九月初宴请几个老外吃饭 ，因为他们中两位都是第一次来西安， 所以首选陕西饮食特点 。十几套陕西各地小菜小吃品尝后， 最后一道是陕西油泼大老碗面 ，因为包间里人较多 ，在每人一大碗面条没端上之前 ，饭店服务员先上来一大碗油泼辣子，已备大家按量添加搅拌自己的面条 。
坐在我左侧的一个来自加拿大的瑞典客人，在大家聊天当中，自己暗自把大碗里的油泼辣子汤给自己盛了一小碗。
在他端起一小碗红彤彤的辣椒汤正准备喝时， 我刚好转头看见 。“No ! Stop （不能喝 ）！”我赶紧说 。“Isn't this soup? （这不是汤吗 ）”他问道。 This is soup, but it's not drinkable soup ！”（这是汤 ，但是不能喝 ，“This is pepper，prepared for the noodles at following”（这是辣椒味 ，为后面的面条准备的 ）我答道 。“ Oh, that's a joke”（啊 ，真是个笑话 ）老外说道，大家也都哈哈大笑 。
陕西人看到这个笑话 ，可能更觉得好笑！
饮食文化差异是中外文化差异的一个主要方面 。
#2023.09.16.21：55 西安高新区#
