无论是申请-考核制还是统考，两大医学博士研究生招考方式都含有面试，其中「个人陈述」和「文献翻译」是经典的面试环节。
但遗憾的是，市面上几乎没有针对性指导。究其原因，主要是在当前的招考大背景下，医学考博面试多以英语进行，所以教辅人员必须同时具备「医学背景」和「医学英语能力」，即便是开展笔试教辅的大平台也不敢甚至不能尝试，因为教学团队基本都是英语专业。
我平台拥有「全医学背景」教学、运营团队，一直秉承「全医学语境」教学方式，今年是我们第 2 年发布「医学考博面试指导」。本栏目分专业辅导经典面试环节——个人陈述、文献翻译，以期帮助广大考生在面试环节取得优异成绩，实现2025 年医学考博「上岸梦」！
2025 年，我们一起赢
视频精讲
▼
要点总结
（本部分内容根据以上视频讲解总结而成，视频已声明原创）
▼
消化内科｜考博面试
文献翻译 · 第 2 篇
胃癌的危险因素与诊疗原则
文献翻译是消化内科专业及以消化系统疾病为研究背景的生物学、基础医学专业等课题组开展医学考博面试的经典环节，一般分直接给定或随机抽签，要求大家现场朗读并翻译，尤其有海外交流背景的 PI 特别重视学生的发音。
由于消化内镜发展迅猛，极大模糊了传统意义上的消化内、外科之间的界限，使得早期胃癌（局限于黏膜或黏膜下，无论有无淋巴结转移）可以在消化内科进行内镜下切除，如内镜黏膜下剥离术（endoscopic submucosal disection，ESD）。
当然，早期胃癌、进展期胃癌的基本知识是广大消化内科、普外科专业考生都需要了解的内容，如危险因素、诊疗原则等。所以，大家在考博面试备考文献翻译时，要重点专注胃癌的基础知识，可以文献 Introduction 和 Discussion 部分作为学习、练习材料。
| 第1篇 |
写作高阶表达
▼
阅读语法长难句
▼
| 第1讲 | 第2讲 | 第3讲 |
| 第4讲 | 第5讲 | 第6讲 |
「新大纲」核心词汇精讲
▼
| 第1组 | 第2组 | 第3组 |
| 第4组 | 第5组 | 第6组 |
| 第7组 | 第8组 | 第9组 |
| 第10组 | 第11组 | 第12组 |
| 第13组 | 第14组 | 第15组 |
| 第16组 | 第17组 | 第18组 |
| 第19组 | 第20组 | 第21组 |
