从哥哥到二胖,我们这样做英文的精读~

教育   2024-11-25 07:33   北京  

团购进行中大家点击小程序卡片,就可以直接进入咱们的「心选商城」。



学期过半,后台陆陆续续收到不少同学的留言,说孩子平时读书也不少,但不知道为什么,一到阅读理解还是做不好,有没有什么好办法。看来期中考试,终究是让老母亲们压力山大了😂。。。


其实这个阶段,我家也曾有过,我觉得这时候与其再纠结孩子阅读的“量”,不如多观察观察他们平时阅读的习惯,是否只是快速的泛读,而没有精读?



哥哥从小就是名副其实的书虫,小学时,连课间户外运动的时间都被他用来读书了,但也因为阅读速度极快,中间少了很多“思考”的时间。有些脸熟却未真正掌握的词汇,当下看不出来,要经过一段时间才会在卷面上发酵,只关注情节却忘记思考行文结构,让他虽有大量输入,在写作输出上却总是差那么一点点。


于是从三年级,我便开始有意识地训练他的精读。比如读完书后,挑出一些词汇分析探讨词根和前后缀,帮他记忆单词,或者对某一部分精读后的复述,保持好概括和思考的习惯,遇到对写作有帮助的文章,还会一起梳理结构,尝试仿写。这样践行一段时间后,哥哥的阅读和写作都有了明显的变化,我觉得这个让阅读「慢下来」的过程,比起计算一年读了多少本书,可能还要更重要。


⬆️ 哥哥小学时的作文目录


其次,对于家长来说,擅长挑选合适的精读素材也很重要。像二胖的学校,今年就选了一套侦探主题经典初章书——


⬆️ 书名叫A to Z Mysteries


这个类型的文本,和校园故事、家庭故事的平铺直叙很不一样。侦探故事,真相往往是隐藏的,需要通过环环相扣的线索,前后对照的口供“找”,因此精读的几个要素👇——


带着目的和思考读(找真相、找嫌疑人)

给文章做标注(划出可疑的线索)

讨论文章(和同伴or家长讨论线索)

收集论据做推论(通过线索做推理)

反复阅读文章(推理失败or看不懂,再次复盘)


孩子在阅读时,几乎是自然而然地就完成了也让「慢下来」变成了阅读中必需且一定会有的过程,想要读懂或提前锁定嫌疑人,就很难囫囵吞枣。


⬆️ 老师会让做类似的海报

梳理线索、分析人物≈二次精读+思考


这也是为什么,不论是桥梁书、章节书还是长篇名著阅读的阶段,我给兄妹俩的阅读计划中,肯定会有「侦探小说」。在孩子学会精读和思考复盘剧情,建立理性阅读策略的需求上,它可以说是“天选素材”!


这个主题下的英文书有很多,但要说起美国小学生必读的,妹妹学校精读的A to Z Mysteries(A to Z神秘案件)算是一个——



它是大名鼎鼎的企鹅兰登出版集团的当家书系,是美国几代小学生心中的经典,堪称“儿童侦探小说中的RAZ”。我2017年分享哥哥的书单时,就有提到过——


现在老师给我们书单里,还是有它!


这个系列畅销全球将近30年了,国内很多国际学校都是必读,在美国小学生中和《神探狗狗》《神奇树屋》《小屁孩日记》等齐名。



在美亚被评为“教师之选”,还被评为「50部必读儿童侦探小说之一」。



很多学校的老师,都拿它做课堂的精读素材——



最近的选书会上,看到这套书现在已经有了「中英双语版」,我也立马找来给同学们开团了。精美礼盒装,包含A to Z Mysteries系列全部26本故事——



内容上,前半部分中文,后半部分英文,互不影响,咱们还赠送「全套双语音频」,相当于一套书——


既有中文侦探小说

又有经典英文原版初章书

还有英文音频磨耳朵


不论带孩子做中文的精读,还是英语的精读,都很方便!



而且这周的团价算下来,每本书是13块左右。要是买原版的话,一本就要40块😂!还没有音频,没有中文。。。



蓝思值在490L~660L之间,读完基本可以对接美国小学中高年级的阅读水平。



如果孩子已经读了一些桥梁书、章节书,但对输出和精读的提升并不明显;或是对校园故事提不起兴趣,迟迟入门不了自主阅读,我觉得这套书值得试试看~


需要的话可以先去咱们的商城加购👇



接下来,具体讲讲这套双语版的内容~


1

更适合「精读」的章节书

化身侦探,找线索≈做阅读理解


《A to Z 神秘案件》,是侦探主题的初章书,围绕丁丁、乔希和露丝三个9岁孩子,绿地镇破解的各种神秘案件展开。



它的作者罗恩·罗伊,是美国著名的畅销书作家,也曾经是一名小学教师,既懂小学生的阅读水平,又知道他们喜欢什么。因此他创作这套侦探小说,不会过于艰深晦涩让孩子压根找不到答案,又把悬念和钩子设计得刚刚好,能吸引着孩子保持思考,深入阅读。



比如《失踪的作家》这本中——



侦探作家华莱士要来绿地镇举办签售,三个孩子满怀期待,华莱士却迟迟没有出现。这时,一个神秘女子梅维斯找到他们,拿出了一封信,根据线索,三个孩子怀疑,作者可能被绑架了!



接下来的剧情,带着孩子从机场调查到出租车公司,又一路找到作者入住的酒店,慢慢抽丝剥茧找到事情的真相,沉浸感探案~



别说,最后三位主人公还真在酒店房间,找到了一个被绑架的人!但这个人,真的就是华莱士作家吗?每一步都有一个新悬念,吸引着孩子不断思考下去。



而且很有意思的是,作者还在故事中设置了很多小提示:提醒孩子复盘或二次阅读。


比如,在分析“受害人”特征的时候,书中会说「有些事情一直困扰着我」「我刚刚想起了一些事情」,暗示孩子:这里有线索,速速推理~



这时根据大家描述的关键词复盘,孩子就会发现,之前出现的神秘女子怪怪的。


华莱士作者住在“驼鹿庄园”,翻到初遇梅维斯女士的那一刻,会看到她的包上就有一只驼鹿!



华莱士作者喜欢绿色,梅维斯女士和孩子们一起点冰淇淋时,也透露了她喜欢绿色的冰淇淋——



梅维斯的手帕上,还绣着字母M。又或者,那根本不是M,而是倒过来的W(华莱士的首字母)



这样的情节和引导,会让孩子觉得“我也是侦探”,我也能找到答案,从而沉浸式地投入到阅读思考中去,并且,还会为了验证自己的线索,不断翻看前面的情节做推理,自然而然就做到了抓关键词、反复阅读。



另外,我也建议同学们,在孩子读完后,最好再提出几个小问题,比如:你从什么时候发现神秘女子有点奇怪?我们如何判定华莱士作家被绑架了?或者,带孩子做一做剧情的思维导图,线索海报或是口头复述,有了对应的输出,会让精读更加深入。



这样的阅读提示,每本书都有,好比《吸血鬼的假期》中,作者不断暗示孩子,这位神秘的“吸血鬼”看起来很眼熟,好像在哪见过,而且他向酒店付了“隐私费”,颇有明星做派。



最后答案揭晓,其实他就是一位演员,大家都在报纸上见过他,付隐私费也是为了不被人发现,和提示环环相扣。


再比如《一个空信封》中,一开场便悬念丛生,先是丁丁收到了陌生人的信,又是有人来电要把信取走,过一会儿信居然又神秘消失了!



习惯泛读的孩子,很可能会百思不得其解,在座三个人都没有拿信,谁会把信“偷”走呢?其实这就是不会精读,不会抓关键词的原因,这时候只需要倒回开头,一字一句找线索,就会发现当时在场的第四人:露丝的弟弟!整个过程,和做阅读理解几乎一样~



2

能培养「阅读习惯」的侦探书

按字母打卡,轻松增长阅读量


这套书的标题,也很有巧思,以26个字母标题名字“首字母”,比如——


A→The Absent Author(失踪的作家)

B→The Bald Bandit(光头劫匪)

C→The Canary Caper(金丝雀之谜)

D→The Deadly Dungeon(恐怖的地牢)


孩子阅读时,无形中还熟悉了新词汇。



而且,对于极有秩序感的孩子来说,会忍不住从A按顺序读到Z,一口气把26本按个打卡,喜欢随心所欲挑到哪个读哪个的孩子,也能体会到逐渐把字母全部“读”完,打卡完全的成就感,对培养阅读习惯很有帮助。



故事虽是侦探主题,但涉及到的话题非常丰富,比如有校园话题《学校里的人体骨骼》,学校护士办公室的骷髅先生被人偷走了,还把钥匙放进了主人公的储物柜,谁会这么无聊?



博物馆话题《失踪的木乃伊》,防守严密的博物馆居然遭人洗劫,犯人会是谁?



动物话题的《熊猫迷案》,绿地镇新来的熊猫被人绑架了,赎金高达一百万美元,三个小主人公能救回熊猫宝宝吗?



假期话题的《第九块金子》,讲得是孩子们在牧场度假时遭遇的神秘事件——



还有孩子们喜欢的恐龙话题《会说话的霸王龙》——



每一本既有神秘线索,又不超脱于小学生的理解范围,还和他们的生活:博物馆、上学、放假、小动物等等,息息相关,孩子们读起来会更有亲切感,更投入剧情,26本读下来,能大大增长中文和英文的阅读量!



3

「语言考究」的双语书

买1套得2套,中英文同步提升


这套双语版,真心比原版性价比高出太多了,担心畏难的话,孩子完全可以先熟悉中文部分,再入门英文原版阅读,两部分互不干扰,不用担心孩子左右对照着读。


两部分的语言都很考究,英文部分,用的都是小学生需要熟悉的词汇和句型,原汁原味,是孩子也看得懂的英文侦探小说——



中文的部分,邀请经验十足的译者,比如有由翻译过《大卫·科波菲尔》《福尔摩斯探案全集》《动物农场》等名作的资深翻译家潘华凌老师,确保原汁原味的同时,融入了丰富的成语,帮孩子同步提高语文读写能力——



咱这次开团,还赠送中英双语音频,同学们收到书后,扫码就能听——



英文音频外教录制,纯正美式发音,地道标准,很适合磨耳朵,提升孩子的听力和口语能力。


中文音频采用了广播剧的形式,给孩子情景式、沉浸式的阅读学习体验,对于刚开始进行整本书阅读的小朋友来讲更是非常友好,可以反复听熟悉整本书的内容。



相当于一套书,买到了中文和英文两套书,又get了两套故事音频,算下来每本才十几块,划算~~


tuán

pǐn

xiáng

qíng


本周开团的双语版《A to Z神秘案件》,共26册,推荐7~12岁孩子阅读,原价774.8元,团价339元,赠送双语故事音频。全国包邮(部分偏远地区除外,请以下单时最终显示为准)。



图书详情

作者:[美]罗恩·罗伊

绘者:[美]约翰·史蒂文·格尼

译者:潘华凌、高芸等

装帧:平装

开本:32开

页数:136~168页/册

推荐年龄:7~12岁

出版社:湖南少年儿童出版社







购买方式:请点击小程序,进入👉心选商城



重要团购提示


1.团购时间:团购进行中,售完即止。


2.拍下请30分钟内付款,否则会自动闭。没拍到的同学可以勤刷新试试,自动关闭的订单会不定时重新上架!售完无补。


3.下单后48小时内发货,遇节假日以实际发货时效为准,全国包邮(偏远地区除外,具体以商城下单为准),每件商品都单独发货,一个订单买多样商品的话,商城只能给一个物流追踪单号,如果想追踪每样东西,请分开下单。


4.客服系统须知:

同学们有任何售后问题,请关注微信公众号,点击公众号右下角菜单“心选商城”一栏,弹出菜单后点击“联络客服”,添加专属客服,也可以商城里添加专属客服,帮您处理。

以上内容包含广告

Michael钱儿频道
钱儿爸,两获金鹰奖,两获五个一工程奖,给孩子讲故事的语言艺术家。钱儿妈,专业英文翻译,从事英文教学15年,出版多部育儿类畅销书。这里有丰富的经典绘本推荐、高品质故事在线收听、前沿育儿理念分享给大家。
 最新文章