2024年9月21日下午，大芬国际交流沙龙在大芬美术馆圆满举行，通过线上招募邀请了来自英国、美国、西班牙、印度尼西亚、科特迪瓦、越南、菲律宾、津巴布韦等在深外籍人士和英语学习爱好者参与，其中包含外籍艺术家、艺术爱好者以及周边市民共三十多名。On the afternoon of September 21st, 2024, the Dafen International Exchange Salon was successfully held at the Dafen Art Museum. Through online recruitment, we invited foreign friends based in Shenzhen (from the UK, the US, Spain, Indonesia, Cote d’Ivoire, Vietnam, Philippines, Zimbabwe) and English lovers to participate in the event. In total, there are more than 30 people, including foreign artists, art enthusiasts and surrounding citizens. ![]()
本次沙龙活动希望与来自世界各地的艺术爱好者一起，深入感受不同文化艺术，拓展国际视野，提升艺术交流能力，活动主题为“人人都是艺术家”油画体验，我们同外国友人和艺术爱好者一道，体验油画的魅力，用手中的画笔来重新认识西方油画之美。This salon event aims to bring art enthusiasts from all over the world together to feel different culture and art, broaden international horizons and enhance artistic communication skills. The theme of the event is “Everyone is an artist”, it is an oil painting drawing activity. Together with foreign friends and art enthusiasts, we will experience the charm of oil painting and rediscover the beauty of Western oil painting with our brushes.沙龙活动首先通过短片了解大芬油画村的面貌，大芬美术馆副馆长张可女士出席本次活动并发表了热情洋溢的致辞。她表示：“欢迎更多外国友人来到大芬油画村。作为世界油画第一村，大芬油画村的文化产业以油画为主，同时也涉及多种中国传统艺术门类。如今的大芬，不仅是油画的大芬，更是艺术的大芬、多彩的大芬，各种艺术形态都在这里扎根，我们由衷欢迎更多人来到大芬感受大芬的风貌和艺术的魅力。我们的系列沙龙活动也希望与来自世界各地的艺术爱好者一起，深入感受不同文化艺术之美。”接下来，在双语讲解专员的导览下，共同参观了大芬美术馆一楼展览，了解美术馆展览内容，对展厅油画作品进行观赏。In the salon event, firstly, we introduced Dafen Oil Painting Village through a short video. Ms. Zhang Ke, Deputy Director of Dafen Art Museum, attended the event and delivered a passionate speech. She said：“Welcome more foreign friends to come to Dafen Oil Painting Village. As the world’s No.1 oil painting village, Dafen Oil Painting Village’s cultural industry is mainly based on oil painting and also involves various traditional Chinese art forms. Nowadays, Dafen is not only the Dafen of oil painting, but also the art and colorful Dafen. Various art forms are rooted here. We sincerely welcome more people to come to Dafen to experience its style and the charm of art. Our series of salon activities also hope to work with art enthusiasts from all over the world to deeply experience the beauty of different culture and art.![]()
在绘画体验环节之前，来自不同国籍的参与者们也简单进行自我介绍和分享。分享过程中都表示出对本次活动惊喜和意外，结识到不同国家的艺术爱好者，通过英文沟通能带来更多国际文化交流，体验艺术带来的乐趣，更多方面体验到大芬油画村的特色。
Before the painting experience session, participants from different nationalities also briefly introduced themselves and shared ideas together. During the sharing process, everyone expressed their surprise of this event, and they made friends with art enthusiasts from different countries. Communicating in English can bring more international cultural exchanges, experience the fun brought by art and also the characteristics of Dafen Oil Painting Village in more ways.进入油画体验环节，参与者自由发挥，玩转创意，从选择颜料、调色到绘画技巧，每一个步骤都充满了乐趣与挑战。经过两个小时的创作，大家收获了风格迥异的作品，有的注重写实，有的追求抽象，也充分展现了油画艺术的多样性和包容性。
At the oil painting experience session, participants were free to express themselves and play with creativity. From choosing pigments, mixing colors to painting techniques, every step was full of fun and challenges. After two hours of creation, everyone gained the work with different styles, some emphasizing realism, some pursuing abstraction, fully demonstrating the diversity and inclusiveness of oil painting art.创作回顾环节，现场气氛热烈而和谐。大家纷纷展示了各自独特的油画作品，分享了创作心得，并开心合影留念。大家表示“通过这次体验活动，他们不仅学会了如何画油画，还对艺术有了更深的理解和感悟。”
In the creation review session, the atmosphere on site was lively and harmonious. Everyone showcased their unique oil paintings, shared their creative experiences and took a group photo happily to remember. Through this experiential activity, they shared that they not only learned how to paint oil paintings, but also gained a deeper understanding and insight of art.活动临近尾声，大家意犹未尽，互相交流，合影留念。参与者们纷纷表示收获颇丰，来自英国的外国友人Neev表示：“两年前我第一次来中国的时候就来到过大芬，如果有人在找一幅画，我觉得你应该过来看看，忙碌的生活你不能花时间画画，来到这是个好机会。Von是一位来自港中文的国际留学生，他表示“非常有趣，这是我第一次参加，我纯粹的享受在这的每一刻时光，下次还会来。” 另一位参与的中国艺术家则表示：“这次活动真的很棒，让我有机会与其他国家的艺术家和艺术爱好者交流，了解他们的想法，也拓宽了我的艺术视野。”While the event was coming to an end, everyone was still unsatisfied. They exchanged ideas and took photos together. The participants all expressed that they had gained a lot. Neev, a foreign friend from the UK, said: “Two years ago, when I first came to China, I came to Dafen once. If someone is looking for a painting, I think you should come and take a look. You can’t spend time painting in a busy life, coming here is a good opportunity.” Von is an international student studying in the Chinese University of Hong Kong. He said：“It’s very interesting. This is my first time participating this event and I simply enjoy every moment here. I will come again next time. ” Another Chinese artist who participated said:“This event is really great. It gives me the opportunity to communicate with artists and art enthusiasts from other countries, understand their ideas and broaden my artistic horizons.”本次国际交流油画沙龙的顺利举办，为国内外艺术爱好者提供了一个感受艺术、交流学习的平台。接下来，大芬油画村将持续举办此类国际文化交流活动，来提升大芬的国际认知度，增强中外友好交流互鉴，让更多人领略到大芬油画村的艺术魅力。The successful holding of this international exchange oil painting salon provides a platform for art enthusiasts at home and abroad to experience art, communicate and learn with each other. In the following days, Dafen Oil Painting Village will continue to hold such international cultural exchange activities to enhance Dafen’s international popularity, strengthen friendly exchanges and mutual learning between China and foreign countries and allow more people to appreciate the artistic charm of Dafen Oil Painting Village.![]()
![]()
大芬美术馆
大芬油画村文化发展中心
唯一官方公众号
- E N D -
欢迎转发至您的朋友圈
