•
11月24日下午16:00，广西民族大学张旭教授应邀在外语楼102室为外院师生带来题为“‘文化进口’与‘文化出口’——从一部大型文献纪录片《辜鸿铭》说起”的学术讲座。本次讲座由张景华老师主持，外院师生积极到现场聆听报告。
•
讲座伊始，张景华老师代表学院对张旭教授的到来表示衷心感谢和热烈欢迎。随后，张旭教授以一部大型文献纪录片《辜鸿铭》为切入点，深入剖析了文化“走出去”的重要性与实践路径。他结合知识考古的最新成果，借用马克思主义政治经济学中的“生产—分配—交换—消费”四环节说，系统考察了辜鸿铭的“文化出口”活动。通过追踪辜鸿铭采取的外语书写、译介中国文化和对外宣讲三大途径，张教授生动展现了辜鸿铭如何将中国文化传播至世界，并产生了深远的影响。
•
讲座中，张旭教授详细阐述辜鸿铭如何利用其深厚的语言功底和广泛的国际视野，将中国儒学经典等文化精髓翻译成多种语言，并在海外发表大量演讲，促进了中西文化的交流与融合。同时，他也强调辜鸿铭在欧洲汉学界所享有的盛誉，以及其作品被多国学者研究和传播的事实，为当下中国文化“走出去”提供了宝贵的经验和启示。
•
在互动环节，张旭教授热情地回答了同学们提出的问题。全场师生在这场学术盛宴中受益匪浅。最后，张景华老师代表全院师生再次表达感谢道，张旭教授这次讲座不仅激发了大家对翻译史研究的热情，也加深了师生们对“文化进口”与“文化出口”的理解，更为推动中国文化走向世界提供了有益的思考。
湖南科技大学外国语学院
文字 | 黄伊婷
图片 | 黄伊婷
排版 | 唐紫惠
责编 | 李靓
一审 | 谭嘉颖
二审 | 王梦洁
三审 | 禹玲
