拜登阻止日本新日铁公司收购美国钢铁公司

教育   2025-01-03 22:14   四川  
TIPS
为了让大家边看文章同时屏幕取&听力&译文,可以关注-英文能力,关注后点击‘精选阅读’菜单进入对应文章,亦可底部点击阅读原文,现在加入了单词日历功能便于标注生词并帮助大家记忆本文的生词,并提供全文分析,文章出现的典型从句语法分析等,帮助大家阅读理解
👇

President Biden blocked the $14 billion takeover of U.S. Steel by Nippon Steel of Japan in an announcement on Friday based on grounds that the sale posed a threat to national security.

The decision was an extraordinary use of executive power, particularly for a president who is just weeks from leaving office. It is also a departure from America’s long-established culture of open investment, one that could have wide-ranging implications for the U.S. economy. Although the politics of the move were clear, Mr. Biden emphasized that he was acting to protect national security.

“It is my solemn responsibility as president to ensure that, now and long into the future, America has a strong domestically owned and operated steel industry that can continue to power our national sources of strength at home and abroad,” Mr. Biden said in a statement on Friday morning. “And it is a fulfillment of that responsibility to block foreign ownership of this vital American company.”

Mr. Biden’s move to stop the transaction could cause foreign investors to rethink the wisdom of acquiring American firms in sensitive industries that are based in politically important states. It could also roil relations with Japan, a close ally of the United States and one of America’s largest sources of foreign investment.

The president’s decision to block the deal came after a federal committee reviewing the transaction opted to not make a formal recommendation about whether the takeover should be allowed to proceed, according to letters sent to the companies and the White House last month.

The Committee of Foreign Investment in the United States, which is made up of agencies including the departments of Treasury and Justice, expressed reservations about the deal to the companies in a letter last month. CFIUS (pronounced SIFF-ee-yuhs) voiced concerns that the transaction could pose a national security threat to the United States by potentially leading to a decline in American steel production. The officials suggested that Nippon’s other global business considerations could in the future outweigh its pledges to invest in U.S. Steel.

The lack of a formal recommendation cleared the way for Mr. Biden, barring an unexpected change of heart, to end a transaction that became ensnared in election-year politics.

“As a committee of national security and trade experts across the executive branch determined, this acquisition would place one of America’s largest steel producers under foreign control and create risk for our national security and our critical supply chains,” Mr. Biden said, pointing to the concerns that the committee highlighted.

His decision could face challenges in court. Nippon had indicated that it was prepared to take legal action if the deal was blocked.

Nippon sent a letter to CFIUS last month that accused the White House of “impermissible influence” in the process. Nippon said the concerns raised by CFIUS were “littered with factual inaccuracies and omissions, misleading and incomplete statements, conjecture and hypotheticals that have no basis in fact and are plainly illogical.”

Originally published on nytimes.

If you are reading this, comment “🏭”.

-END-


往期内容推荐点击即可查看
🐶9个简单的方法让你成为一个非常有趣的人

🙆超级思维:20个想法添加到你的思维工具箱

☝解读肢体语言容易犯的5个错误
🌃你为什么一直睡不好觉
⏰非常有趣的人有这7个习惯
🤓用这10个爱因斯坦人生哲学来改善你的生活

🎨这个10分钟的惯例会增加你的清晰度和创造力

😪如果你睡觉时不这样做,对你的大脑将是灾难性的

👍如何练习长线思维
🏃‍跑步如何使你的生活更容易
⏰具有非凡记忆力的人,有这5个习惯
🌟能力陷阱: 聪明人如何扰乱自己的职业生涯
💗怎样让自己不再过度焦虑?
3条黄金法则帮助你提高学习效率
💪3个可以提高记忆力和保持大脑健康的习惯

😊高度自信的人的8个特点

🌺真正有魅力的人的7个习惯

👍生活的7条基本规则

👍超级学习者的6个习惯
🌏如何成为有影响力的人
😃快乐大脑的5个习惯
📚评估情商低的5个问题
💗美女的负面影响
How to Stop Talking Yourself Out of Love

⏰What to Do When Your Habits No Longer Serve You

⏰10 Bad Habits of Unsuccessful People
🛏What to do right before bed for a better night’s sleep

你现在需要丢掉的20个坏习惯

⭐如何训练你的大脑集中注意力

🛐拖延症的6个常见原因

💴如何和你的朋友谈论钱

💗来自100岁老人的8条人生经验
🈚5种方法让你独一无二,无可替代

🎪8种方法让自己更有吸引力

🐂纽约女子挑战一年不用智能手机

💏网上约会不会消失,但有些事情需要改变

👩‍🎓工作和生活真的能平衡吗?

🎭The 3 Biggest Lies We Tell Ourselves
⚖Don't Fight a Change That's Already Happening
🔦The Power of Habit Stacking





关注后也可以直接在本文底部阅读原文打开

👇译文&屏幕取词,把生词都收藏起来,提供全文分析,文章出现的典型从句语法分析。

Feel useful,star it👇

CNN每日更新
❤️每日更新cnn、bbc等源文章,为喜欢英语的朋友服务,每天花十分钟阅读英文提高自己英语水平,提高自己重在日积月累。一起加油坚持✊。
 最新文章