干货专栏|N1词汇用法题,有时需关注词性

教育   教育   2024-07-04 15:08   日本  
干货专栏


「不満」
Hello,大家好,今天我们一起来看一道N1题,也是之前在群里有不少同学问过的一道题。

「不満」
1 うちの子どもは、親に不満ばかりしている。
2 店員の態度に不満して、何も買わずに店を出た。
3 その時の佐藤さんの表情はいかにも不満だった。
4 今度の人事異動には不満がある。あまりに不公平だ。

这里是需要选出「不満」的用法正确的句子。大家先看一下题,思考下自己会选哪一个选项。
🌸
🌸
🌸
🌸
🌸
乍一看好像都挺通顺的是不是?在N1词汇的题目中,不光光是要考察词汇的意思、所用的语境是否合适、词汇的搭配,有时也会需要我们考虑到词性。这题的一个很重要的关键就是考察对「不満」这个词词性的掌握。

我们查一下辞典:

【不満】(名・形動)

这里我们看到「不満」这个词只有名词和形容动词两个词性。也就是说并没有动词的用法。在汉语里我们常常说:“对……不满”,“不满地……”就理所当然的地会以为日语里的「不満」也有动词用法。但事实上把「不満」用作动词是错误的。所以在这里我们就可以排除2选项。

1选项的「不満」确实是名词,但是这里涉及到搭配的问题,一般没有这样的表达,我们查字典,通常是「不満を抱く」、「不満を言う」、「不満を示す」等。不搭配「をする」的用法。所以在这里1选项也是不合适的。

3选项的问题在于「いかにも」。一般都是后面需要搭配「そうだ・らしい」。

所以,这题的正确答案就是4选项,你做对了吗?

这里是用了「不満」的名词用法。下面也补充几个形容动词的用法。

「不満な顔つき」、「不満に思う」

或加上「げ」,用作「不満げ」,表示一种样子。

好勒,汉语里的词汇在日语里有时尽管写法相同,但用法千差万别,大家在学习时也要多多留心哦。


~  往 期 精 选  ~
干货专栏|「た」在日语专业考研中的用法
干货专栏|「さっぱり」高频考点之否定意义
干货专栏|「に生きる」与「を生きる」的区别
干货专栏|无语!「ばこそ」竟能表示强烈否定
干货专栏|日专考研中「応える」易忽略的用法
干货专栏|关于「何でも」一个大家不熟悉的考点
干货专栏|日专考研中「よし」表传闻的用法考点
干货专栏|「〇〇的」修饰名词何时加な何时不加な
~  日 专 考 研 精 品 全 程 班  ~


联系我们

 
宪老师微信号:VIPzengbing

炸鸡老师微信号:yexun187

西瓜老师微信号:iChuXin88    

更多精彩推荐,请关注我们

日语专业考研
日语专业学术硕士备考必备,聚焦日语学硕考研。备考日语笔译、口译专业硕士研究生可再关注公众号:日语MTI
 最新文章