2024年是中华人民共和国成立75周年，是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，讲好中国故事、传播好中国声音，充分发挥公共图书馆在国际文化互鉴和交流中的推动作用，由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会共同主办，全省地级以上市公共图书馆联动承办主题为“英韵传粤情 声影共融辉”英语电影配音风采展示活动（原“广东省英语电影配音大赛”）。广东省英语电影配音风采展示活动已连续举办十二届，深受广大读者的喜爱和社会各界的广泛好评，本届活动以电影配音艺术助力阅读推广，丰富读者多元文化生活，增强文化自信，提高读者英语应用能力与电影艺术修养。
英韵传粤情 声影共融辉
广东省立中山图书、广东图书学会
东莞图书馆（组织单位）
东莞市内各图书读者，自行组队，每队限2-5人
1.活动方式：线上参与，请将报名表、配音视频、对白台词文稿等打包提交到活动邮箱：qliu_df@dglib.cn 文件名为：队伍单位/学校名称+队伍名称+作品名称。
每支队伍需选出一名领队，每支队伍只能有一名指导老师，并由领队或指导老师负责发送邮件。
每支队伍只需发送一份配音视频，发送多份视频无效、未按要求提交无效。
扫码下载报名表
2.作品提交截止时间：
2024年10月15日24:00前。
3.选片要求：选手自行选取国内公开发行的电影（语种不限）。所选电影及配音片段的内容要求积极、健康、向上。优先选择真人电影配音片段，动画电影片段仅限有未成年队员的配音队伍选择。
4.配音视频要求：截取 3 分钟以内的片段进行英文配音，需自行消除电影台词原声，保留背景音，配上英文和中文双字幕，现场用英语为电影配音。（原片非英文的电影，选手需在不改变原片段台词意思的前提下进行翻译，制作中英双语字幕）。作品时长为 3 分钟以内。
5.格式：配音视频须采用 MP4 格式，清晰度 720P 以上，文件大小不得超过 300M。
6.录制要求：配音视频是配音队伍为电影片段配音的现场录像，视频画面必须呈现所有队员，并且呈现选手亲自英语配音的完整过程。视频为横屏格式，画面干净，声音清晰，不带角标、台标、水印或标识，字幕为中英双语字幕。拍摄现场录像时需注意场地的选取，确保环境安静、收音清晰、布景合理。队员个人形象需干净整洁，举止大方。制作配音视频前，务必参考视频范本。配音视频不得作假，一经发现将取消参加资格。
视频参考范本
范本1（双画面）：
范本2（单画面）：
一等奖1个；二等奖3个；三等奖5个；
优秀个人、优秀指导老师、优秀组织单位各若干个。
咨询电话：刘老师 0769-22834155
咨询时间：周一至周五9：00—12：00，14：00—17：00
配音选手或组织机构凡按照活动要求提交作品、参与活动，即视为同意无偿授权本活动各组织机构（主办、承办、支持及有关组织单位）将其作品用于非盈利性/公益用途，包括但不限于以单独或汇编形式的线上及线下展播、媒体报道、网络推广，并同意授权上述组织机构无偿将创作者肖像用于作品展示、公益宣传推广等活动。
各组织机构（主办、承办、支持及有关组织单位）不得将任何投稿作品用于盈利性活动，使用方式和范围须遵守前述配音选手有关授权规定。
配音选手应保证投稿作品为本人出镜录制的原创作品，并承诺作品无权利纠纷，不侵犯任何第三方的合法权益。凡涉及的包括但不限于知识产权、肖像权、名誉权、隐私权等法律责任由创作者本人（或其监护人）承担。凡符合资格的配音选手即视为同意上述权利声明及责任承担方式。
内容 | 东莞图书馆
初审 | 王寒凌
广科图书馆
一起分享读书的点滴
微信公众号ID ：gdst_lib
