【暖心医说】高血压患者的健康生活指南!(附英文版)

健康   2024-10-28 21:01   海南  



您知道吗?
高血压是一种常见的慢性疾病
它会悄悄地损害我们的心脑血管健康
高血压又称为“无声杀手”
因为它常常在不知不觉中对健康造成严重威胁
那要怎样才能有效地控制血压呢?

其实
除了根据医生的处方控制血压
健康的生活方式也是非常重要的
接下来
让我们一起了解一下
高血压患者的健康生活方式都有哪些吧!

英文:


Do you know?Hypertension is a common chronic disease that silently damages our cardiovascular and cerebrovascular health. Hypertension is also known as the "silent killer" because it often poses a serious threat to health unknowingly.


Then, how can we effectively control blood pressure?In fact, in addition to controlling blood pressure according to the doctor's prescription, adopting a healthy lifestyle is also very important. Next, let's take a look at what healthy lifestyles are available for hypertension patients!




一、合理饮食

首先,饮食方面很关键。

为什么要控制盐的摄入呢?

这是因为过多的盐会导致体内水分潴留,增加血容量,从而升高血压。所以,要减少咸菜、腌制食品的食用,每日食盐量不超过5克。

那应该多吃些什么呢?

答案是多吃新鲜蔬菜、水果和豆类等富含钾的食物。钾有助于平衡体内的钠钾水平,对控制血压有益。

还有哦,您知道哪些是高脂肪食物吗?

像肥肉、动物内脏、油饼、油条等高脂肪食物,要少吃。炒菜时也要少放油。因为高脂肪食物会导致血脂升高,加重动脉粥样硬化,进而影响血压。


英文:


1. Reasonable Diet
First of all, diet is crucial.
Why should we control salt intake?
This is because excessive salt can cause fluid retention in the body, increase blood volume, and thereby raise blood pressure. Therefore, reduce the consumption of pickles and pickled foods, and the daily salt intake should not exceed 5 grams.
Then what should we eat more?
The answer is to eat more fresh vegetables, fruits, and beans and other potassium-rich foods. Potassium helps balance the sodium-potassium level in the body and is beneficial for controlling blood pressure.
Also, do you know which foods are high in fat?

High-fat foods such as fatty meat, animal offal, fried dough cakes, and fried dough sticks should be eaten less. Also, use less oil when cooking. Because high-fat foods can lead to elevated blood lipids, aggravate atherosclerosis, and thereby affect blood pressure.




二、控制体重

体重也是影响血压的重要因素。

您可能会问,体重指数多少才正常呢?

正常的体重指数应控制在18.5-23.9千克/米²(体重指数=体重(千克)/ 身高(米)²)。

如果超重或肥胖,该怎么办呢?

那就一定要积极减轻体重。通过合理的饮食控制和适量的运动,逐步达到健康的体重范围。


英文:


2. Weight Control
Weight is also an important factor affecting blood pressure.
You may ask, what is the normal body mass index?
The normal body mass index should be controlled within 18.5 - 23.9 kg/m² (body mass index = weight (kg) / height (m)²).
If overweight or obese, what should be done?

It is necessary to actively lose weight. Through reasonable diet control and moderate exercise, gradually reach a healthy weight range.




三、戒烟限酒

吸烟和饮酒对血压可都没好处。

您也许会疑惑,吸烟怎么就影响血压了?

吸烟会损害血管内皮,导致血管收缩,使血压升高。不仅自己不吸烟,还要避免接触二手烟。

那饮酒呢?

饮酒会对血压产生不利影响,高血压患者应避免饮酒。


英文:
3. Smoking Cessation and Alcohol Limitation
Smoking and drinking alcohol are not good for blood pressure.
You may wonder, how does smoking affect blood pressure?
Smoking can damage the vascular endothelium, cause blood vessels to constrict, and increase blood pressure. Not only should you not smoke yourself, but also avoid exposure to secondhand smoke.
What about drinking alcohol?

Drinking alcohol can have an adverse effect on blood pressure, and hypertension patients should avoid drinking alcohol.




四、适量运动

病情稳定的患者,在医生的指导下,可以根据自身身体状况选择运动方式。

您可能会思考,什么样的运动适合呢?

在身体条件允许下,经过专业的专业指导后可以适当做一些运动,像散步、慢跑、快步走等轻度到中等强度的运动就很不错,运动时达到微微出汗的程度为宜。

那运动的频率和时长多少合适呢?

建议每周保持5-7次运动,每次持续30-60分钟。不过要注意,运动过程中要注意安全,避免受伤。


英文:


4. Moderate Exercise
Patients with stable conditions can choose exercise methods according to their physical conditions under the guidance of a doctor.
You may think, what kind of exercise is suitable?
Under the condition that the body permits and after professional guidance, some exercises can be appropriately done. Light to moderate-intensity exercises such as walking, jogging, and brisk walking are very good, and it is appropriate to reach the level of slight sweating during exercise.
Then what is the appropriate frequency and duration of exercise?

It is recommended to maintain5-7exercises per week, each lasting 30 - 60 minutes. However, it should be noted that during exercise, pay attention to safety and avoid injuries.




五、血压监测

定期监测血压是了解血压控制情况的重要手段。

您或许会问,多久测一次血压好呢?

即使感觉良好,也应按照医生建议的频率测量血压。当感觉不舒服时,更要及时测量血压,以便及时发现血压波动,调整治疗方案。


英文:


5. Blood Pressure Monitoring
Regular monitoring of blood pressure is an important means to understand the control of blood pressure.
You may ask, how often is it good to measure blood pressure?

Even if you feel well, you should measure blood pressure according to the frequency recommended by the doctor. When you feel uncomfortable, it is even more important to measure blood pressure in time to detect blood pressure fluctuations and adjust the treatment plan.




六、充足睡眠与良好心态

保证充足的睡眠和良好的心态也不能忽视。

您或许会好奇,对于高血压患者来说,睡眠时长多少才较为合适呢?

高血压患者尤其要避免过度劳累,应确保有一定量的睡眠时间,以便让身体得到充分的休息和恢复,从而更好地控制血压。然而,由于个体差异较大,具体的睡眠时长难以一概而论,但一般来说,应尽量保持规律的作息,保证充足的睡眠,以维持身体的良好状态。

那怎样保持良好的心态呢?

情绪稳定对于血压控制非常重要。长期的精神压力和不良情绪可能导致血压升高,应学会减轻精神压力,保持积极乐观的心态。


英文:


6. Sufficient Sleep and Good Mentality
Ensuring sufficient sleep and a good mentality cannot be ignored.
You may be curious, how much sleep duration is more appropriate for hypertension patients?
Hypertension patients, in particular, should avoid excessive fatigue and ensure a certain amount of sleep time to allow the body to fully rest and recover, thereby better controlling blood pressure. However, due to individual differences, it is difficult to generalize the specific sleep duration. But generally speaking, try to maintain a regular schedule and ensure sufficient sleep to maintain a good physical condition.
Then how to maintain a good mentality?

Emotional stability is very important for blood pressure control. Long-term mental stress and bad emotions may cause elevated blood pressure. One should learn to reduce mental stress and maintain a positive and optimistic mentality.



总之
高血压患者遵循健康的生活方式
是控制血压的基础
通过合理饮食、适量运动、控制体重、
戒烟限酒、监测血压
以及保持良好的心态和充足的睡眠
能够有效地控制血压
预防并发症,提高生活质量
让我们从现在开始
积极行动起来,拥抱健康生活!

In conclusion, following a healthy lifestyle for hypertension patients is the basis for controlling blood pressure. Through a reasonable diet, moderate exercise, weight control, smoking cessation and alcohol limitation, blood pressure monitoring, and maintaining a good mentality and sufficient sleep, blood pressure can be effectively controlled, complications can be prevented, and the quality of life can be improved. Let's start now, take active actions, and embrace a healthy life!



“2+3”健康服务包科普知识

健康教育处方


"2+3" Health Service Package Popular Science Knowledge
Health Education Prescription

刘聪辉 (成人内科/公共卫生与健康教育科)  

主治医师,硕士研究生,2015年毕业于佳木斯大学心内科专业,从事内科危重症急救工作7年余,先后完成了天津市第一中心医院内科规范化培训及甘肃省妇幼保健院产科危重症(MICU)培训班的学习,撰写发表核心论文5篇。参与且完成黑龙江省级课题研究1项,主持海南省卫生计划委员会课题1项。

主要社会任职:中国妇幼保健协会妇女儿童健康素养促进工作委员,海南省科学普及学会委员,社会医学与卫生事业管理专业委员,海南省中西医结合学会生殖医学专业委员。

专长:擅长内科常见病;妊娠合并症内科疾病诊疗;心血管系统、呼吸系统、消化系统、神经系统等常见病诊疗及救治。

 联系方式 


Author's Profile

Liu Conghui (Adult Internal Medicine / Public Health and Health Education Department)


Attending Physician, Master's Degree, Graduated from the Department of Cardiology of Jiamusi University in 2015. Engaged in emergency treatment of internal medicine critical illness for more than 7 years. Has successively completed the standardized training of internal medicine in Tianjin First Central Hospital and the training course of obstetric critical illness (MICU) in Gansu Provincial Maternal and Child Health Hospital. Has written and published 5 core papers. Participated in and completed one provincial-level research project in Heilongjiang Province and presided over one project of Hainan Provincial Health Planning Commission.


Main Social Positions: Member of the Women and Children's Health Literacy Promotion Working Committee of the China Maternal and Child Health Association, Member of the Hainan Provincial Science Popularization Society, Member of the Social Medicine and Health Management Professional Committee, Member of the Reproductive Medicine Professional Committee of Hainan Province Association of Integrative Medicine.


Specialties: Proficient in common internal medicine diseases; diagnosis and treatment of internal medicine diseases in pregnancy complications; diagnosis and treatment of common diseases in the cardiovascular system, respiratory system, digestive system, nervous system, etc.


Contact Information:




来源成人内科/成人重症医学科

作者刘聪辉
辑:吴晨霞
审核刘芙蓉


Department: Adult Internal Medicine / Adult Intensive Care Medicine
Author: Liu Conghui
Editor:Wu Chenxia
Reviewer: Liu Furong

【妇幼健康科普】

海南省妇幼保健院 (龙昆南院区)(海南省海口市琼山区龙昆南路75号)
海南省儿童医院 (海南省海口市秀英区长流镇长滨路五源河体育馆北行50米路西)         
海南省妇幼保健院(长北路院区)/海南省妇产科医院(美新街和长北路交汇处)        


你的每个赞和在看,我都喜欢!

海南省妇女儿童医学中心
最全的妇幼信息,最好的服务体验,我们一切为了您和孩子的健康!
 最新文章