《跨文化交际》学习资料包

文摘   2025-01-04 19:01   黑龙江  


随着国际交流的频繁,不同文化之间的碰撞与融合,使得拥有良好的跨文化能力显得尤为重要。因此,许多院校纷纷开设“跨文化交际”相关课程,旨在帮助学生培养跨文化意识和沟通能力。


然而,面对丰富的理论和生动的案例,如何才能在这门课中脱颖而出、取得高分呢?别担心!本文将为你揭开一些学习的“秘密武器”和高分技巧,帮助你在课堂讨论中发光发热、在期末考试中轻松应对!

 


01

课程概述


跨文化交际课程的知识体系除了主攻“文化”以及背后衍生的“理论家族”,还与语言学、跨文化研究及国际政治等多个专业方向的内容高度结合,相关概念如“面子”、“高/低语境”往往也是语用学、社会语言学所研究的内容。


这门课程通常会在大一或大二开设,学分为2学分,共32学时(具体安排可能因校而异)。


课程核心在于建立一个系统全面的跨文化交际知识体系,从文化的定义和特点,到不同文化之间的差异与相似之处,进一步深入到跨文化交际中的语言运用、非语言沟通,以及文化冲突与解决等内容,帮助我们全面而深入地理解跨文化交际的本质。

 

武汉大学外国语言文学学院2024版培养方案

https://fls.whu.edu.cn/info/1032/50961.htm

厦门大学外文学院2022级培养方案

https://cflc.xmu.edu.cn/info/1243/22123.htm

西北工业大学外国语学院(哲学社会科学类)2021级培养方案

https://wgyxy.nwpu.edu.cn/info/1065/2604.htm

 

此外,课程中也会引入大量真实、生动的案例,来自不同国家和文化背景,涉及商务、教育、旅游等多个领域


通过对这些案例的分析和讨论,我们能够更好地将理论知识应用于实际情境,提高解决跨文化交际问题的能力。


02

核心内容


大部分高校所使用的书籍有许力生的《新编跨文化交际英语教程》(英文教材)、陈国明的《跨文化交际学》、余卫华的《跨文化交际:原理与应用》等等。


这里以许力生的《新编跨文化交际英语教程》教材为例,全篇一共10个单元,系统涵盖了跨文化交际的基本理论和实践,并通过丰富的案例分析帮助我们将理论应用于实际情境中。


在这门课程中,理论学习、实践活动和沟通能力是最重要的三大支柱。理论学习涵盖跨文化交际的多方面内容,帮助我们构建扎实的知识基础。


实践活动则包括模拟跨文化交际场景、参与小组讨论等,在真实情境中应用所学知识,增强沟通技能。通过这样的学习框架,我们不仅能掌握必要的理论,还能培养解决实际问题的能力,使自己在跨文化环境中游刃有余。


图源网络


在掌握核心知识时,几个重要概念至关重要全球化(Globalization)、沟通(Communication)、文化(Culture)以及跨文化交际(Intercultural Communication, IC)


这些概念不仅为我们提供了理论基础,涉及的理论知识十分广泛,还为实践应用铺平了道路。


首先,全球化是一个多维度的过程,它源于新技术的进步,包括通信、交通和信息技术。全球化推动了不同国家间人群、公司和政府的互动与整合,影响着环境、文化、政治体系、经济发展及人们的生活质量。此外,全球化也促进了思想、语言和流行文化的跨国传播。


在理解文化时,我们需要重点关注“冰山理论”。该理论强调了文化的显性和隐性部分。在跨文化交际中,认识到仅有一小部分文化元素是显而易见的(如语言、服饰和饮食),而大多数文化特质(如价值观、信仰和思维方式)则隐藏在水面之下。这一理论提醒我们,在沟通中必须考虑那些更加隐晦却深刻影响交流的文化因素,以减少误解和冲突。


此外,我们还将深入学习霍夫斯泰德的文化维度理论,该理论通过五个方面探讨文化差异:个体主义与集体主义、权力距离、男性特质与女性特质、不确定性规避,以及长期取向与短期取向。


这些维度为我们理解不同文化之间的差异提供了有效框架。


需要核心掌握的内容有:


图源保研岛



03

高分攻略


这部分将为大家准备攻略该课程的高分宝典!课程考核方式较为灵活多样,除了期末考核之外,包括小组作业、期中论文、个人展示等形式。


要想取得高分,不仅仅要在期末前攻关克难,更要在日常慢慢积累!

 

01

平时作业


在课堂的学习中,这门课的presentation必不可少,且可能每个同学会被分配到多次!选题和案例必不可少!这里简单推荐一些选题方向:


 教育文化差异


研究不同国家的教育体系如何影响学生的学习方式。可以选择中美两国的课堂文化进行比较,分析教师与学生之间的互动方式,以及如何影响学生的课堂表现和学习成果。


传媒与文化认同


探讨流行文化(如电影和音乐)如何影响年轻一代的文化认同。可以分析某些影视作品中角色如何在主流文化与其原有文化身份之间挣扎,展示文化认同的复杂性。


文化适应与移民经验


分析移民在新文化中适应的挑战与策略,特别是如何平衡原文化与新文化的冲突。可以通过调查具体移民群体的故事,探讨他们在新环境中面临的文化冲突及其解决方式。


代际差异与文化传承


探讨不同代际在文化传承中的角色,分析代际冲突的案例。例如,可以研究某个家庭中父母与孩子在文化价值观上的差异,如何影响家庭关系和沟通方式。

 

另外这里推荐几个超级吃香、易得高分的影视作品例子!


霍夫斯泰德的文化维度理论


比较中美电影《中国机长》《萨利机长》中的机长形象。例如,可以分析两位机长的决策过程如何受到文化背景的影响。在《中国机长》中,机长展现出更强的集体主义特征,强调团队合作和集体荣誉;而在《萨利机长》中,则体现了美国文化中的个体主义,机长在关键时刻表现出个人负责的态度。


这种对比不仅能展示文化维度理论的应用,还能深化对两国文化价值观的理解。


面子理论


通过《喜福会》中的文化冲突来探讨面子理论。该电影展示了华裔母女之间的代际冲突,母亲强调家庭荣誉和面子的保护,而女儿则追求个人自由和独立。可以分析这些冲突如何反映出不同文化对于面子的理解和重视程度,以及这种差异在沟通中造成的误解。


文化认同与作品分析


在《无声告白》中,主人公的家庭背景与文化认同的挣扎可以作为一个深刻的案例。分析角色如何在美国主流文化与华裔身份之间挣扎,展示出文化认同的复杂性以及外部环境对个人发展的影响。讨论如何通过家庭关系和社会期望来理解这一文化冲突。

 

此外,班上如果有留学生,也可以积极与他们进行交流互动,可以为自身的学习增加独特的视角!与留学生的互动交流不仅能帮助我们更好地理解他们的文化背景,还能提高跨文化交际能力,并成为我们加分的案例素材!!!以下是一些实用的方法:


组织文化分享活动


可以组织一个文化交流活动,邀请留学生分享他们的文化传统、节日和习俗。通过这种方式,你可以深入了解他们的文化,同时也为自己的presentation积累实用的第一手材料。


进行一对一访谈


可以选择与几位留学生一对一交谈,了解他们在学习、生活中的具体经历,尤其是与文化交际相关的故事。这些真实的经历往往能为你的案例分析增添丰富的细节和情感。


共同参与课外活动



与留学生一起参加课外活动,比如文化节、语言交流会等,直接体验和参与不同文化的交流,增强对跨文化交际的实际理解。


01

期末策略


在期末复习中,要着重记住相关理论的定义以及分析方法(敲重点)!!!期末考核题型会有名词解释、理论阐述以及情景判断与分析。


理论知识这里就需要大家下下功夫了,但是注意不要死记硬背,结合案例不仅记忆会更快,下笔也是“如有神”,所以大家在期末复习的时候也需要积累一定量的案例,以便在考试中脱颖而出!


汇总案例


整理出一系列能够代表性的案例用于复习,如果平时有积累案例素材库,这里自然就事半功倍啦!另外还要确保各个案例“有理有据”,不仅要关联到相应的理论,也要特别注意案例中的文化背景和冲突点。,方便记忆也方便应用。


实践分析


还可以尝试对每类案例进行详细分析,针对同类型的案例自设自答,也就是说根据案例的特性提出一些问题,给出自己的回答或者见解,确保能够在考试中自信地运用相关理论进行解答。


全面梳理


最后,记得在期末复习时,全面梳理知识点,准备好丰富的案例来应对考核。无论是默写理论还是实际案例分析,都是你展示自己学习成果的舞台。相信只要通过不断的努力和积累,你就一定能够在这门课程中取得优异的成绩,开启未来更广阔的可能性。


岛主还为大家准备了《跨文化交际》的课程学习资料,包含多本高校使用的专业课教材,部分教材含有课后习题答案、知识点总结、思维导图等等。学习资料包以下内容目录资料透明,有意向的同学可以领取哦!



资料目录
《跨文化非语言交际》毕继万
《跨文化交际学概论》 胡文仲
《跨文化交际学概论》李秀月讲解版
《跨文化交际学概论》笔记
《跨文化交际学概论》思维导图
《什么是跨文化交际学》翁立平
《新编跨文化交际英语教程》许力生 教师用书
《新编跨文化交际英语教程》许力生
《新编跨文化交际英语教程》答案解析详解
跨文化交际期末复习资料(通用)
跨文化交际思维导图
跨文化交际知识点

写在最后












 跨文化交际的旅程充满挑战,但也充满乐趣!让我们一起踏上这段精彩的学习之旅,探索不同文化的魅力,成为沟通的桥梁,连接世界的每一个角落!加油,未来的文化使者们!


⭐更多外语保研资料&资讯将会持续发送


敬请期待

同时感谢大家关注与支持⭐



扫码添加学术顾问

回复【外语保研交流群】

即可进群享受更多服务

一手资讯抢先知,海量资料免费领!

 - 资料合集 - 

(持续更新中...)

1

 资讯资料 

2023外语类招生通知汇总表
2019-2023年外语笔试考核重难点
2023外语项目投递核心要求表

2023外语水平要求细分表

2023外语项目时间汇总表

2022外语类招生专业及录取人数详情表

2022外语类院校考核详情一览表

2019-2022年外语笔试考核重难点

2022招生院校双非生源一览表

2022外语预推免盘点书

2022预推免考核经验表 

2022九推项目统计表

2

  通类资料 

保研蓝皮书                  保研日历
保研200问                   保研辟谣100问
保研红宝书                      保研加分手册 
线下考核攻略手册             保研面试攻略手册
夏令营手册                        
夏令营笔试攻略手册
预推免攻略手册                九推志愿填报手册 
PPT自我介绍攻略手册       中英文自我介绍手册

保研岛论文面试回答51问

保研面试刁钻问题及解答50题
论文答辩攻略手册               思政考核突击手册
保研口语一本通
              
     保研口语100题

保研口语词汇&句式

推免资格面试40问           
九推招生老师沟通话术合集

3

  文书资料 

MTI文书        外应文书       英语语言文学文书
文书模板                             保研推荐信手册
简历模板                            简历写作例句
个人陈述手册                      个人陈述写作例句
联系导师攻略手册            联系&婉拒导师邮件模板
夏令营&预推免申请表填写攻略手册

4

  专业一本通 

外国语言学及应用语言学保研一本通

外国语言文学保研一本通

学科英语保研一本通          MTI保研一本通

英语语言文学一本通           法语保研一本通

俄语保研一本通                  汉硕保研一本通

5

  专业复习资料包 

英语语言文学资料包          翻译资料包
学科英语资料包                 外应资料包

6

 专业保研真题 

学科教学(英语)           英语语言文学  
英语笔译                          英语口译
外国语言学及应用语言学
亚非语言学                      日语真题
俄语真题                          法语真题
比文真题                    德语真题
汉语国际教育                   国际新闻传播
国际贸易学                       国际法
非法本法硕  

7

  院校资料 

TOP院校项目解析手册     

理工类外院项目解析手册

8

 专业笔面试知识点 

外国语言学及应用语言学       英语语言文学

学科教学(英语)                 MTI笔译+口译

9

 项目手册 

英语语言文学招生项目手册  

MTI&翻译学项目汇总   学科英语项目解析汇总

日语专业招生项目手册       外应项目解析手册

英语预推免价值洼地            日语预推免价值洼地 

10

 竞赛资料 

专四资料包                         专八资料包

四六级资料包                   CATTI真题及热词

教师资格证笔面试复习资料包

外语综合竞赛一本通           小语种专项竞赛一本通

韩素音国际翻译大赛            21世纪杯演讲

普译奖(翻译)                     普译奖(写作)

全国外语词汇大赛资料包      华政杯备赛资料

外研社·国才杯一本通

外研社·国才杯阅读大赛资料包

外研社·国才杯写作大赛资料包

外研社·国才杯演讲大赛资料包

外研社·国才杯英辩赛辩题

大英赛一本通                     大学生英语竞赛资料包

大英赛备考核心词组          大创申请一本通

11

 外语资料 

英语保研书单                 日语保研书单
俄语保研书单                 法语保研书单
热词合集                         政府工作报告(双语版
英语外刊资料包              演讲&辩论题库


想掌握更多外语专业保研一手资讯、干货

点击下方关注我们哦~



外语保研岛
外语保研信息、经验、资料、干货聚集地!
 最新文章