川普以较大优势获得2024美国总统选举之后,在过去的十几个小时里,泽连斯基在自己的官方推特上三次提到了这一事件。
我个人感觉,泽连斯基面对美国的“总统与政党交接”这一巨大变数、在此时此刻心里自然而然地会存在着一些“观望与未知”。
但由于九月访美期间与川普的“单独闭门会谈”效果甚好(报道见后文),所以泽连斯基还是对未来充满自信的。
上、泽连斯基的三次回应
1、第一次回应:当选之后
泽连斯基的第一次回应,发生在川普胜选之后。
泽连斯基在个人推特上相川普表示了祝贺,并对未来进行了展望。
这篇推文的全文翻译如下(来自谷歌机器翻译,本人懒得修改了,下同。):
“祝贺@realDonaldTrump在选举中取得令人印象深刻的胜利!
我记得今年 9 月我们与特朗普总统的精彩会晤,当时我们详细讨论了乌克兰与美国的战略伙伴关系、胜利计划以及如何制止俄罗斯对乌克兰的侵略。
我赞赏特朗普总统致力于在全球事务中采取“以实力求和平”的做法。这正是能够切实让乌克兰更接近实现公正和平的原则。我希望我们能够共同付诸行动。
我们期待在特朗普总统果断领导下,美国迎来一个强大的时代。我们依靠美国两党继续对乌克兰给予强有力的支持。
我们有兴趣发展互利的政治和经济合作,这将使我们两国受益。乌克兰作为欧洲最强大的军事强国之一,致力于在盟友的支持下确保欧洲和跨大西洋社区的长期和平与安全。
我期待亲自向特朗普总统表示祝贺,并讨论加强乌克兰与美国战略伙伴关系的途径。”
第二次回应:例行公众讲话
泽连斯基第二次谈及川普胜选,是在他每日的面向全国公众讲话推文中。
这个例行讲话在俄罗斯入侵之后,每天都会有至少一次,具体形式就是泽连斯基在自己的推特上发布视频,并配上视频内容相关的重要文字。
推文内容谷歌翻译如下:
“对于我们乌克兰人和整个欧洲人来说,听到美国第 45 任总统关于“以实力实现和平”的言论始终至关重要。
当这一原则成为第47任总统的政策时,美国和整个世界无疑都将受益。
如今罗纳德·里根被如此频繁地提及并非偶然——人们想要信心,想要自由,想要正常的生活。对我们来说,这意味着摆脱俄罗斯侵略的生活,拥有强大的美国、强大的乌克兰和强大的盟友。”
3、第三次回应:与川普通电话
泽连斯基在推特上第三次提到川普的话题,是透露了一下他与川普通电话的内容。
推文内容的谷歌机器翻译如下:
“我与总统@realDonaldTrump进行了一次非常愉快的通话,并祝贺他取得历史性的压倒性胜利——他出色的竞选活动才使这一结果成为可能。我赞扬了他的家人和团队的出色工作。
我们同意保持密切对话并推进合作。强大而坚定的美国领导地位对世界和公正和平至关重要。”
下:九月二人闭门会谈内容
其实比起这三次回应,九月份泽连斯基访美时、与川普的“二人闭门会谈”更加具有决定性的意义。
而泽连斯基在川普当选之后的三次回应内容的措辞使用,也比较明显地带有“按照事先约定内容”痕迹,可以说就是九月闭门会谈的“延续”与“按计划进行”。
那么,泽连斯基九月访美时,与川普“关起门来”谈了什么?
我想,具体的谈话内容估计全世界也无从知晓(除了翻译和两人身边最近的人)。
不过从当时媒体报道的情况来看,泽连斯基应该是在川普那里吃到了“定心丸”。
以下是我随手找到的一篇报道,大家可以参考一下(各种报道大同小异,内容也不是我说“定心丸”的全部原因)——
以下援引媒体报道内容,时间为北美太平洋时间9月29日:
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在周六(9月28日)接受福克斯新闻采访时透露,前美国总统唐纳德·川普向他明确表示,如果在11月的总统选举中再次当选,川普将支持乌克兰对抗俄罗斯的战争。
泽连斯基在纽约出席联合国大会期间与川普进行了闭门会晤,期间他向川普展示了乌克兰的“胜利计划”。川普此前曾表示,如果他当选,将与乌克兰和俄罗斯双方合作,结束这场冲突。
在与川普会晤后,泽连斯基对福克斯新闻表示:“我不知道选举后谁会成为总统……但我从唐纳德·川普那里得到了非常直接的信息,他会站在我们这边,他会支持乌克兰。”
泽连斯基此次访问美国的目的是推广他的“胜利计划”,美国官员将其形容为乌克兰对更多武器支持及解除远程导弹使用限制的新请求。该计划假设乌克兰在战争中最终战胜俄罗斯,然而有官员认为这一目标并不现实。
除了与川普会晤外,泽连斯基还会见了美国副总统兼民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯以及现任总统乔·拜登。他表示,他寻求美国在乌俄战争中的团结支持,并不偏袒美国选举中的任何一方。
“我不想卷入选举……我不想失去任何一部分美国人的支持,”泽连斯基对福克斯新闻说。