東芝で約3500人が早期退職や配置転換となります。
东芝约有3500人提前退休或调职。
経営再建を進める東芝は、今月末までに約3500人が早期退職やグループ内での配置転換になったと発表しました。国内従業員の約5%に相当します。
推进经营重建的东芝宣布，截至本月末，约有3500人提前离职或在集团内调整岗位。约占国内员工的5%。
また来年1月1日には、本社で重複する部門を統合するなどして、これまでの23組織から13組織に減らします。
另外，明年1月1日，总公司将合并重复的部门，从现在的23个减少到13个。
東芝は投資ファンドのJIP（日本産業パートナーズ）の下での経営再建を進めていて、成長分野であるインフラ部門などに経営資源を集中することにしています。
东芝在投资基金JIP（日本产业合作伙伴）的领导下进行经营重建，将经营资源集中到基础设施等增长领域。
