破自我。
在此，我要特别感谢我的指导老师：张莎莎。您的辛勤付出和无私奉献，让我在英语学习的道路上少走了许多弯路。您的每一次鼓励，都如同灯塔一般照亮我前行的方向；您的每一次指导，都让我在英语口译的技巧上有了质的飞跃。没有您的悉心栽培，就没有我今天的成绩。请接受我最深的敬意和感谢！
回顾比赛过程，我深刻认识到自己在英语口译方面还有许多需要提升的地方。未来，我将继续努力学习，不断提升自己的语言能力和口译技巧。同时，我也将积极参与各类英语实践活动，拓宽自己的视野和经验。我相信，通过不懈的努力和持续的积累，我一定能够在英语学习的道路上走得更远、更稳。
通过这次宝贵机会，我结识了来自五湖四海的优秀学子，共同切磋英语技艺、相互学习、共同进步。我相信，这段经历将成为我人生道路上的一笔宝贵财富，激励我不断前行。
张瑜晗获奖感言：
首先，非常感谢王老师这段时间对我的悉心指导，以及感谢上海立达学院提供了这样的平台给了我参加此次比赛的机会。在这段日子里，既有最初面对无从下手的文本时的惶恐不安；也有记下满满笔记后的欣然自足。王老师给了我们很多翻译资料让我们练习，每次翻译都认真修改、耐心讲解，使我收获颇丰。获得这个奖项，对我来说是一份极大的鼓励和鞭策。这是一次难忘的经历，也是一份宝贵的经验。未来的道路我会继续努力，人生昧履，砥砺前行。
韩涵获奖感言：
我有幸参加了这次校赛选拔，并通过努力进入了市赛。在准备市赛的期间，我的指导老师王伊萌老师对我的指导很用心，给我找相关资料和题目，并认真的为我解答疑惑，我很感激！我也很开心有了这次的磨练机会和比赛经历，让我在短时间内进入备考状态，能够提高我的学习动力和专注力。因此，我学习到了很多知识，也让我了解了有关“当代中国”的政治，思想，文化，道路的相关学术翻译。期待在下一次的比赛中我能做的更好，更上一层楼！
来源丨基础与外语学院
审核丨张鹏年 李超
往期回顾
编辑 | 肖润姿
指导｜董菁琳 张洁华 龚冠宇
