北京市外事办、公安局、文旅局招聘英语、翻译专业

教育 2024-11-17 12:35 美国

译匠的产品和服务清单汇总（持续更新），欢迎关注，阅读原文获取更多内容。

根据公务员法和《公务员录用规定》等法律法规，北京市公务员局将组织实施北京市各级机关2025年度考试录用一级主任科员及以下和其他相当职级层次公务员工作。现将有关事项公告如下：

（此表仅筛选外语类相关岗位）

一、报考条件

（一）基本要求

1.具有中华人民共和国国籍；

2.18周岁以上、35周岁以下（1988年11月至2006年11月期间出生）；

3.拥护中华人民共和国宪法，拥护中国共产党领导和社会主义制度；

4.具有良好的政治素质和道德品行；

5.具有正常履行职责的身体条件和心理素质；

6.具有符合职位要求的工作能力；

7.具有大学专科及以上文化程度；

8.具备北京市公务员主管部门规定的拟任职位所要求的其他资格条件。

市级机关除部分特殊职位和专业性较强的职位外，主要招录具有2年以上基层工作经历的人员，区级及以下机关主要招录应届高校毕业生。招考职位明确要求有基层工作经历的，报考者必须具备相应的基层工作经历。基层工作经历，是指在县（市、区、旗）、乡（镇、街道）党政机关，村（社区）党组织或者村（居）委会，以及各类企业、事业单位工作过（参照公务员法管理的事业单位不在此列）。在军队团和相当于团以下单位工作的经历，退役士兵在军队服现役的经历，在直辖市区级机关工作的经历可视为基层工作经历。基层工作经历计算时间截至2024年11月。

地处艰苦边远地区的街道、乡镇等基层职位，按照《关于做好艰苦边远地区基层公务员考试录用工作的意见》《关于做好我市艰苦边远地区基层公务员考试录用工作的实施意见》要求，可以采取调整学历、专业、工作年限和经历条件以及单独划定笔试合格分数线等措施，适当降低进入门槛。依据适当降低进入门槛政策新录用的公务员，应当在所报考区（系统）内艰苦边远地区基层机关最低服务5年（含试用期），未满5年的，不得交流（含公开遴选）到上级机关和非艰苦边远地区的机关，也不得交流到本市其他区和其他省（自治区、直辖市）的机关（包括艰苦边远地区的机关）。另外，按照有关规定，新录用的乡镇公务员在乡镇最低服务年限为5年（含试用期）。

现役军人、在读的非应届高校毕业生、在职公务员和参照公务员法管理的机关（单位）工作人员，不能报考。

因犯罪受过刑事处罚的人员、被开除中国共产党党籍的人员、被开除公职的人员、被依法列为失信联合惩戒对象的人员，在各级公务员招考中被认定有舞弊等严重违反录用纪律行为的人员，公务员和参照公务员法管理的机关（单位）工作人员被辞退未满5年的，以及法律法规规定不得录用为公务员的其他情形的人员，不得报考。

报考者不得报考录用后即构成公务员法第七十四条第一款所列情形的职位，也不得报考与本人有夫妻关系、直系血亲关系、三代以内旁系血亲关系以及近姻亲关系的人员担任领导成员的用人单位的职位。

（二）其他要求

1.面向2025年应届高校毕业生的招考职位，限于列入国家统一招生计划，培养方式为非定向，按时毕业并取得相应学历学位的普通高等学校2025年应届毕业生报考，包括：北京生源应届高校毕业生；北京地区普通高等学校非北京生源本科以上（含本科）应届毕业生；京外普通高等学校中最高学历学习期间获得校级以上“三好学生”“优秀学生干部”或者校级一等以上“优秀学生奖学金”的非北京生源本科以上（含本科）应届毕业生（除另有限定外，报考特殊职位的不要求上述资格条件）。

2024年1月1日至2025年7月31日期间取得国（境）外学位，未落实工作单位的留学回国人员，可以报考限应届高校毕业生报考职位。包括：具有北京市常住户口的留学回国人员；符合《北京市促进留学人员来京创业和工作暂行办法》（京政发〔2009〕14号）要求的非北京市常住户口留学回国人员。

2.要求“基层工作经历最低年限”为2年以上（含2年）的招考职位，限于截至公务员考试报名时具有北京市常住户口、人事行政关系在北京，且具有2年以上（含2年）基层工作经历的人员（不包括2024年非北京生源高校毕业生及户口档案保留在学校的非北京生源往届高校毕业生）报考。

3.要求“基层工作经历最低年限”为“无限制”的招考职位，限于截至公务员考试报名时具有北京市常住户口、人事行政关系在北京的人员（不包括2024年非北京生源高校毕业生及户口档案保留在学校的非北京生源往届高校毕业生）和符合面向2025年应届高校毕业生招考职位条件的人员报考。

4.面向服役期满退役大学生士兵的招考职位，限于符合《关于做好退役大学生士兵就业工作的意见》规定的人员报考，包括：在校期间从本市入伍且服役期满退役后复学完成学业的2025年应届高校毕业生（不含外地生源高职或专科毕业生）；应届毕业当年从本市入伍且2024年退出现役的服役期满、表现良好的退役士兵。

在军队服役5年以上（含5年）的北京籍高校毕业生退役士兵，可以报考面向服役期满退役大学生士兵的招考职位。

5.面向残疾人的招考职位，限于持有《中华人民共和国残疾人证》的人员报考，包括以下两类：一是截至公务员考试报名时具有北京市常住户口、人事行政关系在北京的残疾人（不包括2024年非北京生源高校毕业生及户口档案保留在学校的非北京生源往届高校毕业生）；二是列入国家统一招生计划，培养方式为非定向，按时毕业并取得相应学历学位的普通高等学校2025年应届残疾人毕业生，包括：北京生源应届残疾人高校毕业生；北京地区普通高等学校非北京生源本科以上（含本科）应届残疾人毕业生。

6.面向服务基层项目人员的招考职位，限于截至报名时在岗，2025年合同期满的北京市乡村振兴协理员等本市服务基层项目人员报考。

二、报考程序

（一）职位查询

各招录机关的招考人数、具体职位、资格条件等详见《北京市各级机关2025年度考试录用公务员招考简章》（以下简称《招考简章》），报考者可以通过首都之窗网站（www.beijing.gov.cn）、北京组工网站（www.bjdj.gov.cn）查阅。

对《招考简章》中的专业、学历、学位、资格条件、基层工作经历以及备注内容等信息需要咨询时，请报考者直接与招录机关联系，招录机关的咨询电话可以通过《招考简章》查询。

有关报考政策、报名网络技术和考场考务安排等事宜的详细情况，请参阅《北京市各级机关2025年度考试录用公务员报考指南》（以下简称《报考指南》）。

（二）网上报名

本次招考报名采取网上报名的方式，按照以下程序进行：

1.提交报考申请。报考者可于2024年11月18日9:00至11月22日18:00期间登录“北京市人事考试通用平台”（http://rsj.beijing.gov.cn/bm/ztzl/gwy/）、北京人社微信公众号或北京人社APP，提交报考申请。报考者只能选择一个部门（单位）中的一个职位进行报名。报名时，报考者要仔细阅读诚信承诺书，提交的报考申请信息和电子版材料应当真实、准确、完整。报考者提供虚假报考申请材料的，一经查实，即取消报考资格。涉及伪造、变造有关证件、材料、信息骗取考试资格的，将按照有关规定严肃处理。

2.查询资格审查结果。报考者可于2024年11月18日至11月23日期间登录“北京市人事考试通用平台”、北京人社微信公众号或北京人社APP查询是否通过资格审查。报考申请通过资格审查的，不能再报考其他职位。2024年11月18日9:00至11月22日18:00期间，报考申请未通过资格审查的，可以改报其他职位；报考申请未审查的，报考者可联系其所报考的招录机关，退出报名改报其他职位。

资格审查贯穿录用全过程。在各环节发现报考者不符合报考资格条件的，均可取消其报考资格或者录用资格。

（三）网上缴费

通过资格审查的报考者须于2024年11月23日0:00至11月26日24:00期间登录“北京市人事考试通用平台”进行缴费，逾期未完成缴费的视为自动放弃报考资格。

最低生活保障家庭人员和报考残疾人职位的考生免收报名费，具体减免流程详见《报考指南》。

（四）网上打印准考证

缴费成功后，报考者可于2024年12月3日9:00至12月8日14:30期间从“北京市人事考试通用平台”自行下载打印准考证。

三、考试内容和时间

（一）笔试

1.内容。笔试包括公共科目和专业科目。公共科目包括行政职业能力测验和申论两科。其中，行政职业能力测验为客观性试题，申论为主观性试题，满分均为100分，有关情况详见《北京市各级机关2025年度考试录用公务员公共科目笔试考试大纲》。

公安机关人民警察职位的报考者还将参加专业科目考试，考试大纲请在北京市公安局网站查询。所有报考者均需参加公共科目考试。

2.时间。公共科目考试时间为：

2024年12月8日上午 9:00－11:00 行政职业能力测验

2024年12月8日下午 14:00－16:30 申论

公安机关人民警察职位专业科目考试时间为：

2024年12月7日下午 14:00－16:00

报考者应按照准考证上确定的时间到相应的考试地点参加考试。参加考试时，必须同时携带准考证和本人有效居民身份证（与报名时一致）。

3.成绩查询。笔试阅卷结束后，由北京市公务员主管部门研究确定各类职位笔试合格分数线，对地处艰苦边远地区的街道、乡镇等基层职位和专门面向残疾人招考的职位等，将予以适当倾斜。报考者可于2025年1月登录“北京市人事考试通用平台”、北京人社微信公众号或北京人社APP查询笔试成绩和合格分数线。

公安机关人民警察职位按照行政职业能力测验、申论、专业科目分别占40%、30%、30%的比例合成笔试成绩，其他职位按照行政职业能力测验、申论成绩各占50%的比例合成笔试成绩。

（二）面试和专业能力测试

北京市公务员主管部门根据《招考简章》中规定的面试人数与计划录用人数的比例，按照笔试成绩从高到低的顺序，确定各职位参加面试和专业能力测试的人选，并在“北京市人事考试通用平台”统一公布。

参加面试和专业能力测试的人选须进行资格复审，资格复审包括审查考生户籍、身份、学历和报考职位资格条件要求的相关等级、资格、资质证书等材料。凡有关材料主要信息不实，影响资格复审结果的，招录机关有权取消该报考者参加面试的资格。

经资格复审后，达到公共科目笔试合格分数线的人数与计划录用人数比例低于规定面试比例的招考职位，将面向社会进行调剂。调剂职位、符合调剂条件的考生名单、调剂职位联系方式，在“北京市人事考试通用平台”统一公布。调剂报名工作采取网上报名的方式进行，笔试成绩达到合格分数线且符合拟调剂职位资格条件的人员，方可参加调剂。调剂的人选，按照调剂报名人员笔试成绩从高到低的顺序确定。资格复审、调剂报名等具体事宜和笔试成绩同时公布。

招录机关负责面试和专业能力测试实施。时间、地点等具体事项，详见招录机关单位网站上发布的面试公告，也可直接向招录机关电话咨询。

部分招录机关在面试阶段组织专业能力测试，专业能力测试设置情况、测试内容等事项见《招考简章》或招录机关发布的面试公告。

面试结束2个工作日后，考生的面试、专业能力测试成绩以及综合成绩在“北京市人事考试通用平台”公布，报考者可登录“北京市人事考试通用平台”、北京人社微信公众号或北京人社APP查询本人成绩。综合成绩的计算方法为：未组织专业能力测试的，按照笔试、面试成绩各占50%的比例合成；组织专业能力测试的，按照笔试成绩占50%、面试成绩和专业能力测试共占50%的比例合成，其中，专业能力测试成绩一般不超过综合成绩的15%。

有意者可点击底部“阅读原文”进行投递

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjMyNjkzMw==&mid=2648776572&idx=2&sn=9bbfd6cd125fd0c9e588df067fdc3fa4

译匠

深耕各专业行业的外语和翻译

最新文章

北京市网球运动管理中心招聘外事交流岗

翻译：习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

双语报道：习近平同拜登在利马举行会晤

事业编！中科院招募国际合作岗

拜登宣布解决气候危机、降低能源成本的新举措

一代翻译家•郭沫若

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

翻译：习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲

北京市外事办、公安局、文旅局招聘英语、翻译专业

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

中国人民大学招聘外事助理2名

从“翻译世界”到“翻译中国”

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

斯塔默在联合国气候变化巴库大会上的发言

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

翻译：习近平在秘鲁媒体发表署名文章

暨南大学招募英语翻译人才

翻译：丁薛祥在联合国气候变化巴库大会世界领导人气候行动峰会上的发言

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

中国建筑股份招聘英语翻译

德语翻译家谭余志：93岁，还想在文化输出上做些贡献

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

军队文职2025招聘！含英语、翻译专业

在这里，一键就可以阅读和下载原版/双语书籍

大疆招聘翻译岗

查尔斯三世在澳大利亚联邦议会的演讲

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

宁波市人民对外友好协会招聘英语翻译

拜登在白宫玫瑰园讲话，承诺和平有序交接权力：你不能只在胜利时才爱国！（双语字幕）

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

马龙获国际奥协杰出运动生涯奖英文演讲

中国翻译界的伉俪都有哪些？

吉利最新招聘英文翻译

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

知名跨国药企 Bristol Myers Squibb 招聘翻译

翻译：关于朝鲜向俄罗斯派遣军队的联合声明

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

翻译：加拿大政府下令关闭Tiktok（附声明全文）

泡泡玛特招聘英语翻译

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

翻译：古特雷斯2024年世界海啸意识日致辞

农业农村部国际交流服务中心招聘葡语、西语、法语、英语翻译

美国大选相关名词解释及双语表达

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

柯林斯词典2024年度词汇：Brat

泡泡玛特招聘英语翻译

在这里，一键就可以阅读和下载外刊

副局长彭勃用英语和东北话推介大米，火了！

字节跳动招聘英语翻译

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉