首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

杜蕾斯再出“露骨”文案，又污又高级！

创业 2024-11-18 17:21 陕西

解决销售难题，传播管理智慧快来关注我吧！

销售

观点

洞察

案例

职场

销售与管理视频号开通啦

欢迎关注并留下您睿智犀利的评论吧

-------------------------------------------

作者：苏子秋

来源：首席品牌观察（ID：pinpaigcbao）

杜蕾斯，一度被称为“文案界老司机”。

靠着一句句神级文案，演绎着“风流但不下流”的文字魅力。

但是，自从和环时互动“分手”，转变营销画风，杜蕾斯近几年鲜少靠着文案出圈，在社交平台的话题度大不如前。

杜蕾斯文案，真的要成为时代的眼泪了吗？

最近在广东投放的公交车广告证明，杜蕾斯的车速一点不减当年，每一句都污污污污污。

01

李诞说，谐音梗是要扣钱的。但杜蕾斯表示，谐音梗用得好，可以加分。

杜蕾斯在广东地区投放的公交车身广告，就是可以打满分的谐音梗文案：

无论去边杜，杜杜都安全。

▶ 图源：小红书@阿牛仔

首先，这句文案谐音用得妙。

在粤语中，“边杜”谐音“边度”，意思是“哪里”，“杜杜”则谐音“度度”，是处处、到处的意思。

所以这句文案翻译过来就是，无论你去哪里，哪里都安全。

配合下方一排文案“安全才能回家”，这仿佛是杜蕾斯的公交车公益广告，祝福司机一路顺风，乘客一路平安。

回到品牌层面，不仅3个“杜”字与杜蕾斯建立了强关联，文案表达的“安全”中心思想，也与避孕套的功能相吻合。

所以，“无论去边杜，杜杜都安全”还可以翻译成“无论去哪里，杜蕾斯都安全”。

▶ 图源：小红书网友评论

再者，“杜”还可以谐音为英文“do”，翻译成“无论在哪里do，杜蕾斯都安全”也同样行得通，甚至更巧妙。

▶ 图源：小红书网友评论

简单10个字，可以谐音成粤语、英文，还可以被解读出三层含义，杜蕾斯文案就是一个字：绝！

其次，文案投放渠道也非常妙。

都说一个城市中开公交车的师傅都是“老司机”，当“开车老司机”遇到“文案老司机”，杜蕾斯这波广告投放别有深意。

换句话说，杜蕾斯在提醒大众，任何“老司机”，无论车速有多快，都要做好安全措施，才不至于“闹出人命”。

02

杜蕾斯此次在广东投放的粤语谐音梗广告，并不止这一句。

这句“今日事，今日杜”，“杜”同样可以翻译成“杜蕾斯”或者“do”，告诫人们“开车”要注意安全。

▶ 图源：小红书@桥里桥外

还有这句“出嚟威，最紧要戴头盔”（翻译为：出门威风，最好戴上头盔），更加浅显易懂，一语双关。

▶ 图源：小红书@骑楼下的风

不得不说，杜蕾斯简直是粤语十级学者，能把谐音梗玩得出神入化。

事实上，早在今年3月，杜蕾斯就曾在香港用文案飙车，一系列“爱做选择”主题海报，尺度大到惊人，非常敢“港”。

一句“戴咗。我真係已经戴咗”（翻译为：戴了，我真的已经戴了），将产品“薄”的特点展现得淋漓尽致。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“你想细水长流，我爱洪水猛兽”体现的是杜蕾斯的润滑效果。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“爱是恒久忍耐，你又可以幾耐”（翻译为：爱是恒久忍耐，你可以忍耐多久），则是把圣经的经典语录搬出来，传达产品的“耐久力”。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“一凹一凸，係爱情；凸凸凸凸，係激情”，爱情和激情的区别，就这样被杜蕾斯形象露骨地表达出来了。

▶ 图源：小红书@momo

如有薄待，多多享受。最骚的情话莫过于此。

▶ 图源：小红书@可爱彬

杜蕾斯在香港投放的“开车文案”还包括“你试佐未？要薄，更薄，要滑，更滑”，真正诠释了没有最污，只有更污。

▶ 图源：小红书@momo

就连圣诞节，杜蕾斯还要用一份“圣诞薄礼”刷一波存在感。

▶ 图源：小红书@玫瑰色的你

03

从这些引发大众讨论的文案，我们会发现，杜蕾斯或许在文案尺度上没变，但在传播策略上变了。

过往杜蕾斯出圈，更多靠的是借势。

最经典的莫过于2011年北京大雨，杜蕾斯随即在社交平台上发文“今日北京暴雨，幸亏包里还有两只杜蕾斯，有杜蕾斯下雨不湿鞋”，图文并茂。

▶ 图源：杜蕾斯官微

文章出轨，马伊琍表示“婚姻不易，且行且珍惜”。杜蕾斯凑热闹：有我，且行且安全。

▶ 图源：杜蕾斯官微

每年苹果发布会，杜蕾斯都要发一份邀请函，车速直冲180码。

▶ 图源：杜蕾斯官微

彼时的杜蕾斯营销，一是蹭热门事件，二是着眼于线上话题流量。

但如此营销的弊端是，过于被动，且无法渗透到线下消费场景。

再看现在，杜蕾斯玩梗的渠道变得越来越多元，将文案投放到了公交站、地铁站、公交车身等线下场景，则可以拉近与消费者的沟通距离。

而且，由于杜蕾斯的文案依旧有梗有趣有尺度，可以激起大众的分享欲和讨论度，当人们将这些线下广告晒到社交平台，杜蕾斯仍然没有失去线上的流量。

线上＋线下，一箭双雕。

04

正如我们所见，方言正在品牌营销中发挥着不可替代的作用，它可以让品牌更加接地气，让消费者产生亲切感，特别是在地域化营销中，达到事半功倍的效果。

而粤语，就是品牌提升粤语区用户好感度的重要法宝。

同样玩转粤语文案的还有宜家。

今年夏天，广东的宜家门店就用“粤里粤气”的文案宣传防水袋、啤酒杯、龟苓膏等产品，完成了一次成功的本土化营销。

▶ 图源：小红书@iamlyhbbb

不过，想给杜蕾斯提点建议是，在苦学粤语时，也可以进修一下其他方言，从更多方言中寻找开车灵感。

无论是南腔还是北调，博大精深的方言文化，都能为品牌带来出其不意的传播效果。

比如大润发与大热IP《乡村爱情》梦幻联动的东北话文案，“不样摸”、“扒我可以，扒瞎不行”等等，让超市里的商品都有了黑土地的气息。

▶ 图源：小红书@谂虚

宜家同样是东北话十级学者，埋汰、咋整、贼漂亮等文案，让这个来自瑞典的家居商城，与铁岭成功接轨。

图源：数英网/微博@Adam-LV-X

不仅如此，宜家还学会了青岛话、天津话、南京话、重庆话等地方方言，“嫚儿”、“介似嘛”、“真来斯”、“筐歪歪”张口就来，主打一个入乡随俗。

图源：数英网

深谙中国各地方言的还有优衣库，用粤语、山东话、上海话、闽南语、重庆话、东北话唱rap宣传产品这件事，实在是酷。

图源：优衣库

可以看到，方言已经成为不少国外品牌讨好中国消费者的灵丹妙药，其中的亲切感和惊喜感，是其他任何广告元素不能比拟的。

所以，杜蕾斯赶快在其他方言上多下下功夫吧，我们等着杜蕾斯把方言文案的车开到全国各地。

-------------------------------------------

销售与管理视频号开通啦

欢迎关注并留下您睿智犀利的评论吧

亲爱的粉丝们，我们会从评论区随机精选用户赠送书籍，今日赠书《回答的艺术》。

介绍

◆打动人心的回话技巧，让你成为一个备受欢迎的人。把回话练好，不再惧怕奇葩问题，助你轻松夺取话语权。让你说出的话有理有据，有礼有节，见招拆招。尴尬的问题、无聊的问题、刁钻的问题，都能给出漂亮的回答。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NzcwNTIwMA==&mid=2650479021&idx=1&sn=b844623bda67f026943b3bed7144a191

销售与管理Plus

解决销售难题，传播管理智慧，深度关注企业销售、营销、管理的趋势与创新。还提供各专业大咖课程及精品图书。每天有福利哦，有机会免费领到1本经管类精品图书。

最新文章

体操世界冠军搞擦边，一炮而红！

星巴克，要撤出中国？

大众，撑不住了！

中央广播电视总台成功举办2025“品牌强国工程”签约活动

高价智商税？国产高压氧舱走热富人圈，业内：欧美地区卖得更好

影响14亿人的巨大变化

卫生巾集体塌房事件背后，是更多被忽视的真相……

王宝强涉嫌欺诈，当事人已报案；缅北规模化电诈园区全部被铲除;小米卫生巾商标已被申请注册……

胖东来要管彩礼和啃老，太飘了？背后真相惊人……

房价倒数第一，经济增长全国第一！最逆天的城市，出现了

首富大战！钟睒睒喊话张一鸣：立刻道歉；含冤的百雀羚平反了；胖东来不许员工结婚要彩礼；马斯克加码诉讼OpenAI……

马斯克要开除美国77%公务员，约1771万人

广东“男人天堂”，6天狂卷2800亿！

热搜第一！广州将在全市收购90m²以下存量房；昔日500亿“独角兽”柔宇破产；百雀羚化妆品涉嫌添加禁用原料基本属实……

一文讲透：组织如何制定愿景、使命、价值观（专业收藏文）

高学历，正在集中下沉县城！

中央广播电视总台“央央好物”直播电商平台正式启动

比恒大更雷！“金融大佬”卷走70亿，彻底凉了

陈梦的迪奥黑裙，让叶珂吃不消了

杜蕾斯再出“露骨”文案，又污又高级！

销量破1000万！比亚迪用30年改写历史；于东来直播落泪；孟晚舟最新演讲曝光；合创汽车裁撤上海分公司所有员工……

日产汽车，先崩了

从销量霸主到国际巨星，比亚迪这波出海玩得太溜了！

集体崩盘，油车的天花板塌了！

“卖掉200万的房子回老家躺平”：县城是退路，才是最大的骗局！

贾冰砸了黄磊的锅

24小时营业，有必要这么卷吗？

取消中国最惠国待遇，川普放风要出大杀招

太离谱！紫金矿业3.2吨黄金惨遭毒枭抢劫；五粮液炮轰线上平台售假；天津最大奥迪4S店“爆雷”闭店……

又一个明星车企，顶不住了？

大反转！被撞的劳斯莱斯女车主遭到举报了

首次突破！10000000+；海底捞开卖烤串；腾讯2024员工人均年薪超百万；国产手机均价从2685元挺进4000元……

集体大降价！进入百元时代？网友直呼：捡到宝了

热搜爆了！李子柒回归，为何能掀起全网狂欢？

明年起法定节假日增加两天；雷军捐赠额已超150亿元；特斯拉被曝以低工资高股票捆绑员工；苏宁回应强制员工刷单……

各地餐饮，被价格战打怕了

惊心！普通员工年入过亿，揭秘互联网大厂的腐败暗战

天猫双十一归于寻常，一个时代结束了；雷军被喊话去拧螺丝；多条航线飞机票只要两三百元；美股三大指数创历史新高……

世界疯抢中国地沟油

看清懂王回宫路，你就明白为什么世界是一个巨大的草台班子

突发！特朗普刚胜选，台积电就对大陆下黑手；比特币首破8万美元/枚大关；日本五家主要车企利润均下滑；赛力斯再回应问界M7事故……

餐饮要活命，必须两头发力

正式批准10万亿，政府化债到底是个啥意思？

488元摸胸，588元cos女仆，深扒打着“00后女大”标签涉黄的背后公司！

闭店，撤场，降价......最赚钱豪车品牌为何卖不动了？

大面积塌方开始了

山姆的卤菜风波，痛击4亿中产

郑钦文多风光，谷爱凌就多焦虑

八成以上职业主播平均月薪不足8000元；炸裂，多地房贷利率上调； Boss直聘客服回应求职者被要求陪睡；美联储如期降息25基点…

这是全国平均工资的真相

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉