make up constitute compose consist comprise
我们来翻译一句GMAT逻辑中学生很容易理解错的句子：
a group of voles living together consists primarily of an extended family
这句话应该翻译成：生活在一起的一群田鼠主要由一个大家庭组成
还是 翻译成：生活在一起的一群田鼠组成了一个大家庭
小武老师就带大家彻底汇总英语当中表达“组成 构成”的几个动词的用法！！
make up compose constitue
当英语中表达 组成 包括 构成这类意思时候，我们首先一定要区分开下面二种表达逻辑：
表达逻辑１：A组成了/构成了B
此时A是分支，B是整体
表达逻辑２：A是由B组成/A包括B
此时A 是整体，B是分支
其中 make up compose constitute，这几个词的使用方式是一样的，如果表达逻辑1，用主动形式，但表达逻辑2时需要用被动的形式：
make up
Cells make up animal bodies. 细胞组成了动物的身体
Animal bodies are made up of cells. 动物的身体是由细胞组成的（被动）
compose：
Hydrogen and oxygen compose water. 氢和氧构成了水
Water is composed of hydrogen and oxygen. 水是由氢和氧化合而成的(被动)
constitute:
Twelve months constitute a year. 十二个月为一年
A year is constituted of twelve months. 一年是由十二个月组成 （被动）
通过上面的例子，大家可以看到动词make up/ compose和constitute的用法是类似的:
如果看到用了主动句，表达的是：组成了什么；构成了什么（主语是分支）
如果看到用了被动句，表达的是：被什么组成，由什么组成 （主语是整体）
consist 与众不同
那接下来我们用consist 这词表达上面constitute例句意思，我们来比较下：
Twelve months constitute a year.（=a year is constitued of twelve months）
A year is consisted of twelve months.
根据刚才的逻辑，主语是整体，所以应该是被动
但是这里的consist的用法居然是错误的！！
consist这个动词很特殊 ，它本来的意思就包含被动的含义，表达”由什么来组成构成" 所以在主动句中，主语本身是整体，consist 的宾语才是分支！！
所以我们consist 应该这样用：
A year consists of twelve months一年是由十二个月组成
同理(和上面的词的用法去比较)：
Hydrogen and oxygen compose water.
Water consists of hydrogen and oxygen. 水是由氢和氧化合而成的
Cells make up animal bodies.
Animal bodies consist of cells. 动物的身体是由细胞组成的
comprise太灵活
最后再来说说comprise这个奇特单词，它的奇特之处在于，它本身既可以表达主动含义，又可以表达被动含义。也就是用作主动，它既可以表达“组成了什么” 又可以表达“由什么组成” 它兼顾了make up/compose/constitute和consist 的二种用法：
所以，我既可以说：
Twelve months comprise a year （也可以用被动a year is comprised of twelve months）
又可以说：
A year comprises twelve months
我既可以说：
Hydrogen and oxygen comprise water. 氢和氧组成了水
又可以说：
Water comprises hydrogen and oxygen. 水是由氢和氧组成
所以在阅读中到底是什么意思你只能根据逻辑去判断：到底谁是分支谁是整体 。
看完老师的分析现在知道我们逻辑题中的这句话应该如何翻译了嘛？大家积极留言哦！
a group of voles living together consists primarily of an extended family
这句话应该翻译成：生活在一起的一群田鼠主要由一个大家庭组成
还是 翻译成：生活在一起的一群田鼠组成了一个大家庭
觉的有用点个赞哦！！
