加拿大华裔作家协会与温哥华中央图书馆于1月18日（周六）下午，在温哥华中央图书馆以“加华文学中英写作的挑战”为题举办了一场文学对谈，请到前香港中文大学英文系主任及卑诗大学英文系教授姜安道（Andrew Parkin）、加拿大华裔作家协会会长陈浩泉、执行会长梁丽芳，与诗人徐望云，与观众分享在加拿大写作面对的各种挑战。
这场对谈由温哥华中央图书馆活动策划Diann Xu主持，姜安道首先发言表示，他从英国到香港、澳洲，再到加拿大，深刻感受到加拿大多元文化带给他的衝击，这种多元文化的滋养，是写作者很好的素材来源。
姜安道致词，右为Diann Xu。
陈浩泉从举办这场对谈的源起谈到，华裔作家在海外从事文学创作，无论是用中文母语还是英语，都面对种种挑战，诸如生活的压力，中西文化的衝击，缺乏发表渠道与出版机会，网络电子媒介大潮的影响……等等，如何去直面困难，突破困局，是每个作家的挑战。
梁丽芳说。1858年，菲沙河与汤臣河（Thompson River）发现金矿，大批华人接踵而至，中华文化也随著他们流入加拿大，到19世纪末，金矿挖尽，华人面对的则是如何把生活过下去。这也是后来华人移民和华人作家共同面对的问题。
（左起）梁丽芳、陳浩泉、徐望云。
徐望云则呼应梁丽芳的发言以自己的经历表示，2000年刚来加拿大，就在星岛日报工作，对他而言，在新天地的採访工作，除了要有一份稳定的工作来保证移民生活，还要适应新的环境，因此而压缩了写作的时间，发表的少，出版更难，自2000年出版了旅游书《温哥华》，12年后的2012年，才又出版了《林书豪与NBA》。
近年网路和社交平台的发达后，徐望云才又陆续出版几本书，但他坦承：“我对原居地的出版状况很陌生了，出版难度相对提高，只能等有机会回去再好好了解。”
对谈之后，加华作协还为最近出版的中英文两部新文集：《当代加华诗选》和《Chinese Canadian Writers : An Anthology》（加华作家作品选），举办签书会。
对谈之后，温哥华中央图书馆馆方会将全部内容放上Youtube平台（频道名：Vancouver Public Library）。
图：受访者提供
编辑：G
