今日から自転車のルールが変わり、スマートフォンを見ながらのいわゆる「ながら運転」が罰則の対象となります。
今天起，自行车的规则将有所改变，边看手机边骑车将被罚款。
今日から施行された改正道路交通法では、スマホを使ったり、見たりしながら自転車を運転する「ながら運転」が禁止され、新たな罰則が設けられます。
从今天开始实施的修改后的道路交通法，禁止边玩手机边骑自行车，并设置了新的罚则。
「ながら運転」で事故を起こすなどの危険を生じさせた場合、1年以下の懲役または30万円以下の罰金となります。
“边开车”造成事故等危险时，将处以1年以下有期徒刑或30万日元以下罚款。
危険を生じさせなくても運転中にスマホ画面を注視した場合、6カ月以下の懲役または10万円以下の罰金となります。
即使不产生危险，在驾驶时注视手机画面的话，也会被处以6个月以下的徒刑或者10万日元以下的罚款。
