保定中学英语话剧表演大赛最佳表演奖——2406班《百万英镑》

文摘   2024-12-18 19:49   河北  



剧情介绍





《百万英镑》是美国作家马克·吐温创作的中短篇小说,发表于1893年。讲述了一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁兄弟打赌,把一张无法兑现的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了,亨利不仅没有饿死或被捕,反倒成了富翁,并且赢得了一位漂亮小姐的芳心。文章以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽刺与幽默,揭露了20世纪初英国社会的拜金主义思想。本次演出选择了亨利在餐厅的片段,服务人员前后的态度转变将人们在金钱面前的丑态刻画得惟妙惟肖,把金钱对资本主义社会的污染乃至人性的歪曲勾勒得入木三分。


The Million Pound Note is a short story written by American writer Mark Twain, published in 1893. It tells the story of a poor clerk Henry Adams, an American young man, who has an adventure in London. Two wealthy brothers in London made a bet to lend Henry an uncashed million dollar bill to see how he would end up in a month. At the end of the month, Henry not only did not starve to death or be arrested, but he became a rich man and won the heart of a beautiful lady. The article reproduces the irony and humor in the master novels with a slightly exaggerated artistic technique, and exposes the money worship ideology of the British society in the early 20th century. This performance selects the segment of Henry in the restaurant. The attitude change of the service staff before and after depicts vividly the ugly state of people in front of money, and sketches vividly the pollution of money on capitalist society and even the distortion of human nature.




 主创团队介绍





我是2406班学生薛子昊,在戏剧《百万英镑》中饰演亨利,是这部电影的男主角。马克吐温先生一直是我很喜欢的作家,很荣幸能够饰演亨利。亨利是小说的男主角,原本是一个穷困潦倒的美国年轻人,因路线错误流浪至英国伦敦。他意外获得了一张无法兑现的百万英镑支票,并因此在一夜之间成为了众人眼中的“富翁”。亨利在支票带来的种种奇遇中,逐渐看清了社会的拜金风气,但最终仍能保持自己的善良和真诚。


I am Xue Zihao, a student from Class 2406. I played Henry in the drama "The Million Pound Note". I am the leading actor in the film. Mr. Mark Twain has always been a favorite author of mine, and it was an honor to play Henry. Henry is the hero of the novel, originally a poor American young man, due to the wrong route to wander to London, England. He accidentally obtains a million pound cheque that cannot be cashed, and thus becomes a "millionaire" in the eyes of everyone overnight. In the various adventures brought by the check, Henry gradually saw the society's worship of money, but in the end, he was able to maintain his kindness and sincerity.


我是2406班李佳慧,在戏剧《百万英镑》中饰演餐厅老板。餐厅老板对待亨利的态度转变让我深刻体会到金钱、社会地位与人性之间的微妙关系,这个角色塑造了当时社会对财富盲目崇拜的病态现象。


I'm Li Jiahui from Class 2406, who played the restaurant owner in the drama "The Million Pound Note". The restaurant owner's change of attitude towards Henry made me deeply understand the subtle relationship between money, social status and human nature, and this character shaped the pathological phenomenon of the society's blind worship of wealth at that time.


我是2406班朱鑫泽,在戏剧《百万英镑》中饰演餐厅服务员。服务员起初对亨利冷眼相看,在得知亨利是百万富翁之后,态度发生了180°转变,转变成毕恭毕敬地招待亨利。这部剧极具讽刺性,讽刺了金钱至上的价值观如何扭曲了人际关系和社会评价体系,使真实价值被表面的财富所掩盖。


I'm Zhu Xinze from Class 2406, who played a waiter in the drama "The Million Pound Note". The waiter gave Henry the cold shoulder at first, but after learning that Henry was a millionaire, his attitude changed 180 degrees, and he changed to serving Henry respectfully. The show is highly satirical, satirizing how the value of money first distorts human relationships and the social evaluation system, so that the real value is masked by the appearance of wealth.


我是来自2406班的彭嘉业,在戏剧《百万英镑》中饰演鉴定支票的顾客。为了更贴近角色形象,我用卷纸制作了香烟。我扮演的角色在戏剧中起到了推动作用,经过我鉴定支票的可信性,让大家更加信服亨利角色的富豪身份,引起了其他顾客对富豪的谄媚态度。


I'm Peng Chiaye from Class 2406, playing a customer who authenticates checks in the play "The Million Pound Note". To get closer to the character, I made cigarettes out of rolled paper. My character plays a driving role in the drama, and by verifying the credibility of the check, I make Henry's character's status as a rich man more convincing, causing other customers to flatter the rich man.


我是2406班李佳英,在戏剧《百万英镑》中饰演餐厅的女老板,第一次参加英语话剧表演,我的内心十分紧张,尽管台词数量很少,我精心准备每一句台词,为了烘托社会对金钱的盲目跟风。你是否注意到了我呢?


I am Li Jiaying from class 2406, playing the female owner of a restaurant in the drama "The Million Pound Note". It is my first time to participate in an English drama performance. My heart is very nervous, although the number of lines is very small, I carefully prepare every line to set off the blind follow of money in society. Did you notice me?


我是2406班杨佳澔,在戏剧《百万英镑》中饰演餐厅里的钟表。尽管我没有台词,但是参与到话剧的排练过程是一次全新的体验,激发了我对阅读英语文学作品的兴趣。参与到其中,我也体会到了团队合作的重要性。


I am Class 2406 Yang Jia, who plays the clock in the restaurant in the drama "The Million Pound Note". Although I didn't have any lines, it was a brand new experience to participate in the rehearsal process of the play, which stimulated my interest in reading English literature. Participating in it, I also realized the importance of teamwork.





 精彩回放





供稿:高一英语组

审核:李伟

终审:牛红欣




保定中学
明德惟志格物惟新
 最新文章