颁奖典礼现场
10月22日下午14:00，湖南科技大学第九届研究生英语翻译大赛颁奖典礼在外语楼102教室举行。本次颁奖典礼由韩斅老师主持，翻译系主任官科老师，口笔译比赛评委尚巾斌老师和刘迎姣老师出席典礼。比赛获奖选手以及热爱翻译、志在翻译领域取得佳绩的学生与会。
01
翻译系主任官科老师发言
尚巾斌老师发言
02
03
刘迎姣老师发言
官科老师首先对大赛进行总结。他鼓励跨学科参与，并强调基础练习对口笔译的重要性。在数智时代，AI的发展对翻译专业构成了极大的挑战，官老师建议研究生们应将专业技能与AI相结合，以促进自身发展。最后，官老师鼓励大家翻译之路虽充满挑战，但道阻且长，行则将至。尚巾斌老师提到，虽然本次口译比赛的参赛者口译能力有所提升，但口语表达仍需加强。她强调口译技能在日常生活和工作中广泛应用的重要性，并建议同学们通过大量练习来提升口译能力。刘迎姣老师对目前笔译学习者普遍存在的问题进行深入剖析。她指出“译有道”的翻译理念，为大家详细解释并分别举例分析英汉互译的步骤，最后刘老师建议大家对待翻译应有精益求精的态度。
随后，颁奖典礼正式开始，获奖选手们逐一上台领奖并合影留念。在颁奖仪式后，优秀获奖选手代表发表感言。22级英语笔译罗菲鼓励大家明确个人目标，积极参与翻译比赛以提升自身技能。23级英语笔译吴忆苹认为此次获奖不仅是个人荣誉，也激励她更加谦逊地追求进步。23级英语笔译梁子艳强调翻译对文化沟通的重要性，并建议同学们重视原著阅读和纸质词典使用，更要注重对平行文本的分析。
韩斅老师主持典礼
最后，韩斅老师对本次颁奖典礼进行总结。她强调口笔译需要长期积累，并希望更多的同学能够参与到明年的比赛中来，取得更好的成绩。
湖南科技大学外国语学院
文字 | 黄依婷
图片 | 刘迎娇 王梦洁
排版 | 胡文君
责编 | 李靓
一审 | 李靓
二审 | 康卫群
三审 | 刘菁菁
