最美藏音 ·《长寿经》藏汉对照

འཇམ་དཔལ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོན་

ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ།

蔣巴滇吉 丘拿幾滇吉堪遠滇

罷堵沒巴搜巴 協加瓦席約迭

上方有世界    名无量功德

དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཤིན་དུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ།  迭拿迭形謝巴 扎炯巴 揚達巴 走北桑傑 側倘耶謝  巴堵沒巴 信堵南巴 恩巴斯幾吉 加波協加瓦休迭  其中有如来应供正遍知无量寿智最极决定威光王佛

ཚེ་འཛིན་ཅིང་མཐར་ཕྱིན་པར་གཞེས་ཏེ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ།།

測增經 他沁巴 協迭 森間南喇 卻將敦斗

能持寿命  证寿究竟  于诸有情  亦说正法

འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ཉོན་ཅིག།

蔣巴拉玄努 究巴年季

文殊师利    当善谛听

འཛམ་བུའི་གླིང་འདིའི་མི་རྣམས་ནི་ཚེ་ཐུང་བ་ལས་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ཤ་སྟག་སྟེ།

藏卜林迪 迷南尼 策通哇雷 側樓加兔巴下搭迭

南赡部洲所有诸人  寿命短促

དེ་དག་ལས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བར་བསྟན་ཏོ།།

迭達雷將 配切讀馬引巴 器哇單斗

纵可百年  多非时死

འཇམ་དཔལ་སེམས་ཅན་གང་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དེའི་ཡོན་ཏན་དང་བསྔགས་པ་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ།  蔣巴森間岡達 迭形謝巴側 巴堵沒巴 迭遠滇倘 盎巴永速揍巴 協佳尾 確吉南張迪 以給直昂  文殊师利  若诸有情  将此称赞无量寿智如来功德法门

མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང་སྤོས་དང་ཕྲེང་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཚེ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ལས་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ།།  美豆倘 堵巴倘 貝倘 稱哇南吉 卻巴究哇迭達吉 側永速色巴雷 側僂加兔巴究柔  以诸花  香  花鬘  涂香  末香而为供养  彼诸人等  虽寿命将尽  仍然能满百年

འཇམ་དཔལ་སེམས་ཅན་གང་དག་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་

དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཤིན་དུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་

蔣巴森間岡達 側倘耶謝

罷堵沒巴 信堵南巴 恩巴斯吉吉

文殊师利  若诸有情

听闻无量寿智最极决定威光王佛

རྒྱལ་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐོས་པར་

གྱུར་པ་དེ་དག་གི་ཚེ་ཡང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ།།

加杯餐佳 扎居退巴揪巴

迭達吉 側楊佩哇糾柔

百八名号者  寿命当得增长

འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟ་བས་ན་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བར་འདོད་པ་དེ་དག་

蔣巴迭達威拿 日吉卜昂日吉卜末 側仁哇堆巴 迭達

文殊师利  是故善男子  善女人  欲求长寿

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དེའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཉན་ནམ།

迭形謝巴側 巴堵沒巴迭 餐加扎居年南

当闻无量寿智如来百八名号

ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་དག་

གི་ཡོན་ཏན་དང་ལེགས་པར་འགྱུར་བ་ནི་དེ་དག་གོ།

以給直昂 以給直就拿 迭達吉

遠滇倘雷巴 究哇尼迪達苟

或自书  或教人书

或自读诵  即能成就如是功德

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བཞིས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  洋 迭側桑傑結哇 差居就扎席 拱巴季倘央記吉 側巴堵沒北 斗迭迪松搜  尔时八十四亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་བཅུ་རྩ་བདུན་གྱིས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑傑哇 差敦就扎敦吉 拱巴季倘 央記吉 側巴堵沒北 斗迭迪松搜  尔时  七十七亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་བཅུ་རྩ་ལྔས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑接哇 岔竹就扎恩拱巴季倘 央記吉 側巴堵沒北 斗迭迪松搜  尔时  六十五亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་བཅུ་རྩ་ལྔས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑解哇 差竹就扎恩 拱巴季倘央記吉 側巴堵沒北 斗碟迪松搜  尔时  五十五亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་ཅུ་རྩ་གཉིས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑解哇 差席就扎膩拱巴季倘 央記吉 側巴堵沒北 斗碟迪松搜  尔时  四十五亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑解哇 差尼修扎恩拱巴季倘 央記吉 側巴堵沒北 斗碟迪松搜  尔时  二十五亿诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་གང་གཱའི་ཀླུང་བཅུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་དགོངས་བ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་གིས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་གསུངས་སོ།།  揚 迭側桑傑解哇 差剛給龍具 節馬涅吉拱哇季倘 央記吉 側巴堵沒北 斗碟迪松搜  尔时  尽十恒河沙数诸佛  皆同一意  以一音声  说此无量寿智陀罗尼经

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་ཚེ་ཟད་པ་ལས་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཚེ་ཡང་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ།།  岡息 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 迭策瑟巴雷 側樓加兔巴究迭 側揚南巴 配哇糾柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  其人寿命将尽  能满百岁  当更增长

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་དང་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར། དེ་ནམ་དུ་ཡང་མི་ཁོམ་པར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། གང་དང་གང་དུ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ།།  岡息 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 已給直就拿 森間釀哇倘 揪松吉 皆內倘 信街幾滇堵 南洋街哇米究 迭男堵揚 米拱巴接哇 米究迭 岡倘岡堵 街哇湯介堵 街哇診巴究柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  永不生于有情地狱  旁生  鬼趣  及无暇处  一切生中  随生何处  能忆宿命

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདྲིར་བཅུག་པར་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 迭卻吉烹波 接赤席東 直就巴究柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  同于书写八万四千法蕴

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་དང་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗迭迪 以給直昂 以給直就拿 碟卻吉烹波接赤 席東傑堵就吧倘 惹堵內巴 結巴引諾  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  同于修持八万四千法蕴  并令长住

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེའི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པ་ཡང་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 迭燦沒吧盎 結巴揚 永速江哇糾柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  其人虽造五无间罪  悉能清净

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིག་པ་ཡང་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 迭雷吉直巴揚 永速將哇糾柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  其人积罪  量等须弥  悉能清净

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་ལ་བདུད་དམ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོས་གླགས་བལྟས་ཀྱང་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 迭喇讀倘 督吉日吉辣倘 虐金倘 新北拉迭江 拉涅巴米究柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  虽有魔天  魔类  药叉  罗刹  伺求损害  不得其便

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དེའི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་ཞིང་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་སྦེད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直啾拿 加波千波席 迭企新張星 松哇倘 家巴倘 貝巴結巴揪柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  四大天王  常随守护  隐蔽其人

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直啾拿 碟迭形謝巴  委巴堵沒北 桑傑吉形 幾滇吉亢 得哇間堵 皆哇揪柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  当生阿弥陀佛极乐世界

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈

ས་ཕྱོགས་གང་དུ་མདོ་སྡེ་དཀོན་མཆོག་འདི་འདྲི་བའི་ས་ཕྱོགས་དེ་ཡང་མཆོད་རྟེན་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཕྱག་བྱ་བར་འོས་པར་འགྱུར་རོ།། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་སོང་བ་བྱ་དང་རི་དགས་གང་དག་གི་རྣ་ལམ་དུ་གྲགས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ།།  薩丘岡篤斗碟 棍秋迪直委 薩丘迭楊 卻滇堵就碟 洽家哇 委巴揪柔  揪松吉皆內速 松哇加倘 日打岡達吉 那糾朗堵扎巴究巴 迭達湯介 拉拿沒巴  洋達八奏北蔣秋堵 溫哇奏巴 倉加哇糾柔  若任何方所  书有此经  其地即成佛塔  且能于旁生生处  所有禽兽  一经于耳  皆得阿耨多罗三藐三菩提

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就拿 蝶不沒吉 呂速南洋 街哇米究柔  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  尽未来际  不堕女身

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ལ་ལ་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདིའི་ཕྱིར་ཀཱར་ཥ་པཱ་ཎ་འགའ་ཞིག་སྦྱིན་པ་བྱིན་ན་དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པར་འགྱུར་རོ།།  岡拉拉席確吉 南章迪器 嘎夏巴那嘎席 緊巴僅拿 迭東松吉 冬千北  幾滇吉堪 仁波切那敦吉 永素岡迭 僅八緊巴究柔  若人于此无量寿智法门供施一钱  如以充满三千大千世界七宝而为布施

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ལ་ལ་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དེས་དམ་པའི་ཆོས་མཐའ་དག་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ།།  岡拉拉席 卻吉南章迪拉 卻巴結巴究哇迭 擋北卻它達 卻巴究柔  若有人供此法门  如供一切法宝

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་དང་། གཙུག་ཏོར་ཅན་དང་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་དང་ལོག་པར་དད་སེལ་དང་གསེར་ཐུབ་དང་འོད་སྲུང་དང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ནི་བགྲང་བར་ནུས་ཀྱི། ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདིའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ནི་བགྲང་བར་མི་ནུས་སོ།།  迪大迭倍拿 迭形謝巴 南巴絲倘 組兜間倘 湯屆就倘  樓巴迭瑟倘 瑟兔倘尾松倘 夏佳兔巴拉搜巴拉 仁波切那敦吉 卻巴南吉 卻巴結北  雖南吉 烹北猜尼 張哇女吉 側巴堵沒北 斗碟迪 雖男吉 烹北側尼 張哇米女搜  若以七宝供养毘婆尸佛  尸弃佛  毘舍浮佛  拘留孙佛  拘那含牟尼佛  迦叶佛  释迦牟尼佛  所得福蕴  犹能量度  供此无量寿智经  所有福蕴  则不能量

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་རི་རབ་ཙམ་སྤུངས་ཏེ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་དེའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ནི་བགྲང་བར་ནུས་ཀྱི། ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདིའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ནི་བགྲང་བར་མི་ནུས་སོ།།  迪達迭倍拿 仁波切烹波 日惹藏繃迭 金巴緊巴迭雖南吉 烹北策尼 張哇女吉  側巴堵沒北 斗碟迪 雖南吉 烹北側尼 張哇米女搜  若以七宝量等须弥而为布施  所得福德  犹能计算  供此无量寿智经  所有福蕴  则不能计

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བཞི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཐིགས་པ་ནི་རེ་རེ་ནས་བགྲང་བར་ནུས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདིའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ནི་བགྲང་བར་མི་ནུས་སོ།།  迪達蝶貝拿 蔣湊千波席 去永速岡微替巴尼 蕊蕊內 張哇女吉  側巴堵沒北 斗碟迪 雖南吉 烹北側尼 張哇米女搜  如满四大海  一一水滴  犹能计算  持此无量寿智经  所有福蕴  则难计量

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་གམ། སྟི་སྟང་དུ་བྱས་ཏེ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དེས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་བྱས་པ་དང་མཆོད་པ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།།  岡席 側巴堵沒北 斗碟迪 以給直昂 以給直就岡  地當堵傑迭 卻巴結巴究哇迭 秋句桑傑吉新 湯介堵  迭形謝巴湯屆拉 恰皆巴倘 卻巴結巴引諾  若人书此无量寿智陀罗尼经  或教人书  恭敬供养  等于礼敬供养十方一切佛刹中一切如来

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨར་ཧ་ཏེ་སམྱཀ་སྃ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སྃ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུད་དྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུད་དྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 嗡 纳摩巴嘎瓦得 阿巴热么达 阿耶迦纳 色波呢 则达得昨ra匝雅 达塔嘎达雅 阿儿哈得 桑雅桑波达雅 达雅塔 嗡 本耶本耶 玛哈本耶 阿巴热么达本耶 阿巴热么达本耶 迦纳桑巴 若巴子得 嗡 萨儿瓦桑嘎ra 巴热西达 达玛得 嘎嘎纳 萨么嘎得 索巴哇 波西得 玛哈纳雅 巴热哇热 娑哈 

བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་ཤིང་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་དང་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་དག་དང་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་བར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །། 炯滇迭 節新迭給 介嘎扎內 蔣巴選努 究巴倘 湯屆倘滇北 扣迭達倘 拉倘米倘拉馬引倘 直薩界北 幾滇以讓迭 炯滇迭吉 松巴拉 溫哇堆抖 帕巴側巴堵 沒巴協加瓦 特巴千北斗 奏搜  佛说是经已  文殊师利童子  及诸大众  所有眷属  一切世间  天  人  阿修罗  犍达婆等  闻佛所说  皆大欢喜  信受奉行

注：【1】法尊法师译本中无“二十五亿诸佛...”，今按梵藏本补之。【2】法尊法师译本[2][3]两段顺序颠倒，今按梵藏本调换。【3】经中咒语读音按藏音重新标注。